Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يموت ولا يعرف له وارث
Regarding a Man Who Dies with No Known Heir
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 32248, Al-Shathri: ,33750
٣٣٧٥٠ - حدثنا عباد بن العوام عن ابي بكر بن احمر عن عبد الله بن بريدة عن ابيه قال: كنت عند رسول الله ﷺ (فجاءه) (١) رجل فقال: يا رسول الله، إن عندي ميراث رجل من الازد، وإني لم اجد ازديا ادفعه إليه، قال:" (فانطلق) (٢) فالتمس ازديا عاما او حولا فادفعه إليه"، قال: فانطلق ثم اتاه في (العام) (٣) (السابع) (٤) فقال: يا رسول الله ما وجدت ازديا ادفعه إليه، قال:"انطلق إلى اول خزاعي فادفعه إليه"، قال: فلما (قفى) (٥) قال:"علي به"، قال:"فاذهب فادفعه إلى اكبر خزاعة" (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: (فجاء).
(٢) في [م]: (انطلق).
(٣) في [هـ، م]: (العالم).
(٤) في مصادر التخريج: (الثاني).
(٥) سقط من: [أ، ب، جـ، م]، وفي [هـ]: (ولى).
(٦) حسن؛ أبو بكر بن أحمر صدوق، أخرجه أحمد (٢٢٩٤٤)، وأبو داود (٢٩٠٤)، والنسائي في الكبرى (٦٣٩٥)، والبخاري في التاريخ ٢/ ٢٥٣، والطيالسي (٨١٢)، والطحاوي في شرح المشكل (٢٤٠١)، والبيهقي ٦/ ٢٤٣، وابن أبي عاصم في الأوائل (١٤٩).

Hazrat Buraidah narrates that I was with the Messenger of Allah (peace be upon him) when a man came and said, "O Messenger of Allah! I have the inheritance of a person from the tribe of Azd, and I have not found any Azdi to whom I can give it." The Prophet (peace be upon him) said, "Go and search for an Azdi for a year and give it to him." So, he came in the seventh year and said, "O Messenger of Allah (peace be upon him)! I have not found any Azdi to whom I can give it." The Prophet (peace be upon him) said, "Then go first to a Khuza'i, and give it to the first one you find." He says that when the man turned to go, the Prophet (peace be upon him) said, "Bring him to me," and said, "Give it to the chief of the tribe of Khuza'ah."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33750، ترقيم محمد عوامة 32248)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 32249, Al-Shathri: ,33751
٣٣٧٥١ - حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن عمرو بن دينار عن يحيى بن جعدة عن عمر ان رجلا مات ولم يترك عصبة فقال عمر: يرثه (الذي) (١) كان يغضب لغضبه وجيرانه (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (الذين).
(٢) منقطع؛ يحيى بن جعدة لم يسمع من عمر.

Yahya bin Ja'd narrates from Hazrat Umar that a man died and did not leave any 'asaba (agnatic heirs). Hazrat Umar said that his heir will be the person who used to get angry when he got angry, and his neighbor.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33751، ترقيم محمد عوامة 32249)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 32250, Al-Shathri: ,33752
٣٣٧٥٢ - حدثنا يزيد (١) قال: ثنا محمد بن إسحاق عن يعقوب بن عتبة عن سليمان بن يسار قال: توفي رجل من الحبشة فاتي رسول الله ﷺ بميراثه قال:"انظروا هل (له) (٢) وارث؟" فلم يجدوا له وارثا، فقال رسول الله ﷺ:"انظروا (من هاهنا) (٣) من مسلمي الحبشة فادفعوا إليهم ميراثه" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: زيادة (بن هارون عن حماد بن سلمة).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [أ، ب]: (هل هاهنا).
(٤) مرسل؛ سليمان بن يسار تابعي.

Sulaiman bin Yasar narrates that a man from Habsha (Abyssinia) passed away, and his inheritance was brought to the Messenger of Allah (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) said, "See if he has any heir?" The people did not find any heir for him. The Messenger of Allah (peace be upon him) said, "See who among the Muslims from Habsha is here? Give his inheritance to him."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33752، ترقيم محمد عوامة 32250)
See Further Takhrij & Explanation
في (الذي) يموت ولا يدع عصبة ولا وارثا، من يرثه؟
Regarding a Man Who Dies Leaving No 'Asabah or Heir—Who Inherits from Him?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 32251, Al-Shathri: ,33753
٣٣٧٥٣ - حدثنا عبد السلام عن إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده ان عمرو بن العاص كتب إلى عمر في (الراهب) (١) يموت ليس له وارث، فكتب إليه ان (اعط) (٢) ميراثه الذين كانوا يؤدون جزيته (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، م]: (الواهب).
(٢) في [ب، هـ]: (أعطه).
(٣) ضعيف جدًا؛ إسحاق بن عبد اللَّه بن أبي فروة متروك.

Amr bin Shu'aib narrates from his father, and he from his grandfather, that Hazrat Amr bin al-As wrote to Hazrat Umar about a monk who had no heirs. He (Umar) said: "Give his inheritance to those who used to pay his jizya."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33753، ترقيم محمد عوامة 32251)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 32252, Al-Shathri: ,33754
٣٣٧٥٤ - حدثنا جرير عن مغيرة عن إبراهيم في (الذي) (١) يموت ليس له وارث، قال: ميراثه لاهل قريته يستعينون به في خراجهم.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الذمي).
Ibrahim says about the person who dies and has no heir, that his inheritance is for the people of his settlement, through which they will obtain help in their land tax.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33754، ترقيم محمد عوامة 32252)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 32253, Al-Shathri: ,33755
٣٣٧٥٥ - حدثنا ابو اسامة عن سليمان بن مغيرة قال: سالت الحسن عن رجل بايع امراة من اهل الذمة فكان لها عنده شيء فنبذها فلم يجدها: ايجعله في بيت مال المسلمين؟ قال: نعم.
Sulaiman bin Mughira reports that I asked Hasan about a man who had made a transaction with a woman from among the Ahl al-Dhimma, and that woman had something belonging to him. He ended the transaction with her, but then he could not find the woman. Should that man put that thing into the Muslims’ treasury (Bayt al-Mal)? He replied: Yes!


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33755، ترقيم محمد عوامة 32253)
See Further Takhrij & Explanation
في الكلالة من هم؟
Regarding Kallalah—Who Are They?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 32254, Al-Shathri: ,33756
٣٣٧٥٦ - حدثنا ابن عيينة عن سليمان عن طاوس عن ابن عباس قال: كنت آخر الناس عهدا بعمر، فسمعته يقول: الكلالة من لا ولد له (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Tawoos narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that I was the last among the people present with Hazrat Umar, and I heard him saying that kalalah is the one who has no children.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33756، ترقيم محمد عوامة 32254)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 32255, Al-Shathri: ,33757
٣٣٧٥٧ - حدثنا ابو معاوية عن عاصم عن الشعبي قال: قال ابو بكر: رايت في الكلالة رايا، فإن يك صوابا فمن عند الله، وإن يك خطا فمن قبلي والشيطان، الكلالة ما عدا الولد والوالد (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ الشعبي لم يدرك أبا بكر، أخرجه عبد الرزاق (١٩١٩١)، وسعيد بن منصور في التفسير (٥٩١)، والطبري في التفسير.
Shu'bi narrates that Hazrat Abu Bakr said: "I have an opinion regarding kalalah; if it is correct, then it is from Allah, and if it is a mistake, then it is from myself and from Satan. Kalalah are those relatives who are other than children and father."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33757، ترقيم محمد عوامة 32255)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 32256, Al-Shathri: ,33758
٣٣٧٥٨ - حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج عز عمرو بن دينار عن الحسن بن محمد قال: قال لي ابن عباس: الكلالة من لا ولد له ولا والد (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ صرح ابن جريج بالتحديث كما عند الطبري في التفسير ٤/ ٢٨٤.
Hasan bin Muhammad narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said to me that kalalah is the one who has neither children nor a father.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33758، ترقيم محمد عوامة 32256)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 32257, Al-Shathri: ,33759
٣٣٧٥٩ - حدثنا (المقرئ) (١) عن سعيد بن ابي ايوب قال: حدثني يزيد بن ابي حبيب عن ابي الخير عن عقبة بن عامر انه قال: ما اعضل باصحاب رسول الله ﷺ شيء ما اعضلت بهم الكلالة (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، هـ]: (المقبري).
(٢) صحيح.

Abu Al-Khair narrates that Hazrat Uqbah bin Aamir said: Nothing caused the Messenger of Allah (peace be upon him) as much difficulty as the issue of Kalalah did.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33759، ترقيم محمد عوامة 32257)
See Further Takhrij & Explanation