مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الرجل يوصي بالوصية ثم يوصي بأخرى بعدها
One Who Makes a Bequest and Then Makes Another
Numbering by, Al-Awamah: 31377, Al-Shathri: ,32768
٣٢٧٦٨ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو بن دينار عن عطاء وطاوس وابي الشعثاء قالوا: يؤخذ بآخر (الوصية) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (وصية).
Amr bin Dinar narrates from Hazrat Ata, Tawus, and Abu Al-Sha’sha that they said: The last will of such a person shall be acted upon.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32768، ترقيم محمد عوامة 31377)
Numbering by, Al-Awamah: 31378, Al-Shathri: ,32769
٣٢٧٦٩ - حدثنا عبد الاعلى عن يونس عن هشام عن الحسن ان رجلا اوصى ⦗١٧٦⦘ فدعا ناسا فقال: اشهدكم ان غلامي فلانا (إن) (١) حدث بي (حادث) (٢) فهو حر، [فخرجوا من عنده فقيل له: اعتقت فلانا وتركت فلانا وكان احسن بلاء، (فقال) (٣): ردوا علي البينة، (اشهدكم اني قد) (٤) رجعت في عتق فلان، وان فلانا -لعبده الآخر- إن حدث بي حدث فهو حر] (٥)، فمات الرجل فقال الاول: انا حر، وقال الآخر: انا حر، فاختصما إلى عبد الملك بن مروان، فرد عتق الاول واجاز عتق الآخر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [م]: (حدث).
(٣) في [جـ]: (قال).
(٤) في [هـ]: (ففعلوا فقال)، وسقط من: [ح، ط، و].
(٥) سقط في [أ، ب]: ما بين المعكوفين.
Hisham Hasan narrates that a man made a will, and after gathering people, said: If I die, I make you witnesses that my such-and-such slave is free. He was told: You have freed such-and-such slave, but you left the other such-and-such slave who served you more. Upon this, he said: Call the people again! And said to them: I make you witnesses that I have revoked the freedom of that slave, and the other such-and-such slave is free if I die. So, that man died, and the first slave claimed that he was free, and the second said that he was free. So, they went to Abdul Malik bin Marwan for a decision, and he rejected the freedom of the first slave and declared the freedom of the second slave.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32769، ترقيم محمد عوامة 31378)
Numbering by, Al-Awamah: 31379, Al-Shathri: ,32770
٣٢٧٧٠ - حدثنا عبد الاعلى (عن معمر) (١) عن الزهري قال: إذا اوصى الرجل بوصية ثم نقضها فهي الآخرة، وإن لم ينقضها فإنهما (تجوزان) (٢) جميعا في ثلثه بالحصص.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [ب]: (يجوزان).
Muammar narrates from Zuhri that when a person makes a will and then cancels it and makes another will, only the second will shall be considered valid. And if he does not cancel the first will, then both wills shall be executed from one-third of his estate in proportion to their respective shares.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32770، ترقيم محمد عوامة 31379)
Numbering by, Al-Awamah: 31380, Al-Shathri: ,32771
٣٢٧٧١ - حدثنا زيد بن الحباب (عن حماد) (١) بن سلمة عن عمرو ابن شعيب ان ابن ابي ربيعة كتب إلى عمر بن الخطاب: (٢) الرجل يوصي بوصية ثم يوصي باخرى، قال: املكهما آخرهما (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عن سلمة).
(٢) زيادة في [أ، ب، جـ، م]: (في).
(٣) منقطع؛ عمرو بن شعيب لم يدرك عمر.
It is narrated from Amr bin Shu'aib that Ibn Abi Rabee'ah asked Hazrat Umar bin Khattab about a man who made one will and then made another will. He replied that the last of the two wills is more deserving to be executed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32771، ترقيم محمد عوامة 31380)
في الرجل يوصي لرجل بوصية فيموت الموصى له قبل الموصي
One Who Makes a Bequest for Someone Who Dies Before Him
Numbering by, Al-Awamah: 31381, Al-Shathri: ,32772
٣٢٧٧٢ - (١) حدثنا حفص عن اشعث عن ابي إسحاق عن الحارث عن علي في رجل اوصى لرجل فمات الذي اوصى له قبل ان ياتيه، قال: هي لورثة الموصى له (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [م]: (حدثنا أبو بكر قال).
(٢) ضعيف؛ لضعف الحارث وأشعث.
Harith narrates from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) regarding a man who made a bequest for someone, but the person for whom the bequest was made died before the one who made the bequest. He (Ali) said: The heirs of that person are entitled to the bequest.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32772، ترقيم محمد عوامة 31381)
Numbering by, Al-Awamah: 31382, Al-Shathri: ,32773
٣٢٧٧٣ - حدثنا حفص قال: سالت (عمرا) (١) عنه قال: كان الحسن يقول: هي لورثة الموصى له.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عمر).
Hafs says that I asked Amr (may Allah be pleased with him) about this matter. He replied that Hasan (may Allah have mercy on him) used to say that this bequest will go to the heirs of that person.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32773، ترقيم محمد عوامة 31382)
Numbering by, Al-Awamah: 31383, Al-Shathri: ,32774
٣٢٧٧٤ - حدثنا (عبدة عن سعيد) (١) عن ابي معشر عن إبراهيم قال: إذا اوصى لرجل -وهو ميت يوم يوصي له- فإن الوصية ترجع إلى ورثة الموصي (٢)، وإذا اوصى لرجل ثم مات فإن الوصية لورثة الموصى له.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (غندر عن شعبة) ورواية سعيد عن أبي معشر أشهر، وقد أخرج بنحوه الدارمي (٣٢٤٧) من طريق سعيد.
(٢) زيادة في [أ، ب]: (له).
Abu Ma'shar narrates from Ibrahim that when a person makes a bequest of some wealth for someone and dies on the same day he made the bequest, then the bequest will return to the heirs (so that they may execute it). And when a bequest is made for someone and the person for whom the bequest was made dies, then his heirs will be entitled to the bequest.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32774، ترقيم محمد عوامة 31383)
Numbering by, Al-Awamah: 31384, Al-Shathri: ,32775
٣٢٧٧٥ - حدثنا ابن علية عن خالد عن ابي قلابة قال: لا وصية لميت.
Abu Qilabah says that a will is not valid for a deceased person.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32775، ترقيم محمد عوامة 31384)
Numbering by, Al-Awamah: 31385, Al-Shathri: ,32776
٣٢٧٧٦ - [حدثنا وكيع عن سفيان عن جابر عن الشعبي قال: لا وصية لميت] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، جـ، ح، ط، هـ].
Shu'bi says that a will is not valid for a deceased person.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32776، ترقيم محمد عوامة 31385)
Numbering by, Al-Awamah: 31386, Al-Shathri: ,32777
٣٢٧٧٧ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري في الرجل يوصي الوصية فيموت الذي اوصي له قبل الذي اوصى قال: ليس له شيء، إنه اوصى له وهو ميت.
Zuhri, regarding a person who makes a bequest but the one for whom the bequest was made dies before him, says: This bequest has no validity, because it is as if he has made a bequest for a dead person.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32777، ترقيم محمد عوامة 31386)