مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
التنطع (في القراءة)
Regarding Affectation in Recitation
Numbering by, Al-Awamah: 30651, Al-Shathri: ,32023
٣٢٠٢٣ - حدثنا ابو معاوية وحفص عن الاعمش عن (شقيق) (١) قال: قال عبد الله: إني قد (تسمعت) (٢) (إلى) (٣) القراءة فوجدتهم متقاربين (فاقراوا) (٤) كما علمتم، وإياكم والتنطع والاختلاف -زاد ابو معاوية: إنما هو كقول (احدكم) (٥): هلم (وتعال) (٦) (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ط، هـ]: (سفيان).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (سمعت).
(٣) في [ط]: (أو)، وفي [أ، ط، هـ]: (أولي).
(٤) في [هـ]: (فاقرأوه).
(٥) سقط من: [ط].
(٦) في [ك]: (وتعلى).
(٧) صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق في التفسير ٢/ ٣٢٠، وابن أبي حاتم (١١٤٦٥)، وابن جرير ١٢/ ١٨١، وسعيد بن منصور ٢ (٣٤)، والطبراني ٩ / (٨٦٨٠)، وابن منبه في أخبار المدينة (١٧٤٥)، والبيهقي ٢/ ٣٨٤، والخطيب ٥/ ١٢٥.
Hazrat Shaqiq narrates that Hazrat Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) said: I listened attentively to some reciters and found them close to each other (in recitation). So recite as you have been taught, and avoid affectation and disagreement. Abu Mu’awiyah has added: This mutual closeness is like when one of you says“Halumma”and“Ta’ala”—both mean“come.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32023، ترقيم محمد عوامة 30651)
Numbering by, Al-Awamah: 30652, Al-Shathri: ,32024
٣٢٠٢٤ - حدثنا عبيد الله بن موسى عن إسماعيل بن عبد الملك عن سعيد بن جبير قال: اقراوا القرآن (صبيانية) (١) ولا تنطعوا فيه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أي: بلا تكلف، وفي [هـ]: (صفاء للَّه).
Hazrat Ismail bin Abdul Malik narrates that Hazrat Saeed bin Jubair said: Recite the Qur'an in a simple manner, and do not adopt affectation in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32024، ترقيم محمد عوامة 30652)
Numbering by, Al-Awamah: 30653, Al-Shathri: ,32025
٣٢٠٢٥ - حدثنا ابن إدريس عن إسماعيل عن حكيم (بن) (١) جابر قال: قال حذيفة: إن اقرا الناس المنافق الذي لا يدع واوا ولا الفا، (يلفه) (٢) كما تلف البقر السنتها، لا يجاوز ترقوته (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ط، ك] (عن).
(٢) أي: يحسن تحريك لسانه والتكلم به، وفي [أ، جـ، ك]: (تلفت)، وفي [ط]: (يلتفت).
(٣) صحيح.
Hazrat Jabir narrates that Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) said: Surely, the best reciter of the Qur'an among the people is the hypocrite who does not leave out any alif nor any waw. He twists his mouth as a cow twists its tongue. And the Qur'an does not go beyond his throat.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32025، ترقيم محمد عوامة 30653)
Numbering by, Al-Awamah: 30654, Al-Shathri: ,32026
٣٢٠٢٦ - حدثنا ابو اسامة قال: اخبرني الثوري عن الحسن بن عمرو (عن) (١) فضيل عن إبراهيم: كانوا يكرهون ان (يعلموا) (٢) الصبي القرآن (حتى) (٣) يعقل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (وعن).
(٢) في [ك]: (يعلمون).
(٣) سقط من: [جـ].
Hazrat Fudayl says that Ibrahim said: The Companions disliked teaching the Qur'an to a child until he became intelligent.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32026، ترقيم محمد عوامة 30654)
في القرآن إذا اشتبه
When Something in the Qur'an is Unclear
Numbering by, Al-Awamah: 30655, Al-Shathri: ,32027
٣٢٠٢٧ - حدثنا ابو اسامة (١) (حدثني) (٢) الثوري قال: حدثنا اسلم المنقري عن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابزى عن ابيه عن ابي قال: كتاب الله ما استبان منه فاعمل به، وما اشتبه عليك (فآمن) (٣) به وكله إلى عالمه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: زيادة (قال).
(٢) في [ق]: (حدثنا).
(٣) في [أ، ب، ط]: (فأمر).
(٤) صحيح.
Hazrat Abdur Rahman bin Abzi narrates that Hazrat Abi said: Act upon what is clear to you from the Book of Allah. And have faith in what is unclear to you, and entrust it to one who has knowledge.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32027، ترقيم محمد عوامة 30655)
Numbering by, Al-Awamah: 30656, Al-Shathri: ,32028
٣٢٠٢٨ - حدثنا يعلى قال: (حدثنا) (١) إسماعيل عن زبيد قال: قال عبد الله: إن للقرآن (منارا) (٢) كمنار الطريق، فما عرفتم فتمسكوا به وما اشتبه عليكم فذروه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أخبرنا).
(٢) في [جـ]: (منازلًا).
(٣) منقطع؛ زبيد لا يروي عن عبد اللَّه بن مسعود.
Hazrat Zubaid says that Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Qur'an also has signs just as the road has signs. So whatever you understand, hold on to it firmly, and whatever is not clear to you, leave it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32028، ترقيم محمد عوامة 30656)
Numbering by, Al-Awamah: 30657, Al-Shathri: ,32029
٣٢٠٢٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابيه عن بعض اصحابه عن الربيع بن (خثيم) (١) قال: اضطروا هذا القرآن إلى الله ورسوله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (خيثم).
Hazrat Rabi’ bin Khuthaym said: Whatever from the Qur’an becomes doubtful to you, refer it to Allah and His Messenger.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32029، ترقيم محمد عوامة 30657)
Numbering by, Al-Awamah: 30658, Al-Shathri: ,32030
٣٢٠٣٠ - حدثنا غندر (عن شعبة) (١) عن عمرو بن مرة عن عبد الله بن سلمة عن معاذ انه قال: اما القرآن فمنار كمنار الطريق، (و) (٢) لا يخفى على احد، فما عرفتم منه فلا (تسالوا) (٣) عنه احدا، وما شككتم فيه فكلوه إلى عالم (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط].
(٢) سقط من: [ك].
(٣) في [جـ، ك]: (تسلوا).
(٤) حسن؛ عبد اللَّه بن سلمة صدوق على الصحيح؛ أخرجه أبو نعيم في الحلية ٥/ ١٩٧، وابن عساكر ٥٨/ ٤٣٨، واللالكائي (١٨٣)، وابن عبد البر في جامع بيان العلم ٢/ ١١١، وورد مرفوعًا أخرجه الطبراني في الأوسط (٨٧١٥).
Hazrat Abdullah bin Salamah narrates that Hazrat Mu'adh said: There are clear signs for the rest of the Qur'an as well, just as there are signs on a path which are not hidden from anyone. So whatever you understand from it, do not ask anyone further about it, and whatever causes you doubt, refer it to a knowledgeable person.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32030، ترقيم محمد عوامة 30658)
في الماهر بالقرآن
Virtue of One Who is Proficient in the Qur'an
Numbering by, Al-Awamah: 30659, Al-Shathri: ,32031
٣٢٠٣١ - حدثنا وكيع عن هشام الدستوائي عن قتادة عن زرارة بن اوفى عن (سعد) (١) بن هشام عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"الذي يقرا القرآن ⦗٤٢٤⦘ وهو ماهر به مع السفرة الكرام البررة، والذي يقراه وهو يشتد عليه له اجران" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (سعيد).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (٧٩٨)، وأحمد (٢٥٥٩٢).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever recites the Qur'an and is proficient in it will be with the noble and righteous angels, and whoever recites the Qur'an with difficulty, struggling to read it, will have a double reward.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32031، ترقيم محمد عوامة 30659)
Numbering by, Al-Awamah: 30660, Al-Shathri: ,32032
٣٢٠٣٢ - حدثنا سفيان بن عيينه عن عمرو عن عطاء: الذي يهون عليه القرآن مع السفرة (الكرام) (١) والذي (يتفلت) (٢) (منه) (٣) ويشق عليه له عند الله اجران.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ك].
(٢) في [جـ]: (ينقلب)، وفي [هـ]: (ينفلت).
(٣) سقط من: [ط].
Hazrat Amr narrates that Hazrat Ata said: Whoever finds it easy to recite the Qur'an will be with those angels who are noble scribes, and whoever recites it with difficulty and endures hardship, for him there is a double reward with Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32032، ترقيم محمد عوامة 30660)