مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
باب ما أعطى الله تعالى محمدا ﷺ
Virtues Bestowed by Allah upon Muhammad (SAW)
Numbering by, Al-Awamah: 32316, Al-Shathri: ,33819
٣٣٨١٩ - حدثنا ابو اسامة وابن نمير عن (عبيد الله) (١) بن عمر عن (خبيب) (٢) بن عبد الرحمن عن حفص بن عاصم عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"ما بين قبري ومنبري روضة من رياض الجنة، ومنبري على (حوضي) (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (عبد اللَّه).
(٢) في [هـ]: (حبيب).
(٣) في [هـ]: (الحوض).
(٤) صحيح؛ إلا لفظة: (قبري) فهي شاذة، فقد رواه محمد بن عبيد ويحيى القطان ونوح بن ميمون عن عبيد اللَّه بلفظ: (بيتي)، واختلف على ابن نمير ومحمد بن بشر، ورواه مالك وشعبة عن خبيب بلفظ: (بيتي)، ومن طريق المؤلف أخرجه ابن أبي عاصم في السنة (٧٣١) بلفظ: (قبري)، وأخرجه أبو نعيم في مستخرج مسلم بلفظ: (بيتي) ٤/ ٥٤ (٣٢١٣)، والحديث أخرجه البخاري (٦٥٨٨)، ومسلم (١٣٩١) بلفظ: (بيتي).
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Between my grave and my pulpit is one of the gardens of Paradise, and my pulpit will be upon my cistern (Hawd)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33819، ترقيم محمد عوامة 32316)
Numbering by, Al-Awamah: 32317, Al-Shathri: ,33820
٣٣٨٢٠ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي وائل عن (عبد الله) (١) قال: قال رسول الله ﷺ:"انا فرطكم على الحوض" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، م]: (عبيد اللَّه).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٥٧٥)، ومسلم (٢٢٩٧).
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I will reach the Hawd (the Pond) before you for your sake.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33820، ترقيم محمد عوامة 32317)
Numbering by, Al-Awamah: 32318, Al-Shathri: ,33821
٣٣٨٢١ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن عبد الله بن رافع عن ام سلمة قالت: سمعت رسول الله ﷺ على هذا المنبر يقول:"إني لكم سلف على الكوثر" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، وبنحوه أخرجه مسلم (٢٢٩٥)، وأحمد (٢٦٥٤٦).
Hazrat Umm Salamah narrates that I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) saying: "I will reach the Pond before you for your sake."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33821، ترقيم محمد عوامة 32318)
Numbering by, Al-Awamah: 32319, Al-Shathri: ,33822
٣٣٨٢٢ - حدثنا ابن فضيل عن عطاء بن السائب عن (محارب بن دثار) (١) عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"الكوثر نهر في الجنة حافتاه من ذهب، ومجراه على الياقوت والدر، تربته اطيب من المسك، وماؤه احلى من العسل واشد بياضا من الثلج" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (محمد بن دينار).
(٢) ضعيف؛ ابن فضيل روى عن عطاء بعد اختلاطه، أخرجه أحمد (٥٣٥٥)، وابن ماجه (٤٣٣٤)، والترمذي (٣٣٦١)، وهناد في الزهد (١٣٢)، والبغوي (٤٣٤١)، والدارمي ٢/ ٣٣٧، والطبري في التفسير ٣٠/ ٣٢٤، وأبو نعيم في صفة الجنة (٣٢٦)، والطبراني (١٣٣٠٦)، والمروزي في زوائد زهد ابن المبارك (١٦١٣)، والطيالسي (١٩٣٣)، وابن أبي حاتم في التفسير (١٩٥٠٧).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Kawthar is a river in Paradise, its banks are of gold, and its bed flows over rubies and pearls. Its soil is purer than musk, its water is sweeter than honey, and whiter than snow."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33822، ترقيم محمد عوامة 32319)
Numbering by, Al-Awamah: 32320, Al-Shathri: ,33823
٣٣٨٢٣ - حدثنا وكيع عن مسعر عن عبد الملك بن عمير عن جندب قال: سمعت النبي ﷺ يقول:"انا فرطكم على الحوض" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٥٨٩)، ومسلم (٢٢٨٩).
Hazrat Jundub narrates that I heard the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم saying: I will reach the Pond before you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33823، ترقيم محمد عوامة 32320)
Numbering by, Al-Awamah: 32321, Al-Shathri: ,33824
٣٣٨٢٤ - حدثنا (محمد) (١) بن بشر قال حدثنا عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"إن امامكم حوضا كما بين جرباء واذرح" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب، هـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٥٧٧)، ومسلم (٢٥٩٩).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Surely, before you is a reservoir whose length is equal to the distance between 'Jurba' and 'Adhrah'.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33824، ترقيم محمد عوامة 32321)
Numbering by, Al-Awamah: 32322, Al-Shathri: ,33825
٣٣٨٢٥ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن (انيس) (١) بن ابي يحيى عن ابيه عن ابي سعيد قال: خرج رسول الله ﷺ ونحن في المسجد، وهو عاصب راسه بخرقة في المرض الذي مات فيه، فاهوى قبل المنبر فاتبعناه فقال:"والذي نفسي بيده إني لقائم ⦗٤١٧⦘ على الحوض الساعة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (أنس).
(٢) حسن؛ أبو يحيى صدوق، قال النسائي: "لا بأس به"، أخرجه أحمد (١١٨٨٢)، وابن حبان (٦٥٩٣)، والحاكم ٤/ ٢٨٢، وعبد بن حميد (٩٦٤)، وأبو يعلى (١١٥٥) وابن سعد ٢/ ٢٣٠، وابن عساكر ٣٠/ ٢٤٧.
Hazrat Abu Saeed narrates that one day the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came out while we were in the mosque, and he had a bandage tied on his head, during the illness in which he passed away. He walked towards the pulpit, and we followed behind him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "By Him in Whose hand is my soul, it is as if I am standing at the reservoir (Hawd) right now."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33825، ترقيم محمد عوامة 32322)
Numbering by, Al-Awamah: 32323, Al-Shathri: ,33826
٣٣٨٢٦ - حدثنا محمد بن فضيل عن حصين عن ابي وائل عن حذيفة قال: قال رسول الله ﷺ:"ليردن على حوضي اقوام (فيختلجون) (١) دوني" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (يختلفون).
(٢) صحيح؛ لكن الأكثر على أنه من حديث ابن مسعود، حديث حذيفة أخرجه مسلم (٢٢٩٧) (٥٩٨١)، وأحمد (٢٣٢٢٩٠).
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Many people will come to my cistern, but they will be kept away from me at a distance.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33826، ترقيم محمد عوامة 32323)
Numbering by, Al-Awamah: 32324, Al-Shathri: ,33827
٣٣٨٢٧ - حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة عن مرة عن رجل من اصحاب النبي ﷺ قال: قام فينا رسول الله ﷺ (فقال) (١):"إني فرطكم على الحوض" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: سقطت.
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٣٥٤٤)، والنسائي (٤٠٩٩)، والطحاوي في شرح المشكل (٤٢)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٩٣٢)، والعقيلي ٢/ ٩٥.
Murrah narrates from a companion of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), who said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I will reach the Pond before you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33827، ترقيم محمد عوامة 32324)
Numbering by, Al-Awamah: 32325, Al-Shathri: ,33828
٣٣٨٢٨ - حدثنا هاشم بن القاسم ثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار عن ابي حازم عن سهل بن سعد قال: قال رسول الله ﷺ:" [انا فرطكم على الحوض من ورد علي شرب منه ومن شرب منه لم يظما ابدا" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ عبد الرحمن بن عبد اللَّه بن دينار صدوق، أخرجه البخاري (٧٠٥٠)، ومسلم (٢٢٩٠)
Hazrat Sahl bin Sa’d narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: I will reach the Hawd (the Pond) before you; whoever comes to me will drink from it, and whoever drinks from it will never feel thirsty again.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33828، ترقيم محمد عوامة 32325)