مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر في فضل عثمان ابن عفان ﵁
Narrations Mentioning the Virtue of Uthman ibn Affan (RA)
Numbering by, Al-Awamah: 32693, Al-Shathri: ,34199
٣٤١٩٩ - حدثنا محمد بن بشر العبدي عن مسعر عن عبد الملك بن عمير عن موسى بن طلحة قال: قالت عائشة: كان عثمان احصنهم فرجا واوصلهم (للرحم) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (رحمًا).
(٢) صحيح.
Hazrat Musa bin Talha (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) was the most protective of his private parts and the most observant of maintaining family ties.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34199، ترقيم محمد عوامة 32693)
Numbering by, Al-Awamah: 32694, Al-Shathri: ,34200
٣٤٢٠٠ - حدثنا عبدة عن سعيد عن قتادة ان عثمان حمل في جيش العسرة على الف بعير إلا سبعين كلها خيلا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ قتادة تابعي.
Hazrat Saeed (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Qatadah (may Allah have mercy on him) said: Indeed, Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) provided mounts for the Mujahideen in the Battle of Tabuk on nine hundred and thirty (930) camels. And he completed the number one thousand (1000) with seventy (70) horses.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34200، ترقيم محمد عوامة 32694)
Numbering by, Al-Awamah: 32695, Al-Shathri: ,34201
٣٤٢٠١ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عبد الله بن سنان قال: قال عبد الله حين استخلف عثمان: ما الونا عن (اعلاها ذا) (١) فوق (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (أعلى هذا)، والمراد: أننا لم نقصر في اختيار عثمان حيث وليناه خيارنا فهو بمثابة أعلى السهم.
(٢) صحيح.
Hazrat Abdullah bin Sinan (may Allah have mercy on him) narrates that when Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) was made the Caliph, Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: We have left no stone unturned in selecting the most distinguished among us.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34201، ترقيم محمد عوامة 32695)
Numbering by, Al-Awamah: 32696, Al-Shathri: ,34202
٣٤٢٠٢ - [حدثنا محمد بن بشر العبدي قال: ثنا إسماعيل بن ابي خالد عن حكيم بن جابر قال: سمعت عبد الله يقول حين بويع عثمان: ما الونا عن اعلى هذا فوق] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ب].
(٢) صحيح.
When allegiance was pledged to Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him), I heard Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) saying: "In choosing the most eminent among us, we have not fallen short in any way."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34202، ترقيم محمد عوامة 32696)
Numbering by, Al-Awamah: 32697, Al-Shathri: ,34203
٣٤٢٠٣ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن ليث عن زياد بن ابي المليح عن ابيه قال: قال ابن عباس: لو ان الناس اجمعوا على قتل عثمان لرجموا بالحجارة كما رجم قوم لوط (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ زياد قال عنه أبو حاتم: ليس بالقوي، وليث ضعيف.
Hazrat Abu Al-Malih (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: If all the people had united upon the killing of Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him), stones would have been rained down upon them just as they were rained down upon the people of Lot.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34203، ترقيم محمد عوامة 32697)
Numbering by, Al-Awamah: 32698, Al-Shathri: ,34204
٣٤٢٠٤ - حدثنا ابن إدريس عن عبيد الله بن عمر عن نافع ان رجلا يقال له (جهجاه) (١) تناول عصي كانت في يد عثمان فكسرها بركبته، فرمي عن ذلك الموضع بآكلة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: (جلفجاه).
(٢) منقطع، نافع لم يدرك ذلك.
Hazrat Ubaidullah bin Umar (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Nafi' (may Allah have mercy on him) said: Indeed, there was a man who was called Juhjah. He snatched a stick from the hand of Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) and broke it with the help of his knee, so a disease that eats away at the limb developed at that very spot.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34204، ترقيم محمد عوامة 32698)
Numbering by, Al-Awamah: 32699, Al-Shathri: ,34205
٣٤٢٠٥ - حدثنا ابن مبارك عن ابن لهيعة عن زياد بن ابي حبيب قال: قال كعب: كاني انظر إلى هذا وفي يده شهابان من نار -يعني قاتل عثمان- فقتله.
Hazrat Ziyad bin Abi Habib (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ka'b (may Allah be pleased with him) said: It is as if I am seeing towards him that there are burning coals of fire in both of his hands, meaning the killer of Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) who killed him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34205، ترقيم محمد عوامة 32699)
Numbering by, Al-Awamah: 32700, Al-Shathri: ,34206
٣٤٢٠٦ - حدثنا ابو اسامة قال: ثنا إسماعيل اخبرنا قيس قال: اخبرنا ابو سهلة مولى عثمان قال: قال رسول الله ﷺ في مرضه:"وددت ان عندي بعض اصحابي"، فقالت عائشة: ادعو لك ابا بكر؟ (قالت) (١): فسكت، فعرفت انه لا يريده، فقلت: ادعو لك عمر؟ فسكت، فعرفت انه لا يريده، قلت: فادعو لك ⦗٤٣⦘ عليا؟ فسكت، فعرفت انه لا يريده، قلت: فادعو لك عثمان بن عفان؟ قال:"نعم"، فدعوته، فلما جاء اشار إلي النبي ﷺ ان تباعدي، فجاء فجلس إلى النبي ﷺ فجعل رسول الله ﷺ يقول له:"ولون عثمان يتغير" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (قلت).
(٢) مرسل؛ أبو سهلة تابعي، أخرجه أحمد (٤٠٧)، والترمذي (٣٧١١)، وابن ماجه (١١٣)، وابن حبان (٦٩١٨)، والخلال في السنة (٤١٩)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٥٨، وابن سعد ٣/ ٦٦، وأبو يعلى (٤٨٠٥)، والحاكم ٣/ ٩٩، والبيهقي في الدلائل ٦/ ٣٩١، والحميدي (٢٦٨)، وإسحاق (١٧٧٦)، وابن أبي عاصم في السنة (١١٧٦).
Hazrat Abu Sahla (may Allah be pleased with him), who was the freed slave of Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him), narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said during his final illness: "I wish that I had a companion with me." So Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said: "Shall I call Abu Bakr (may Allah be pleased with him)?" She says that the Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent. I understood that he did not wish for him to be called. Then I said: "Shall I call Umar (may Allah be pleased with him)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent. I understood that he did not wish for him to be called either. Then I said: "Shall I call Ali (may Allah be pleased with him)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent. I understood that he did not wish for him to be called either. Then I said: "Shall I call Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him)?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes!" So I called him. When he arrived, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gestured for me to move away. So he came and sat by the Prophet (peace and blessings be upon him). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spoke to him for some time, and the color of Uthman kept changing. Hazrat Qais narrates that Hazrat Abu Sahla (may Allah have mercy on him) told me: When Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) was besieged in his house, he was asked: "Why do you not fight?" He replied: "Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took a promise from me, and I am going to be patient upon it." Hazrat Abu Sahla (may Allah have mercy on him) says: The Companions (may Allah be pleased with them) thought that the promise was made in that very gathering.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34206، ترقيم محمد عوامة 32700)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,34207
٣٤٢٠٧ - قال قيس: فاخبرني ابو سهلة قال: لما كان يوم الدار قيل لعثمان: الا تقاتل؟ فقال: إن رسول الله ﷺ عهد إلي عهدا، وإني صابر عليه، قال: ابو سهلة فيرون انه ذلك المجلس (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو سهلة صدوق.
34207 - Qais said: Abu Sahla informed me, he said: When it was the Day of the House, it was said to Uthman: Will you not fight? He said: The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم made a covenant with me, and I am patient upon it. Abu Sahla said: They think that it was that gathering (1).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34207، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 32701, Al-Shathri: ,34208
٣٤٢٠٨ - حدثنا ابن إدريس عن يحيى بن سعيد عن عبد الله بن عامر قال: سمعت عثمان يقول: إن اعظمكم عندي (غناء) (١) من كف سلاحه ويده (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (غناه).
(٢) صحيح.
Hazrat Abdullah bin Aamir (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Usman (may Allah be pleased with him) said: Among you, the person who will benefit me the most is the one who restrains his weapon and hand from fighting.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34208، ترقيم محمد عوامة 32701)