مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
باب ما أعطى الله تعالى محمدا ﷺ
Virtues Bestowed by Allah upon Muhammad (SAW)
Numbering by, Al-Awamah: 32296, Al-Shathri: ,33799
٣٣٧٩٩ - (١) حدثنا محمد بن فضيل عن يزيد بن ابي زياد عن عبد الله بن الحارث عن عبد المطلب بن ربيعة ان اناسا من الانصار قالوا للنبي ﷺ: إنا نسمع من قومك حتى يقول القائل منهم: إنما مثل محمد ﷺ مثل نخلة (انبتت) (٢) في (كباء) (٣) قال: فقال رسول الله ﷺ:"ايها الناس، من انا؟" قالوا: انت رسول الله ﷺ، فقال:"انا محمد ابن عبد الله بن عبد المطلب"، (قال) (٤): فما سمعناه انتمى قبلها قط، ثم قال:"الا إن الله خلق خلقه (٥) ثم فرقهم فرقتين، فجعلني من خير (الفريقين) (٦) ثم جعلهم قبائل فجعلني من خيرهم قبيلة (٧)، فانا خيركم ⦗٤٠٨⦘ بيتا وخيركم نفسا" (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: (حدثنا أبو عبد الرحمن حدثنا أبو بكر عبد اللَّه بن محمد بن أبي شيبة).
(٢) في [هـ]: (نبتت).
(٣) في [أ، ب، جـ، م]: بياض، والكباء: الغبار، يكنس من البيت.
(٤) في [أ، ب]: (قالوا).
(٥) زاد في [هـ] من المسند: (فجعلني من خير خلقه).
(٦) في [ط، م، هـ]: (الفرقتين).
(٧) زاد في [هـ]: (ثم جعلهم بيوتًا فجعلني من خيرهم بيتًا).
(٨) ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، أخرجه أحمد (١٧٥١٥)، والترمذي (٣٧٥٨)، والنسائي في الكبرى (٨١٧٦)، والحاكم ٣/ ٣٣٣، والطبراني ٢/ ٦٧٢، والبيهقي في دلائل النبوة ١/ ١٦٨، وابن أبي عاصم في السنة (١٤٩٧)، وابن شبة في تاريخ المدينة ٢/ ٦٣٩، ويعقوب الفسوي في المعرفة ١/ ٢٩٥، وبنحوه ابن ماجه (١٤٠).
It is narrated from Abdul Muttalib bin Rabee’ah that some people from the Ansar said to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him):“We hear from your people, and those who say, say that the example of Muhammad is like that of a tree which grows in a field.”The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“O people! Who am I?”The people said:“You are the Messenger of Allah, peace be upon you.”He said:“I am Muhammad, son of Abdullah, son of Abdul Muttalib.”He says:“We had not heard the Prophet (peace and blessings be upon him) mention this lineage before.”Then he said:“Beware! Indeed, Allah created His creation and divided them into two groups, then He placed me in the best group. Then He made tribes from them, and He placed me in the best tribe. Thus, in terms of household I am the best among you, and in terms of self I am the best among you.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33799، ترقيم محمد عوامة 32296)
Numbering by, Al-Awamah: 32297, Al-Shathri: ,33800
٣٣٨٠٠ - حدثنا يحيى بن ابي (بكير) (١) قال ثنا زهير بن محمد عن عبد الله بن محمد عن الطفيل بن ابي عن ابيه ان رسول الله ﷺ قال:"إذا كان يوم القيامة كنت إمام الناس وخطيبهم وصاحب شفاعتهم ولا فخر" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط، م، هـ]: (بكر).
(٢) ضعيف؛ لضعف عبد اللَّه بن محمد بن عقيل، أخرجه أحمد (١٢٤٨)، والترمذي (٣٦١٣)، وابن ماجه (٤٣١٤)، والحاكم ١/ ٧١، وعبد بن حميد (١٧١)، والبيهقي في الدلائل ٥/ ٤٨٠، والضياء في المختارة (١١٧٩)، والشاشي (١٤٤٢)، والقزويني في التدوين ١/ ١٦٧، وابن أبي عاصم في السنة (٧٨٧)، وابن المبارك في الزهد (١٦١٧).
Ubayy narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When the Day of Resurrection comes, I will be the leader of the people, their speaker, and their intercessor, and I do not say this out of pride.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33800، ترقيم محمد عوامة 32297)
Numbering by, Al-Awamah: 32298, Al-Shathri: ,33801
٣٣٨٠١ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن جعفر عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:" (١) خرجت من نكاح لم اخرج من سفاح من لدن ادم لم يصبني سفاح الجاهلية" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (إنما).
(٢) مرسل؛ أبو جعفر محمد بن علي تابعي.
Ja'far's father narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "I was born from marriage, and not from adultery. From Adam (peace be upon him) until now, the immorality of ignorance has not reached me."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33801، ترقيم محمد عوامة 32298)
Numbering by, Al-Awamah: 32299, Al-Shathri: ,33802
٣٣٨٠٢ - حدثنا هشيم اخبرنا سيار اخبرنا يزيد الفقير اخبرنا جابر بن عبد الله ان رسول الله ﷺ قال:"اعطيت خمسا لم يعطهن احد (١): نصرت بالرعب مسيرة شهر، وجعلت لي الارض (طهورا) (٢) ومسجدا فايما رجل من امتي ادركته الصلاة ⦗٤٠٩⦘ فليصل، واحلت لي الغنائم ولم تحل لاحد قبلي (واعطيت) (٣) الشفاعة، وكان النبي يبعث إلى قومه خاصة وبعثت إلى الناس عامة" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (قبلي).
(٢) في [جـ، م]: (طهرًا).
(٣) في [أ]: (فأعطيت).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٣٨)، ومسلم (٥٢١).
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I have been given five qualities which were not given to anyone before me: I have been helped by awe (cast into the hearts of my enemies) for a distance of one month’s journey; and the earth has been made for me pure and a place of prayer, so wherever a man of my ummah finds the time for prayer, let him pray; and war booty has been made lawful for me, and it was not lawful for anyone before me; and I have been granted intercession; and the prophets before me were sent only to their own people, but I have been sent to all mankind.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33802، ترقيم محمد عوامة 32299)
Numbering by, Al-Awamah: 32300, Al-Shathri: ,33803
٣٣٨٠٣ - حدثنا محمد بن فضيل عن يزيد بن ابي زياد (عن) (١) مجاهد ومقسم عن ابن عباس عن النبي ﷺ قال:"اعطيت خمسا ولا اقوله فخرا: بعثت إلى الاحمر والاسود، وجعلت لي الارض طهورا ومسجدا، (واحل) (٢) لي (المغنم) (٣) ولم (يحل) (٤) لاحد قبلي، ونصرت بالرعب فهو يسير (امامي) (٥) مسيرة شهر، واعطيت الشفاعة فاخرتها لامتي إلى يوم القيامة، وهي (نائلة) (٦) إن شاء الله من لم يشرك بالله شيئا" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (و).
(٢) في [أ، ب]: (أحلت).
(٣) في [أ، ب، هـ]: (الغنائم).
(٤) في [أ، ب، هـ]: (تحل).
(٥) في [أ، ب]: (إما في).
(٦) في [أ]: (قائلة).
(٧) ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد، أخرجه أحمد (٢٢٥٦)، وابن أبي عاصم في السنة (٨٠٣)، والبزار (٣٤٦٠/ كشف)، والطبراني (١١٠٤٧)، والبيهقي ٢/ ٤٣٣، وعبد بن حميد (٦٤٣)، والآجري في الشريعة ٣/ ١٥٥٦ (١٠٤٦).
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said: Five qualities have been granted to me, and I do not mention them out of pride. I have been sent to the red and the black, and the earth has been made pure and a place of prayer for me, and the spoils of war have been made lawful for me, whereas they were not lawful for anyone before me, and I have been helped through awe, such that it travels a month's distance ahead of me, and intercession has been granted to me, and I have postponed it for my Ummah until the Day of Resurrection, and, if Allah wills, it will be granted to every person who did not associate anything with Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33803، ترقيم محمد عوامة 32300)
Numbering by, Al-Awamah: 32301, Al-Shathri: ,33804
٣٣٨٠٤ - حدثنا علي بن مسهر عن محمد (بن) (١) عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"نصرت بالرعب، واعطيت جوامع الكلم، ⦗٤١٠⦘ و (احل) (٢) لي (المغنم) (٣)، وبينا انا نائم اتيت بمفاتيح خزائن الارض فتلت في يدي" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كلمة غير واضحة في: [جـ].
(٢) في [أ، ب]: (أحلت).
(٣) في [أ، ب]: (الغنائم).
(٤) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، والحديث أخرجه البخاري (٢٩٧٧)، ومسلم (٥٢٣).
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have been helped through awe, and I have been given concise words, and spoils of war have been made lawful for me, and while I was sleeping, the keys to the treasures of the earth were brought to me and placed in my hands."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33804، ترقيم محمد عوامة 32301)
Numbering by, Al-Awamah: 32302, Al-Shathri: ,33805
٣٣٨٠٥ - حدثنا عبيد الله بن موسى اخبرنا إسرائيل عن ابي إسحاق عن ابي بردة (بن) (١) ابي موسى عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"اعطيت خمسا لم يعطهن نبي كان قبلي: بعثت إلى الاحمر والاسود، ونصرت بالرعب مسيرة شهر، وجعلت لي الارض طهورا ومسجدا، واحلت لي الغنائم ولم تحل لنبي كان قبلي، واعطيت الشفاعة، فإنه ليس من نبي إلا (٢) قد سال شفاعته وإني اخرت شفاعتي (٣) (جعلتها) (٤) لمن مات (٥) لا يشرك بالله شيئا" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عن).
(٢) في [هـ]: زيادة (و).
(٣) في [هـ]: زيادة (ثم).
(٤) في [ب]: (جعلت).
(٥) في [هـ]: زيادة (من أمتي).
(٦) صحيح؛ ورواية من رواه مرسلًا لا تضر، لأن الأكثر على اتصاله، وأخرجه أحمد (١٩٧٣٥)، والطبراني كما في مجمع الزوائد ٨/ ٢٥٨.
Hazrat Abu Musa narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: I have been given five qualities which were not given to any prophet before me: I have been sent to both the red and the black, and I have been helped by awe (instilled in the hearts of my enemies) for a distance of one month's journey, and the earth has been made pure and a place of prayer for me, and war booty has been made lawful for me, which was not made lawful for any prophet before me, and I have been granted the privilege of intercession, for every prophet has already used his intercession, but I have deferred my intercession for every person who dies without associating anything with Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33805، ترقيم محمد عوامة 32302)
Numbering by, Al-Awamah: 32303, Al-Shathri: ,33806
٣٣٨٠٦ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن مسعود بن مالك عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"إني نصرت بالصبا، واهلكت عاد بالدبور" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٠٣٥)، ومسلم (٩٠٠).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I was helped by the east wind, and the people of 'Ad were destroyed by the west wind."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33806، ترقيم محمد عوامة 32303)
Numbering by, Al-Awamah: 32304, Al-Shathri: ,33807
٣٣٨٠٧ - حدثنا يحيى بن ابي بكير عن زهير (بن) (١) محمد (عن) (٢) عبد الله بن محمد بن عقيل عن محمد بن علي (بن) (٣) الحنفية انه سمع علي بن ابي طالب يقول: قال رسول الله ﷺ:"اعطيت ما لم يعط احد من الانبياء"، قلنا: يا رسول الله ما هو؟ قال:"نصرت بالرعب، واعطيت مفاتيح الارض، وسميت احمد، وجعل (التراب لي) (٤)، طهورا وجعلت امتي خير (الامم) (٥)" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عن).
(٢) في [أ، ب]: (بن).
(٣) في [جـ]: (من).
(٤) في [هـ]: (لي التراب).
(٥) في [هـ]: (الأم).
(٦) ضعيف؛ لضعف عبد اللَّه بن محمد بن عقيل، أخرجه أحمد (٧٦٣)، والبزار (٦٥٦).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Abi Talib narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have been granted such virtues that were not granted to any prophet before me." We asked, "O Messenger of Allah! What are they?" He said: "I was helped through awe, and the keys of the earth were given to me, and my name was kept Ahmad, and the earth was made a purifier for me, and my Ummah was made the best of all communities."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33807، ترقيم محمد عوامة 32304)
Numbering by, Al-Awamah: 32305, Al-Shathri: ,33808
٣٣٨٠٨ - حدثنا عبدة بن سليمان عن مسعر عن عبد الملك بن (ميسرة) (١) عن مصعب بن سعد قال: قال كعب: إن اول من ياخذ بحلقة باب الجنة فيفتح له: محمد ﷺ (٢)، ثم قرا آية من التوراة: (اخرانا قدامنا) (٣) الآخرون الاولون.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عمير).
(٢) سقط من جميع النسخ ما عدا: [هـ].
(٣) أي: أن آخر الأمم تكون أمام بقية الأمم يوم القيامة، وفي [جـ، م]: (أحرامًا ورامًا)، وفي [هـ]: (أضرابًا قدمًا يا نحن)، وفي [أ]: (أخرانا أقدما)، وبهامشها لعلها أقوامًا، وانظر: الحلية ٥/ ٣٨٨، والزهد لابن المبارك ٢/ ١٢٠.
Mus‘ab bin Sa‘d narrates that Ka‘b said: The very first person who will grasp the ring of the gate of Paradise and it will open is Muhammad صلی اللہ علیہ وسلم . Then he recited this verse from the Torah: "Akhirana Qadaman, Al-Akhiruna Al-Awwalun."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33808، ترقيم محمد عوامة 32305)