مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من يوصي بمثل نصيب أحد الورثة، وله ذكر وأنثى
One Who Bequeaths the Equivalent of an Heir's Share When He Has Both Male and Female Heirs
Numbering by, Al-Awamah: 31511, Al-Shathri: ,32908
٣٢٩٠٨ - حدثنا ابو اسامة عن عوف قال: شهدت هشام بن هبيرة قضى في رجل اوصى لاخت (له) (١) عند موته بمثل نصيب اثنين من ولده، وترك الميت بنين وبنات، فارادت الموصى لها ان تجعل نفسها بمنزلة الذكر، وابى الورثة ان يجعلوها إلا بمنزلة الانثى فقضى انها بمنزلتها، إن لم يكن (تبين) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [ط، هـ]: (بنين).
Auf says that I was present with Hisham bin Hubairah when he made a judgment regarding a man who, at the time of his death, had bequeathed to his sister an amount equal to that of his two children, and among his heirs were both sons and daughters. The sister, for whom the bequest was made, wanted to consider herself equal to the male children, while the heirs wanted to give her a share equal to the female children. He ruled that the sister would be considered equal to the female children unless it was explicitly stated otherwise.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32908، ترقيم محمد عوامة 31511)
Numbering by, Al-Awamah: 31512, Al-Shathri: ,32909
٣٢٩٠٩ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن عوف الاعرابي عن هشام بن هبيرة انه قضى في رجل اوصى لرجل بمثل نصيب احد ولده، وله ذكر وانثى: ان له نصيب الانثى.
Auf al-A'rabi narrates that Hisham bin Hubairah gave a verdict regarding a man who had bequeathed wealth equal to one of his children for someone, while his offspring included both males and females, that this man would be given a share equal to that of a daughter. Abu Bakr says that Waki' also narrates the same from Sufyan, that he will be given wealth equal to the share of a daughter.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32909، ترقيم محمد عوامة 31512)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,32910
٣٢٩١٠ - قال: ابو بكر قال: وكيع قال سفيان: له نصيب انثى.
32910 - He said: Abu Bakr said: Waki‘ said Sufyan: He has the share of a female.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32910، ترقيم محمد عوامة ---)
رجل أوصى لرجل بفرس، وأوصى لآخر بثلث ماله، وكان الفرس ثلث ماله
One Who Bequeaths His Horse to Someone and a Third of His Wealth to Another, and the Horse Equals a Third
Numbering by, Al-Awamah: 31513, Al-Shathri: ,32911
٣٢٩١١ - حدثنا عمر عن يونس عن الزهري في رجل اوصى لرجل بفرس وسماه، وقال: ثلث مالي لفلان وفلان، وكان الفرس (كفاف) (١) ثلث ماله، قال الزهري: نرى ان يقسم ثلث ماله على حصصهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، م]: (لفاق)، وفي [ب]: (كعاب)، وفي [هـ]: (لعاب).
Yunus narrates from Zuhri regarding the man who made a bequest of a horse for someone and said that one third of my wealth is for such and such persons, while his horse was equal to one third of his wealth. Zuhri says that in our opinion, one third of his wealth should be divided equally among their shares.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32911، ترقيم محمد عوامة 31513)
Numbering by, Al-Awamah: 31514, Al-Shathri: ,32912
٣٢٩١٢ - حدثنا هشيم عن بعض اصحابه عن (الحسن) (١) انه قال في رجل اوصى (بدراهم) (٢) وبالسدس ونحوه قال: يتحاصون جميعا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (محسن).
(٢) في [أ، جـ، ط، هـ]: (بدرهم).
It is narrated from Hasan that he said regarding the man who made a bequest of dirhams for someone, a bequest of one-sixth of the wealth for someone, and made other such bequests, that all the shares will be distributed among them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32912، ترقيم محمد عوامة 31514)
الرجل يوصى لعبده بالشيء
One Who Bequeaths Something to His Slave
Numbering by, Al-Awamah: 31515, Al-Shathri: ,32913
٣٢٩١٣ - حدثنا حاتم بن وردان عن يونس عن الحسن انه كان لا يرى باسا ان يوصي الرجل لمملوكه بمائة درهم والمائتين إذا رضي الاولياء، وإن جعل له شيئا من ثلثه فهو في (عتقه) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: (عنقه).
Yunus narrates that Hasan did not see any harm if a man made a bequest of one hundred or two hundred dirhams for his slave, provided the heirs of that man were pleased, and if he made a bequest for him from one third of his wealth, then it is binding upon him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32913، ترقيم محمد عوامة 31515)
Numbering by, Al-Awamah: 31516, Al-Shathri: ,32914
٣٢٩١٤ - حدثنا حفص قال: سالت (عمرا) (١) عن الرجل يوصي لعبده؟ فقال: كان الحسن يقول: (لو اوصى) (٢) له برغيف، وصلته عتاقته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ط، م، هـ]: (عمر).
(٢) في [هـ]: (لا يوصى).
Hafs narrates that I asked Hazrat Amr about a man who makes a bequest for his slave. He replied: Hasan used to say that even if he makes a bequest for him of a single piece of bread, his freedom will be granted along with it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32914، ترقيم محمد عوامة 31516)
في العبد يوصي، أتجوز وصيته؟
Is It Permissible to Bequeath to a Slave?
Numbering by, Al-Awamah: 31517, Al-Shathri: ,32915
٣٢٩١٥ - حدثنا ابو الاحوص عن شبيب (بن) (١) غرقدة عن جندب قال: سال طهمان ابن عباس ايوصي العبد؟ قال: لا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عن).
(٢) مجهول؛ لجهالة جندب.
Jundub narrates that Tahman asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) whether a slave can make a will. He replied, "No!"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32915، ترقيم محمد عوامة 31517)
من قال: وصية العبد حيث جعلها
Those Who Say a Slave's Bequest Is Executed Where He Makes It
Numbering by, Al-Awamah: 31518, Al-Shathri: ,32916
٣٢٩١٦ - حدثنا عبد الاعلى عن هشام عن الحسن ومحمد قالا: وصية الرجل حيث جعلها إلا ان يتهم الوصي (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة كلمة (به).
Hisham narrates that Hasan and Muhammad bin Sirin state that a man's will shall be executed at the place where he made it, except if suspicion falls upon the executor of the will.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32916، ترقيم محمد عوامة 31518)
Numbering by, Al-Awamah: 31519, Al-Shathri: ,32917
٣٢٩١٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن جابر عن عامر قال: الوصي بمنزلة الوالد، وإذا اتهم الوصي عزل (او) (١) جعل معه غيره.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (و).
It is narrated from Jabir that Hazrat Amir said: The executor of a will is in the position of a father, and if any accusation is made against him, he should be removed or another person should be appointed along with him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32917، ترقيم محمد عوامة 31519)