مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
باب
Numbering by, Al-Awamah: 31041, Al-Shathri: ,32421
٣٢٤٢١ - (١) حدثنا ابو معاوية عن (الاعمش عن) (٢) مجاهد قال: إن افضل العبادة الراي الحسن.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: زيادة (حدثنا أبو بكر قال).
(٢) في [ك]: سقط (الأعمش عن).
Hazrat A'mash (may Allah have mercy on him) says that Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) said: Indeed, the best form of worship is good counsel.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32421، ترقيم محمد عوامة 31041)
Numbering by, Al-Awamah: 31042, Al-Shathri: ,32422
٣٢٤٢٢ - حدثنا ابو معاوية عن يوسف بن ميمون قال: قلت لعطاء: إن قبلنا قوما نعدهم من اهل الصلاح إن قلنا نحن مؤمنون عابوا ذلك علينا، قال: فقال عطاء: نحن المسلمون المؤمنون وكذلك ادركنا اصحاب محمد ﷺ يقولون (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف جدا؛ يوسف بن ميمون متروك.
Hazrat Yusuf bin Maimoon (may Allah have mercy on him) says: I submitted to Hazrat Ata (may Allah have mercy on him): If we guarantee some people, we find them to be righteous; if we say: We are believers, then because of this they find fault with us. The narrator says: Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) said: We are indeed believers and Muslims; we found the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying it in this very way.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32422، ترقيم محمد عوامة 31042)
Numbering by, Al-Awamah: 31043, Al-Shathri: ,32423
٣٢٤٢٣ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عمرو بن مرة عن (ابي) (١) البختري عن حذيفة قال: القلوب (اربعة) (٢): قلب مصفح فذلك قلب المنافق، وقلب (اغلف) (٣) فذلك قلب الكافر، وقلب اجرد (كان) (٤) فيه سراجا يزهر فذاك قلب المؤمن، وقلب فيه نفاق وإيمان فمثله كمثل (قرحة) (٥) (يمدها) (٦) (قيح) (٧) ⦗٤٥⦘ ودم (ومثله) (٨) كمثل شجرة يسقيها (ماء خبيث و) (٩) ماء طيب، (فاي ماء) (١٠) غلب (عليها) (١١) غلب (قرحه) (١٢) (١٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط]: سقط (أبي).
(٢) في [ط]: (الأربعة).
(٣) في [و]: (أغلق).
(٤) في [ط، هـ]: (فكان).
(٥) في [أ، ط، هـ]: (قرح).
(٦) ورد في [أ، ب، جـ، ط، ك]: (يمد بها).
(٧) في [أ، ب، ط]: (قرح).
(٨) في [ط]: تكررت (ومثله).
(٩) سقط من: [هـ].
(١٠) في [ط، هـ]: (فأيما).
(١١) سقط من: [هـ].
(١٢) في [هـ]: (عليه).
(١٣) منقطع؛ أبو البختري لم يسمع من حذيفة، وسيأتي ١٥/ ١٠٨، وأخرجه أحمد (١١١٢٩)، والطبراني في الصغير (١٠٧٥) من حديث أبي سعيد مرفوعًا، وأخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٢٧٦، وابن جرير في التفسير ١/ ٤٠٦، وابن المبارك في الزهد (١٤٣٩).
Hazrat Abu Al-Bakhtari (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said: There are four types of hearts. One is the heart in which there is deceit; this is the heart of a hypocrite. One is the heart that is wrapped in a covering; this is the heart of a disbeliever. One is the heart that is clear and from which light shines forth; this is the heart of a believer. One is the heart in which there is both hypocrisy and faith. Its example is like a boil in which there is pus and blood. Its example is like a tree that receives both clean and dirty water; whichever water prevails, its effect will be seen in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32423، ترقيم محمد عوامة 31043)
Numbering by, Al-Awamah: 31044, Al-Shathri: ,32424
٣٢٤٢٤ - ابو معاوية عن الاعمش عن ابي سفيان عن انس (ان) (١) النبي ﷺ (كان) (٢) يكثر ان يقول:"يا مقلب القلوب ثبت قلب على دينك" (قالوا) (٣): يا رسول الله آمنا بك وبما جئت به، فهل تخاف علينا؟ قال:" (نعم) (٤)، إن القلوب بين إصبعين من اصابع الله يقلبها" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [و]: (قال كان).
(٢) سقط من: [و].
(٣) في [أ، ط، هـ]: (قلت).
(٤) سقط من: [هـ].
(٥) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه أحمد (١٢١٠٧)، والترمذي (٢١٤٠)، والحاكم ١/ ٥٢٦، وأبو يعلى (٣٦٨٧)، وابن أبي عاصم في السنة (٢٢٥)، والطبري في التفسير ٣/ ١٨٨، والبغوي (٨٨)، والضياء في المختارة (٢٢٢٣)، والآجري في الشريعة ص ٣١٧، وأبو نعيم في الحلية ٨/ ١٢٢، والبيهقي في شعب الإيمان (٧٥٧).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would often supplicate: O Turner of hearts, keep my heart firm upon Your religion. The companions (may Allah be pleased with them) asked: O Messenger of Allah (peace be upon him)! We have believed in you and in the religion you have brought. Do you still fear for us? He (peace be upon him) replied: Yes! Indeed, all hearts are between two fingers from among the fingers of Allah; He turns them as He wills.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32424، ترقيم محمد عوامة 31044)
Numbering by, Al-Awamah: 31045, Al-Shathri: ,32425
٣٢٤٢٥ - حدثنا معاذ بن معاذ قال: اخبرنا ابو كعب صاحب الحرير قال: حدثنا شهر بن حوشب قال: قلت لام سلمة: يا ام المؤمنين، ما كان اكثر دعاء ⦗٤٦⦘ رسول الله ﷺ إذا كان عندك؟ [(قال) (١): قالت] (٢): (كان) (٣) اكثر دعائه:"يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك" قلت: يا رسول الله، ما اكثر دعاءك؛ يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك؟ قال:"يا ام سلمة، إنه ليس آدمي إلا وقلبه بين إصبعين من اصابع الله، ما شاء منها اقام وما شاء ازاغ" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: سقط (قال).
(٢) في [جـ]: تقديم وتأخير.
(٣) في [أ، ب، جـ، ط]: سقط (كان).
(٤) حسن؛ شهر بن حوشب صدوق وصرح بالسماع، أخرجه أحمد (٢٦٦٧٩)، والترمذي (٣٥٢٢)، وابن أبي عاصم في السنة (٢٢٣)، وأبو يعلى (٦٩٨٦)، والطيالسي (١٦٠٨)، والطبراني ٢٣ (٧٧٢)، والآجري في الشريعة ص ٣١٦، وعبد بن حميد (١٥٣٤)، وابن جرير في التفسير (٦٦٥٢).
Hazrat Shahr bin Hawshab (may Allah have mercy on him) narrates that I asked Hazrat Umm al-Mu'mineen Umm Salamah (may Allah be pleased with her): When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was with you, which supplication did he make most frequently? The narrator says: She (may Allah be pleased with her) replied: He (peace and blessings be upon him) used to frequently make this supplication: "O Turner of the hearts! Make my heart steadfast upon Your religion." I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Is this supplication the one you make most often: "O Turner of the hearts! Make my heart steadfast upon Your religion." He (peace and blessings be upon him) said: Yes, O Umm Salamah! There is no person except that his heart is between two fingers from among the fingers of Allah; He makes it straight for whom He wills and He turns it away for whom He wills.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32425، ترقيم محمد عوامة 31045)
Numbering by, Al-Awamah: 31046, Al-Shathri: ,32426
٣٢٤٢٦ - حدثنا يزيد (١) قال: اخبرنا همام بن يحيى عن علي بن زيد عن ام محمد عن عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ يقول:"يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك"، قلت: يا رسول الله، إنك (تدعو) (٢) بهذا الدعاء؟ قال:"يا عائشة او ما علمت ان قلب ابن آدم بين اصابع الله، إذا شاء ان يقلبه إلى (هدى) (٣) قلبه، وإن شاء ان يقلبه إلى (ضلالة) (٤) قلبه" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [و]: (ابن هارون).
(٢) في [جـ، ك]: (لتدعوا).
(٣) في [هـ]: (الهدى).
(٤) في [هـ]: (الضلالة).
(٥) مجهول؛ لجهالة أم محمد، أخرجه أحمد (٢٦١٣٣)، والنسائي في الكبرى (٧٧٣٧)، وأبو يعلى (٤٦٦٩)، وابن أبي عاصم في السنة (٢٢٤)، والطبراني في الدعاء (١٢٥٩)، والآجري في الشريعة ص ٣١٧، وإسحاق (١٣٦٩).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate: O Turner of hearts! Make my heart steadfast upon Your religion. I asked: O Messenger of Allah (peace be upon him)! Do you make this supplication? The Prophet (peace be upon him) replied: O Aisha (may Allah be pleased with her)! Do you not know that the heart of the son of Adam is between two fingers of Allah? When He wills, He turns his heart towards guidance, and when He wills, He turns his heart towards misguidance and deviation.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32426، ترقيم محمد عوامة 31046)
Numbering by, Al-Awamah: 31047, Al-Shathri: ,32427
٣٢٤٢٧ - حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم بن (عتيبة) (١) قال: سمعت ابن ابي ليلى يحدث عن النبي ﷺ انه كان يدعو بهذا الدعاء:" (٢) يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (عيينة).
(٢) في [ك]: زيادة (اللهم).
(٣) مرسل؛ ابن أبي ليلى تابعي.
Hazrat Ibn Abi Laila (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate: O Turner of hearts! Make my heart steadfast upon Your religion.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32427، ترقيم محمد عوامة 31047)
Numbering by, Al-Awamah: 31048, Al-Shathri: ,32428
٣٢٤٢٨ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن (ذر) (١) عن وائل بن مهانة قال: قال عبد الله: ما رايت من ناقص الدين والراي اغلب للرجال ذوي الامر على امرهم من النساء، قالوا: يا ابا عبد الرحمن، وما نقصان دينها؟ قال: تركها الصلاة ايام حيضها، قالوا: فما نقصان عقلها؟ قال: لا تجوز شهادة امراتين إلا بشهادة رجل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (زر).
(٢) مجهول؛ لجهالة وائل بن مهانة، أخرجه ابن حبان (٣٣٢٣)، والدارمي (١٠٠٧)، والحميدي (٩٢)، وأبو يعلى (٥١١٢)، والحاكم ٢/ ٢٠٧، والحارث (٢٩٧ بغية) والشاشي (٨٧١)، وابن عبد البر في التمهيد ٣/ ٣٢٥، والمزي في تهذيب الكمال ٦/ ٤٥، وابن أبي عمر في الإيمان (٣٥).
Hazrat Wa'il bin Mahana, may Allah have mercy on him, narrates that Hazrat Abdullah bin Mas'ud, may Allah be pleased with him, said: I have not seen anyone more deficient in religion and in giving counsel than women, nor anyone more capable of prevailing over intelligent men in their affairs. The people asked: O Abu Abdur Rahman! What is the deficiency in their religion? He, may Allah be pleased with him, replied: Their leaving prayer during the days of menstruation. The people asked: And how is their intellect deficient? He, may Allah be pleased with him, replied: The testimony of two women is not accepted except with the testimony of one man.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32428، ترقيم محمد عوامة 31048)
Numbering by, Al-Awamah: 31049, Al-Shathri: ,32429
٣٢٤٢٩ - حدثنا ابو اسامة عن حسن بن (عياش) (١) عن مغيرة قال: سئل إبراهيم عن الرجل يقول للرجل: امؤمن انت؟ قال: الجواب (فيه) (٢) بدعة، وما يسرني (اني) (٣) شككت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ،]: (عباس).
(٢) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٣) في [أ، هـ]: (إن).
Hazrat Mughira (may Allah have mercy on him) says that Ibrahim (may Allah have mercy on him) was asked about a person who asks someone, "Are you a believer?" He (may Allah have mercy on him) replied: "It is an innovation to answer this." And I am not pleased to say that I have doubt in my faith.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32429، ترقيم محمد عوامة 31049)
Numbering by, Al-Awamah: 31050, Al-Shathri: ,32430
٣٢٤٣٠ - حدثنا ابو اسامة عن حبيب بن الشهيد عن عطاء عن ابي هريرة: لا يزني (الزاني) (١) حين يزني وهو مؤمن، ولا يسرق وهو مؤمن، ولا يشرب الخمر وهو مؤمن (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، حـ، ط، هـ]: (الرجل).
(٢) صحيح.
Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: When an adulterer commits adultery, his faith does not remain. And when a thief steals, his faith does not remain. And when a person drinks alcohol, his faith does not remain.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32430، ترقيم محمد عوامة 31050)