مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما جاء في الوصية (لوارث)
Narrations Regarding Making a Bequest to an Heir
Numbering by, Al-Awamah: 31359, Al-Shathri: ,32748
٣٢٧٤٨ - حدثنا ابو عبد الرحمن قال: حدثنا ابو بكر قال) (١): حدثنا إسماعيل (ابن عياش) (٢) عن شرحبيل بن مسلم قال: سمعت ابا امامة الباهلي يقول: سمعت رسول الله ﷺ في خطبته عام حجة الوداع يقول:"إن الله (قد) (٣) اعطى كل ذي حق حقه فلا وصية لوارث" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب، ط، هـ].
(٢) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٣) بياض في: [جـ]، وسقط من: [أ، ط، هـ].
(٤) حسن؛ إسماعيل بن عياش صدوق، أخرجه أحمد (٢٢٢٩٤)، وأبو داود (٢٨٧٠)، والترمذي (٢١٢٠)، وابن ماجه (٢٧١٣)، والطيالسي (١١٢٧)، وعبد الرزاق (٧٢٧٧)، وسعيد بن منصور (٤٢٧)، والطحاوي في شرح المشكل (٣٦٣٣)، والطبراني (٧٦١٥)، والدارقطني ٣/ ٤١، وابن عدي ١/ ٢٩٠، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ٢/ ٢٢٨، والبيهقي ٦/ ٢١٢.
Shurahbil bin Muslim narrates that I heard Abu Umamah Bahili (may Allah be pleased with him) say that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say in the Farewell Pilgrimage sermon: Indeed, Allah Almighty has given every rightful person his right, so no bequest is valid for an heir.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32748، ترقيم محمد عوامة 31359)
Numbering by, Al-Awamah: 31360, Al-Shathri: ,32749
٣٢٧٤٩ - (١) حدثنا يزيد بن هارون عن (سعيد) (٢) عن قتادة عن شهر بن حوشب عن عبد الرحمن بن غنم عن عمرو بن خارجة عن النبي ﷺ قال:"لا ⦗١٧٢⦘ وصية لوارث" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: زيادة (حدثنا أبو بكر قال).
(٢) في [هـ، ف]: (سعد).
(٣) منقطع حكمًا؛ شهر بن حوشب مدلس، أخرجه أحمد (١٧٦٦٩)، وعبد الرزاق (١٦٣٠٧)، وابن ماجه (٢٧١٢)، والبيهقي ٤/ ١٥٢، والطبراني ١٧/ (٦٥)، والدارقطني ٤/ ١٥٢، وابن أبي عاصم في الآحاد (٧٨٩)، وابن عبد البر في التمهيد ١٤/ ٢٩٩.
Amr bin Kharijah narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "There is no valid bequest for an heir."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32749، ترقيم محمد عوامة 31360)
Numbering by, Al-Awamah: 31361, Al-Shathri: ,32750
٣٢٧٥٠ - (١) حدثنا ابو خالد الاحمر عن حجاج عن ابي إسحاق عن الحارث عن علي قال: ليس لوارث وصية (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [م]: (حدثنا أبو بكر قال).
(٢) ضعيف منقطع حكمًا؛ الحارث ضعيف، وحجاج مدلس، وكذلك أبو إسحاق، وقد ورد مرفوعًا عند البيهقي ٦/ ٢٦٧، وابن عدي ٧/ ٤٧.
Hazrat Harith narrates from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that he said: There is no validity of a bequest for an heir.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32750، ترقيم محمد عوامة 31361)
Numbering by, Al-Awamah: 31362, Al-Shathri: ,32751
٣٢٧٥١ - حدثنا ملازم بن عمرو عن عبد الله بن بدر قال: سال رجل ابن عمر فقال: يا ابن عمر ما ترى في الوصية للوارث؟ (فانتهره) (١) وقال: هل قاربت الحرورية؟ فقال: لا (تجوز) (٢) الوصية للوارث (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (فانتهن).
(٢) في [ب]: (يجوز).
(٣) صحيح.
Abdullah bin Badr narrates that a man asked Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them), "O Ibn Umar (may Allah be pleased with them)! What is your opinion about making a bequest for an heir?" He rebuked him and said, "Do you have any connection with the Khawarij? It is not permissible to make a bequest for an heir."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32751، ترقيم محمد عوامة 31362)
Numbering by, Al-Awamah: 31363, Al-Shathri: ,32752
٣٢٧٥٢ - حدثنا ابن إدريس عن هشام عن الحسن وابن سيرين قالا: ليس لوارث وصية، إلا إن (يشاء) (١) الورثة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (شاء).
Hisham narrates that Hasan al-Basri and Muhammad ibn Sirin said: A bequest for an heir is not valid except when all the heirs agree.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32752، ترقيم محمد عوامة 31363)
Numbering by, Al-Awamah: 31364, Al-Shathri: ,32753
٣٢٧٥٣ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن ابي مسكين عن سعيد بن جبير قال: ليس لوارث وصية.
Abu Miskeen narrates that Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) said: A bequest is not valid for an heir.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32753، ترقيم محمد عوامة 31364)
في الرجل يستأذن ورثته (في) أن يوصي بأكثر من الثلث
The Ruling for One Who Seeks Permission to Bequeath More Than a Third to His Heirs
Numbering by, Al-Awamah: 31365, Al-Shathri: ,32754
٣٢٧٥٤ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: إذا اوصى الرجل (بوصية) (١) لوارث، فاجاز الورثة قبل ان يموت، (ثم رجع) (٢) الورثة بعد موته، فهم على راس امرهم، وإذا كان (لغير وارث زيادة على الثلث فمثل ذلك، وإذا كانت) (٣) لغير وارث ما بينه وبين الثلث فإنها جائزة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (الوصية).
(٢) في [أ، هـ]: (لم ترجع).
(٣) سقط من: [أ، ط، ك، هـ].
Ibrahim says that if a person makes a will in favor of an heir and before his death his heirs give their consent, then after his death if they change their decision, they have the right to do so. And if a will is made for a non-heir for more than one-third of the wealth, the same rule applies. And if a will is made for a non-heir for less than one-third, then it becomes effective.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32754، ترقيم محمد عوامة 31365)
Numbering by, Al-Awamah: 31366, Al-Shathri: ,32755
٣٢٧٥٥ - حدثنا علي بن مسهر عن داود عن الشعبي عن شريح قال: إذا استاذن الرجل ورثته في الوصية فاوصى باكثر من الثلث فطيبوا له، فإذا نفضوا ايديهم (من قبره) (١) فهم على راس امرهم، (إن شاؤا اجازوا) (٢)، وان شاؤا لم يجيزوا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) سقط في [ب]: ما بين القوسين.
Hazrat Shurayh states that when a person seeks permission from his heirs and makes a bequest of more than one-third of his wealth, and the heirs also express their consent, then after the death of that person, the heirs have the authority to either enforce or not enforce that bequest anew.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32755، ترقيم محمد عوامة 31366)
Numbering by, Al-Awamah: 31367, Al-Shathri: ,32756
٣٢٧٥٦ - حدثنا ابن عيينة عن صالح بن مسلم عن الشعبي قال: سالته فقال: هم على راس امرهم.
Salih bin Muslim narrates that I asked Sha'bi about such a will, so he said: They will be given the right to choose anew.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32756، ترقيم محمد عوامة 31367)
Numbering by, Al-Awamah: 31368, Al-Shathri: ,32757
٣٢٧٥٧ - (١) حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج عن (ابن) (٢) طاوس عن ابيه قال: يرجعون إن شاؤا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [م]: (حدثنا أبو بكر قال).
(٢) سقط من: [أ، ط، هـ].
Ibn Tawus narrates from his father: Such heirs, if they wish, can retract their decision.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32757، ترقيم محمد عوامة 31368)