مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الرجل يوصي بالوصية ويقول: اشهدوا على ما فيها
One Who Makes a Bequest and Says: Be Witnesses to What Is Written
Numbering by, Al-Awamah: 31501, Al-Shathri: ,32898
٣٢٨٩٨ - حدثنا وكيع قال: حدثنا إسماعيل عن الشعبي عن شريح انه قال في وصية الصبي: ايما موص اوصى فاصاب حقا جاز.
It is narrated from Sha'bi that Hazrat Shurayh said regarding the will of a child that any valid will made by the testator will be enforced.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32898، ترقيم محمد عوامة 31501)
Numbering by, Al-Awamah: 31502, Al-Shathri: ,32899
٣٢٨٩٩ - حدثنا وكيع قال: ثنا يونس بن ابي إسحاق عن ابيه ان (صبيا) (١) ⦗٢٠٣⦘ اوصى (لظئر) (٢) له من اهل الحيرة باربعين درهما فاجازه شريح.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (وصيًا).
(٢) في [أ، ب]: (بطير).
Abu Ishaq narrates that a child made a bequest of forty dirhams for a wet nurse from the Hira region, and Qadi Shurayh enforced this bequest.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32899، ترقيم محمد عوامة 31502)
Numbering by, Al-Awamah: 31503, Al-Shathri: ,32900
٣٢٩٠٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا يونس بن ابي إسحاق عن ابيه عن شريح قال: إذا اتقى الصبي (الركي) (١) ان يقع فيها فقد جازت وصيته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (الذكي)، والركي: البئر.
It is narrated from Abu Ishaq that Qadi Shurayh said: When a child becomes old enough that he does not go to the edge of a well out of fear that he might fall in, then his will (bequest) will be executed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32900، ترقيم محمد عوامة 31503)
Numbering by, Al-Awamah: 31504, Al-Shathri: ,32901
٣٢٩٠١ - حدثنا وكيع قال: ثنا زكريا عن الشعبي قال: لا تجوز وصية غلام ولا جارية حتى (يصلي) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (يصليا).
It is narrated from Zakariya that Sha'bi said: The will of a boy or a girl is not valid until they reach the age of prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32901، ترقيم محمد عوامة 31504)
من قال: لا تجوز وصية الصبي حتى يحتلم
Those Who Say a Child's Bequest Is Not Valid Until Maturity
Numbering by, Al-Awamah: 31505, Al-Shathri: ,32902
٣٢٩٠٢ - حدثنا حفص عن حجاج عن عطاء عن ابن عباس قال: لا يجوز عتق الصبي، ولا وصيته، ولا بيعه، ولا شراؤه، ولا طلاقه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
Hazrat Ata narrates the statement of Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that the freeing of a slave by a child, his will, his buying and selling, and his divorce are not valid.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32902، ترقيم محمد عوامة 31505)
Numbering by, Al-Awamah: 31506, Al-Shathri: ,32903
٣٢٩٠٣ - حدثنا ابو اسامة عن هشام (١) عن الحسن قال: لا تجوز وصية غلام حتى يحتلم، ولا جارية حتى تحيض.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (عن يونس).
Hisham narrates that Hasan said: The will of a boy is not valid before he reaches puberty, and the will of a girl is not valid before she experiences menstruation.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32903، ترقيم محمد عوامة 31506)
Numbering by, Al-Awamah: 31507, Al-Shathri: ,32904
٣٢٩٠٤ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري قال: وصيته ليست بجائزة إلا ما ليس [بذي (بال) (١)] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (مال).
(٢) في [ب]: (لذي مال).
Zuhri says that the will of a child is not permissible, except for that wealth which is of little importance.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32904، ترقيم محمد عوامة 31507)
Numbering by, Al-Awamah: 31508, Al-Shathri: ,32905
٣٢٩٠٥ - حدثنا عيسى بن يونس عن ابي بكر بن عبد الله عن مكحول قال: سمعته يقول: إذا بلغ الغلام خمسة عشر جازت وصيته.
Makhool says that when a child reaches the age of fifteen years, it is permissible for him to make a will.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32905، ترقيم محمد عوامة 31508)
Numbering by, Al-Awamah: 31509, Al-Shathri: ,32906
٣٢٩٠٦ - حدثنا ابن إدريس عن هشام عن (١) الحسن قال: لا تجوز وصيته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (يونس عن).
It is narrated from Hasan that the will of a minor child is not permissible.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32906، ترقيم محمد عوامة 31509)
Numbering by, Al-Awamah: 31510, Al-Shathri: ,32907
٣٢٩٠٧ - حدثنا ابو داود عن (المستمر) (١) بن الريان قال: حضرت (جابر) (٢) بن زيد في المسجد الجامع، وقال له زرارة بن اوفى -وهو يومئذ على القضاء-: إنه (رفع) (٣) إلي غلام اعتق عبدا (٤)، فانكر ذلك الاولياء، (فرايت) (٥) ان ارد ذلك، ثم يودي الغلام حتى يشب الغلام ويحب المال، فإن شاء ان يمضي امضى، وإن شاء ان يرد رد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (المعتمر).
(٢) في [هـ]: (جعفر).
(٣) في [هـ]: (دفع).
(٤) في [م]: زيادة (له).
(٥) في [أ، ط، هـ]: (فأردت).
It is narrated from Mustamir bin Rayyan that he said: I was in the Grand Mosque with Hazrat Jabir bin Zaid when Hazrat Zararah bin Aufi, who was the judge at that time, said to him: A case has come before me of a minor boy who had freed his slave, and the guardians refused to accept it. My opinion was to reject this emancipation, and then later, when the boy reaches maturity and love for wealth enters his heart, at that time if he wishes to enforce the emancipation of the slave, he may do so, and if he wishes to withdraw from the emancipation, he may do so.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32907، ترقيم محمد عوامة 31510)