مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
باب ما أعطى الله تعالى محمدا ﷺ
Virtues Bestowed by Allah upon Muhammad (SAW)
Numbering by, Al-Awamah: 32336, Al-Shathri: ,33839
٣٣٨٣٩ - حدثنا مالك بن إسماعيل ثنا يعقوب بن عبد الله (القمي) (١) عن حفص بن حميد عن عكرمة عن ابن عباس عن عمر بن الخطاب قال: قال رسول الله ﷺ:"إني ممسك بحجزكم: هلموا عن النار، وتغلبوني تقاحمون فيها، تقاحم الفراش والجنادب، واوشك ان ارسل حجزكم وافرط لكم عن -او على- الحوض وتردون علي معا (و) (٢) اشتاتا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (العمي).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (أو).
(٣) حسن؛ حفص بن حميد صدوق، أخرجه البزار (٢٠٤)، والقضاعي في مسند الشهاب (١١٣٠)، وابن أبي عاصم في السنة (٧٤٤)، وابن عبد البر في التمهيد ٢/ ٣٠٠، وأبو يعلى كما في المطالب (٢٠٨٠)، والحارث (١١٢٨/ بغية)، ويعقوب بن شيبة في مسند عمر ص ٨٤، والقزويني في التدوين ص ١٤٢.
Hazrat Umar bin Khattab narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: I will hold onto your garments so that you may be saved from Hell, but you have overpowered me and are rushing into it like moths, and it is near that I will let go of your garments. And I will reach the Pond before you, and you will come to me gathered and in groups.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33839، ترقيم محمد عوامة 32336)
Numbering by, Al-Awamah: 32337, Al-Shathri: ,33840
٣٣٨٤٠ - حدثنا عمر بن سعد ابو داود الحفري عن شريك عن الركين عن القاسم بن حسان عن زيد بن ثابت قال: قال رسول الله ﷺ:"إني تارك فيكم الخليفتين من بعدي: كتاب الله وعترتي؛ اهل بيتي، وإنهما لن يتفرقا حتى يردا على الحوض" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ شريك صدوق، أخرجه أحمد (٢١٥٧٨)، وعبد بن حميد (٢٤٠)، وابن أبي عاصم في السنة (٧٥٤)، والطبراني (٤٩٢١).
Hazrat Zaid bin Thabit narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "I am leaving among you two successors after me: the Book of Allah and my family, the Ahl al-Bayt, and the two shall never be separated until they come to me at the Pond."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33840، ترقيم محمد عوامة 32337)
Numbering by, Al-Awamah: 32338, Al-Shathri: ,33841
٣٣٨٤١ - حدثنا يعلى بن عبيد عن ابي (حيان) (١) عن يزيد بن (حيان) (٢) عن زيد بن ارقم قال: بعث إلي عبيد الله بن زياد فاتيته فقال: ما احاديث تحدث بها ⦗٤٢٨⦘ بلغتنا وترويها عن رسول الله ﷺ لا (نسمعها) (٣) في كتاب له وتحدث ان له حوضا، فقال: قد حدثنا عنه رسول الله ﷺ ووعدناه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، م، هـ]: (حبان).
(٢) في [أ، م، هـ]: (حبان).
(٣) في [أ، هـ]: (تسمعها).
(٤) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٩٢٦٦)، والطبراني (٥٥١٨).
Hazrat Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates that Ubaidullah bin Ziyad sent for me, so I went to him. He said, "What are these ahadith that you narrate which have reached us, and you narrate them from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? We have not read them in the Book of Allah, and you say that you have a Hawd (Pond)?" He replied, "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has also described this to us and has promised it to us."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33841، ترقيم محمد عوامة 32338)
Numbering by, Al-Awamah: 32339, Al-Shathri: ,33842
٣٣٨٤٢ - حدثنا محمد بن بشر ثنا زكريا عن عطية عن ابي سعيد ان النبي ﷺ قال:"إن لي حوضا طوله ما بين الكعبة إلى بيت المقدس، ابيض مثل اللبن، (١) آنيته مثل عدد نجوم السماء، (وإني) (٢) اكثر الانبياء تبعا يوم القيامة" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (و).
(٢) في [أ، ب]: (وأنا).
(٣) ضعيف؛ لضعف عطية العوفي، أخرجه ابن ماجه (٤٣٠١)، وعبد بن حميد (٩٠٤)، وأبو يعلى (١٠٢٨)، وابن أبي عاصم في السنة (٧٢٣)، وبقي بن مخلد في جزئه الحوض (٣)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ١٤٥، واللالكائي في اعتقاد أهل السنة (٢١١٨).
Hazrat Abu Saeed narrates that the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said: I have a cistern whose length is as much as the distance between the Kaaba and Baitul Maqdis. It is white like milk, its vessels are as numerous as the stars in the sky, and on the Day of Judgment, I will have more followers than all the other prophets.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33842، ترقيم محمد عوامة 32339)
Numbering by, Al-Awamah: 32340, Al-Shathri: ,33843
٣٣٨٤٣ - حدثنا الفضل بن دكين عن سفيان عن ابي حصين عن الشعبي عن عاصم العدوي عن كعب بن عجرة قال: خرج (إلينا) (١) رسول الله ﷺ ونحن جلوس على وسادة من ادم، فقال:"إنه سيكون امراء فمن دخل عليهم (فصدقهم) (٢) [بكذبهم واعانهم على ظلمهم فليس مني ولست منه، و (ليس) (٣) يرد علي الحوض، ومن لم يصدقهم بكذبهم (٤) (ويعنهم) (٥) على ظلمهم فهو مني، ⦗٤٢٩⦘ وانا منه، وهو وارد علي الحوض" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط، هـ]: (إليّ).
(٢) في [هـ]: (يصدقهم).
(٣) في مسند ابن أبي شيبة (٥٠٨): (لن).
(٤) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(٥) في [أ، ب]: (وبعثهم).
(٦) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٨١٢٦)، والترمذي (٢٢٥٩)، والنسائي ٧/ ١٦٠، وابن حبان (٢٨٢)، والحاكم ١/ ٧٩، والطيالسي (١٠٦٤)، وعبد بن حميد (٣٧٠)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٠٦٥)، والطحاوي في شرح المشكل (١٣٤٤)، والطبراني ١٩/ (٢٩٤)، والبيهقي ٨/ ١٦٥.
Hazrat Ka'b bin Ujrah narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) came to us while we were sitting reclining on leather cushions. He said: Soon there will be rulers; whoever goes to them and affirms their lies and helps them in their oppression, he is not from me and I am not from him, and he will not come to me at the Pond. And whoever does not affirm their lies and does not help them in their oppression, he is from me and I am from him, and he will come to me at the Pond.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33843، ترقيم محمد عوامة 32340)
Numbering by, Al-Awamah: 32341, Al-Shathri: ,33844
٣٣٨٤٤ - حدثنا محمد بن بشر ثنا زكريا ثنا عطية العوفي ان ابا سعيد الخدري حدثه ان النبي ﷺ قال:"كل نبي قد اعطي عطية (فتنجزها) (١) وإني اختبات (٢) لشفاعة امتي" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (فينجزها).
(٢) في [هـ]: زيادة (عطيتي).
(٣) ضعيف؛ لضعف عطية العوفي، أخرجه أحمد (١١١٤٨)، وأبو يعلى (١٠١٤)، والبزار (٣٤٥٨/ كشف)، وعبد ابن حميد (٩٠٣)، والترمذي (٢٤٤٠).
Hazrat Abu Saeed Khudri narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said that every prophet was given a gift, and he received it quickly, but I have stored it for the intercession of my Ummah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33844، ترقيم محمد عوامة 32341)
Numbering by, Al-Awamah: 32342, Al-Shathri: ,33845
٣٣٨٤٥ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي سعيد قال: قال رسول الله ﷺ:"يدعى نوح يوم القيامة فيقال (له) (١): هل بلغت؟ فيقول: نعم، فيدعى قومه فيقال: هل بلغكم؟ فيقولون: ما اتانا من نذير وما اتانا من احد، قال: فيقال لنوح: من يشهد لك؟ فيقول: محمد وامته، قال: فذلك قوله: ﴿وكذلك جعلناكم امة وسطا﴾ [البقرة: ١٤٣]، قال: (و) (٢) الوسط: العدل قال: فيدعون فيشهدون له بالبلاغ، قال: ثم اشهد عليكم بعد" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٣٣٩)، وأحمد (١١٢٨٣).
Hazrat Abu Saeed narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: On the Day of Resurrection, Noah (peace be upon him) will be called and it will be said to him, "Did you convey the message to your people?" They will say, "No warner came to us, and no one came to us." Noah (peace be upon him) will be asked, "Who will bear witness for you?" He will say, "Muhammad (peace be upon him) and his ummah." He said: This is the meaning of Allah's statement { وَکَذَلِکَ جَعَلْنَاکُمْ أُمَّۃً وَسَطًا }, and the meaning of "al-wasat" is moderate. He said: They will bear witness that he conveyed the message to them. He said: Then after that, I will bear witness for you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33845، ترقيم محمد عوامة 32342)
Numbering by, Al-Awamah: 32343, Al-Shathri: ,33846
٣٣٨٤٦ - حدثنا علي بن حفص عن المسعودي عن عاصم عن ابي وائل قال: ⦗٤٣٠⦘ قال عبد الله: إن الله اتخذ إبراهيم خليلا وإن صاحبكم خليل الله (١) إن محمدا اكرم الخلق على الله ثم قرا: ﴿عسى ان يبعثك ربك مقاما محمودا﴾ [الإسراء: ٧٩] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (و).
(٢) ضعيف؛ لضعف رواية عاصم عن أبي وائل، والمسعودي اختلط، أخرجه أحمد (٣٧٤٩)، وعبد الرزاق في التفسير ١/ ١٧٤، وأخرجه مرفوعًا مسلم (٢٣٨٣).
Hazrat Abu Wa'il narrates that Hazrat Abdullah said: Verily, Allah made Ibrahim (peace be upon him) His Khalil (friend), and your companion is also Allah's Khalil. Indeed, Muhammad (peace be upon him) is the most honored among the creation in the sight of Allah. Then he recited { عَسَی أَنْ یَبْعَثَک رَبُّک مَقَامًا مَحْمُودًا }.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33846، ترقيم محمد عوامة 32343)
Numbering by, Al-Awamah: 32344, Al-Shathri: ,33847
٣٣٨٤٧ - حدثنا علي بن مسهر عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"قال الله: ﴿ونفخ في الصور فصعق من في السماوات ومن في الارض﴾ إلى قوله: ﴿فإذا هم قيام ينظرون﴾ [الزمر: ٦٨]، فاكون اول من رفع راسه، فإذا موسى آخذ بقائمة من قوائم العرش، فلا ادري: ارفع راسه (قبل) (١) او كان ممن استثنى الله" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: (قبلي).
(٢) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه البخاري (٧٤٧٢)، ومسلم (٢٣٧٣).
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said that Allah said: The explanation of { وَنُفِخَ فِی الصُّوَرِ فَصَعِقَ مَنْ فِی السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِی الأَرْضِ … فَإِذَا ہُمْ قِیَامٌ یَنْظُرُونَ } is that I will be the first to raise my head, and I will see that Musa (peace be upon him) will be holding one of the pillars of the Throne. I do not know whether he will raise his head before me or if he will be among those whom Allah will exempt.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33847، ترقيم محمد عوامة 32344)
Numbering by, Al-Awamah: 32345, Al-Shathri: ,33848
٣٣٨٤٨ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عمرو بن مرة عن طلحة مولى (قرظة) (١) عن زيد بن ارقم قال: قال رسول الله ﷺ:"ما انتم بجزء من مائة الف جزء (٢) ممن يرد علي الحوض"، قلنا لزيد: كم كنتم يومئذ؟ قال: ما بين الست مائة (إلى) (٣) السبع مائة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (قرطه).
(٢) في [أ، جـ]: زيادة (و).
(٣) في [هـ]: (و).
(٤) صحيح؛ طلحة روى له البخاري، وصحح له الترمذي ونقل عن النسائي توثيقه، أخرجه أحمد (١٩٢٦٨)، وأبو داود (٤٧٤٦)، والحاكم ١/ ٧٧، وابن أبي عاصم في السنة (٧٣٣)، والطيالسي (٦٧٧)، وعبد بن حميد (٢٦٦)، واللالكائي (٢١٠٦)، وبقي بن مخلد في مرويات الصحابة في الحوض والكوثر (١٧)، والطبراني (٥٠٠٠).
Hazrat Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Those who will come to my pond, you will not even be one hundred-thousandth of them. The narrator says that we asked Zaid how many were you at that time; he replied: between six hundred and seven hundred.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33848، ترقيم محمد عوامة 32345)