مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر في فضل عمر بن الخطاب ﵁
Narrations Mentioning the Virtue of Umar ibn al-Khattab (RA)
Numbering by, Al-Awamah: 32654, Al-Shathri: ,34159
٣٤١٥٩ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن حميد عن انس عن النبي ﷺ قال:"دخلت الجنة فإذا انا بقصر من ذهب، فقلت: لمن (هذا؟) (١) قالوا: لشاب من قريش، فظننت اني انا هو، فقلت: لمن هو؟ قالوا: لعمر" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في] م]: (هذه).
(٢) حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه أحمد (١٢٠٤٦)، والترمذي (٣٦٨٨)، والنسائي في الكبرى (٧١٢٧)، وابن أبي عاصم في السنة (١٢٦٦)، وأبو يعلى (٣٨٦٠)، وابن حبان (٦٨٨٧)، والطحاوي في شرح المشكل (١٩٥٧)، وأبو نعيم في الحلية ٩/ ٢٥٧، والضياء في المختارة (٢٠٦٩).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that indeed the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: I entered Paradise and saw a beautiful palace made of gold, so I asked: Whose house is this? The angels said: It belongs to a young man from the Quraysh. So I thought that surely it would be me, so I asked: Who is that young man? They said: Umar bin Khattab.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34159، ترقيم محمد عوامة 32654)
Numbering by, Al-Awamah: 32655, Al-Shathri: ,34160
٣٤١٦٠ - حدثنا علي بن مسهر عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال:"دخلت الجنة (فإذا) (١) فيها قصر من ذهب فاعجبني حسنه، فسالت لمن هذا؟ فقيل لي: لعمر، فما منعني ان ادخله إلا لما اعلم من غيرتك يا ابا حفص"، فبكى عمر وقال: يا رسول الله (عليك) (٢) اغار (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (وإذا).
(٢) في [أ، ب]: (أعليك).
(٣) حسن؛ محمد بن عمر صدوق، وأخرجه البخاري (٣٢٤٢)، ومسلم (٢٣٩٥).
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: I entered Paradise and there I saw a palace made of gold, whose beauty greatly pleased me. So I asked: For whom is this? I was told: For Umar bin Khattab. Then nothing prevented me from entering it except that, O Abu Hafs, I remembered your sense of honor. Upon this, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) began to weep and said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! Would I ever feel any sense of honor against you?
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34160، ترقيم محمد عوامة 32655)
Numbering by, Al-Awamah: 32656, Al-Shathri: ,34161
٣٤١٦١ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو سمع جابرا يقول: قال رسول الله ﷺ:"دخلت الجنة فرايت فيها دارا او قصرا، فسمعت صوتا فقلت: لمن هذا؟ قيل لعمر، فاردت ان ادخلها فذكرت غيرتك، فبكى عمر وقال: يا رسول الله اعليك اغار" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٢٢٦)، ومسلم (٢٣٩٤).
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I entered Paradise and saw a house or a palace in it. Then I heard a voice, so I asked: Whose is this? It was said: It belongs to Umar ibn Khattab. Then I wanted to enter it, but I remembered your sense of honor. Upon this, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) began to weep and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon you)! Would I feel any sense of honor against you?!
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34161، ترقيم محمد عوامة 32656)
Numbering by, Al-Awamah: 32657, Al-Shathri: ,34162
٣٤١٦٢ - حدثنا زيد بن حباب قال: حدثني حسين بن واقد قال: حدثني عبد الله بن (بريدة) (١) عن ابيه ان رسول الله ﷺ قال:"مررت بقصر من ذهب مشرف (مربع) (٢)، فقلت: لمن هذا القصر؟ فقيل: لرجل من العرب، فقلت: انا عربي، لمن هذا القصر؟ قالوا: لرجل من امة محمد ﷺ، قلت: انا محمد، لمن هذا القصر؟ قالوا: لعمر بن الخطاب" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (يزيد).
(٢) في [ط، هـ]: (مرتفع).
(٣) حسن؛ حسين بن واقد صدوق، أخرجه أحمد (٢٣٠٤٦)، والترمذي (٣٦٨٩)، وابن حبان (٧٥٨٦)، والحاكم ٣/ ٢٨٥، وابن أبي عاصم في السنة (١٢٧٠)، والخطيب ١١/ ٣٧٠، وابن عساكر ١٠/ ٤٥٥، والبزار (٢٤٩٨/ كشف)، والآجري في الشريعة (٩٣٨).
Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I passed by a square palace which had upper chambers. So I asked: Whose palace is this? It was replied: It belongs to a man from among the Arabs. Upon this I said: I am also an Arab. Whose palace is this? They said: It is for a person from the Ummah of Muhammad (peace be upon him). I said: I am Muhammad (peace be upon him) myself. Whose palace is this? They said: It is for Umar bin Khattab.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34162، ترقيم محمد عوامة 32657)
Numbering by, Al-Awamah: 32658, Al-Shathri: ,34163
٣٤١٦٣ - حدثنا زيد بن حباب عن حسين بن واقد قال: حدثني عبد الله بن بريدة عن ابيه ان رسول الله ﷺ قال:"إني لاحسب الشيطان يفرق منك يا عمر" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ حسين بن واقد صدوق، أخرجه أحمد (٢٢٩٨٩)، والترمذي (٣٦٩٠)، وابن حبان (٦٨٩٢)، وابن أبي عاصم في السنة (١٢٥١)، والبيهقي ١/ ٧٧٠.
Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I think, O Umar! Satan is afraid of you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34163، ترقيم محمد عوامة 32658)
Numbering by, Al-Awamah: 32659, Al-Shathri: ,34164
٣٤١٦٤ - حدثنا خلف بن خليفة عن ابي هاشم عن سعيد بن جبير: ﴿وصالح المؤمنين﴾، قال: عمر.
Hazrat Abu Hashim (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) said regarding this verse of the Quran { وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِینَ }: that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) is meant.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34164، ترقيم محمد عوامة 32659)
Numbering by, Al-Awamah: 32660, Al-Shathri: ,34165
٣٤١٦٥ - حدثنا ابو معاوية عن خلف بن حوشب عن ابي السفر قال: (رؤي) (١) على علي برد كان يكثر لبسه، قال: فقيل له: إنك لتكثر لبس هذا البرد، فقال: إنه كسانيه خليلي (وصفيي) (٢) وصديقي (وخاصي) (٣) عمر، إن عمر ناصح الله فنصحه الله -ثم بكى (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (رأى).
(٢) في [ب]: (وصفيتي).
(٣) في [أ، ب]: (خاصتي).
(٤) منقطع؛ أبو السفر لم يدرك عليًا.
Hazrat Abu Safar (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was often seen wearing a particular sheet, so he was asked: "Indeed, you (may Allah be pleased with you) often wear this sheet?" He (may Allah be pleased with him) replied: "This was given to me to wear by my very close, sincere, and special friend Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him). Indeed, Umar (may Allah be pleased with him) repented to Allah with sincerity, so Allah also accepted his repentance." Then he (may Allah be pleased with him) began to weep.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34165، ترقيم محمد عوامة 32660)
Numbering by, Al-Awamah: 32661, Al-Shathri: ,34166
٣٤١٦٦ - حدثنا ابن مبارك عن عبد الله بن زيد بن اسلم عن ابيه عن ابن عمر قال: ما زال عمر جادا جوادا من حين (قبض) (١) حتى انتهى (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: بياض.
(٢) ضعيف؛ لضعف عبد اللَّه بن زيد.
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) continued to show generosity ever since the passing of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) until he (Hazrat Umar) also passed away.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34166، ترقيم محمد عوامة 32661)
Numbering by, Al-Awamah: 32662, Al-Shathri: ,34167
٣٤١٦٧ - حدثنا إسحاق بن منصور قال: حدثنا إبراهيم بن سعد عن صالح بن كيسان عن ابن شهاب عن (عبد الحميد بن) (١) عبد الرحمن بن صالح بن زيد عن محمد ابن سعد عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"والذي نفسي بيده ما سلكت فجا ⦗٣٠⦘ إلا سلك الشيطان فجا سواه" يقوله لعمر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقطت في النسخ، عدا: [هـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٦٨٣)، ومسلم (٦٠٨٥).
Hazrat Sa’d (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: By Him in Whose Hand is my soul, whenever (Umar) walks on a path, the devil leaves that path and takes another path.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34167، ترقيم محمد عوامة 32662)
Numbering by, Al-Awamah: 32663, Al-Shathri: ,34168
٣٤١٦٨ - حدثنا ابو اسامة قال: حدثني كهمس قال: حدثني عبد الله بن شقيق قال: حدثني الاقرع -شك كهمس: لا ادري الاقرع المؤذن هو او غيره- قال: ارسل عمر إلى الاسقف قال: فهو يساله وانا قائم عليهما اظلهما من الشمس فقال: هل تجدني في كتابكم؟ فقال: صفتكم واعمالكم، قال: (فما) (١) تجدني؟ قال: اجدك قرنا من حديد، قال: فنقط عمر وجهه وقال: قرن حديد؟ قال: (امين) (٢) شديد، فكانه فرح بذلك، قال: فما تجد بعدي؟ قال: خليفة صدق يؤثر (اقربيه) (٣) قال: (فقال) (٤) عمر: يرحم الله ابن عفان، قال: فما تجد بعده؟ قال: صدع حديد، قال: وفي يد عمر شيء يقلبه (٥) فنبذه (فقال) (٦): يا (دفراه) (٧) -مرتين او (ثلاثا) (٨) قال: فلا تقل ذلك يا امير المؤمنين فإنه خليفة مسلم او رجل صالح، ولكنه يستخلف والسيف مسلول و (الدم) (٩) مهراق، قال: ثم التفت إلي ثم قال: الصلاة (١٠).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (كيف).
(٢) في [هـ]: (أمير).
(٣) في [أ، ب]: (أقربته).
(٤) في [أ، ب، جـ، م]: (يقول).
(٥) في [أ، ب، جـ، م] زيادة: (قال).
(٦) في [م]: (وقال).
(٧) في [أ، ب]: (افراه)، وفي [هـ]: (ذفراه)، والدفر: النتن.
(٨) في [هـ]: (ثلاثة).
(٩) في [هـ]: (الدام).
(١٠) صحيح؛ الأقرع ثقة، أخرجه أبو داود (٤٦٥٦)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٠٧)، وابن عساكر ٣٩/ ١٨٩، وابن شبة في تاريخ المدينة (١٨٨٨)، واللالكائي (٢٦٥٨)، ونعيم ابن حماد في الفتن (٣٠٠).
Hazrat Abdullah bin Shaqiq (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Aqra’ (may Allah have mercy on him) said: Hazrat Khams (may Allah have mercy on him) had a doubt and said: I do not know whether by Aqra’ is meant the muezzin or someone else… In any case, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) sent a messenger and summoned the chief priest and asked him, while I was standing by both of them, shading them from the sun with my shadow,“Is our mention present in your books?”The priest replied,“The mention of your qualities and your deeds is there.”He (may Allah be pleased with him) asked,“What do you know about me?”He said,“About you, I find the mention of the horn of iron.”The narrator says: Signs of anger appeared on the face of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) and he said,“The horn of iron?”He replied,“It means that you are very trustworthy.”At this, he (may Allah be pleased with him) was very pleased. He asked,“How is the mention of the one after me?”He said,“He will be a true caliph who will give preference to his close relatives.”The narrator says that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said,“May Allah have mercy on Ibn Affan.”He (may Allah be pleased with him) asked,“How is the mention of the one after him?”He said,“There will be a very severe rift.”The narrator says that there was something in the hand of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) which he was turning over. He (may Allah be pleased with him) threw it down and said two or three times,“Alas for the disgraced person!”He said,“O Commander of the Faithful! Do not say so. Surely, he will be a Muslim caliph and a good man. But he will be made caliph while the sword will be hanging and blood will have been shed.”The narrator says, then he (may Allah be pleased with him) turned to me and said,“It is time for prayer.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34168، ترقيم محمد عوامة 32663)