مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما حفظت في الزبير بن العوام ﵁
Narrations I Have Memorized about the Virtue of Zubair ibn al-Awwam (RA)
Numbering by, Al-Awamah: 32830, Al-Shathri: ,34339
٣٤٣٣٩ - حدثنا عبد الرحيم عن هشام بن عروة عن عروة ان رسول الله ﷺ قال يوم الخندق:"من رجل يذهب فياتيني بخبر بني قريظة"، فركب الزبير فجاءه بخبرهم ثم عاد فقال ثلاث مرات:"من ياتيني بخبرهم"، فقال الزبير: نعم، قال: وجمع للزبير ابويه (فقال) (١):"فداك ابي وامي"، وقال للزبير:"لكل نبي حواري وحواريي الزبير وابن عمتي" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (قال).
(٢) مرسل؛ عروة تابعي، أخرجه ابن سعد ٣/ ١٠٥، وورد من طريق عروة عن عبد اللَّه بن الزبير، أخرجه الضياء (٢٩٤).
Hazrat Urwah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said on the day of the Battle of the Trench: "Who will go and bring me news of the Banu Qurayzah?" So Hazrat Zubair (may Allah have mercy on him) mounted and brought their news. Then he returned, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said three times: "Who will bring me their news?" Each time, Hazrat Zubair (may Allah be pleased with him) said: "Yes! I will bring it." Hazrat Urwah (may Allah have mercy on him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) gathered his parents for Hazrat Zubair (may Allah be pleased with him) and said: "May my mother and father be sacrificed for you." And the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Hazrat Zubair (may Allah be pleased with him): "Every prophet has a disciple, and my disciple is Zubair (may Allah be pleased with him), and he is the son of my paternal aunt."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34339، ترقيم محمد عوامة 32830)
Numbering by, Al-Awamah: 32831, Al-Shathri: ,34340
٣٤٣٤٠ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عاصم عن زر (عن) (١) عن علي قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لكل نبي حواري وحواري الزبير" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، هـ].
(٢) ضعيف؛ لضعف عاصم في زر، أخرجه أحمد (٦٨١)، والترمذي (٣٧٤٤)، وابن سعد ٣/ ١٠٥، وابن أبي عاصم في السنة (١٣٨٩)، وتمام (٥٢٤)، وابن بشكوال في الأسماء المبهمة ٣/ ٢١١، وابن سعد ٣/ ١٠٥، والخطيب في الفصل ١/ ١٤٧، والآجري في الشريعة (١٧٢١).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Every prophet has a disciple. My disciple is Zubair."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34340، ترقيم محمد عوامة 32831)
Numbering by, Al-Awamah: 32832, Al-Shathri: ,34341
٣٤٣٤١ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن (البهي) (١) عن عروة عن عائشة قال: قالت لي: كان (ابوك) (٢) من الذين استجابوا لله والرسول من بعد ما اصابهم القرح (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (النهي).
(٢) في [ف، هـ]: (الزبير).
(٣) حسن؛ اليحيى صدوق، أخرجه مسلم (٢٤١٨)، وابن ماجه (١٢٤).
Hazrat Urwah (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said to me: Your father is among those who responded to the call of Allah and His Messenger صلی اللہ علیہ وسلم , even though they had already been wounded.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34341، ترقيم محمد عوامة 32832)
Numbering by, Al-Awamah: 32833, Al-Shathri: ,34342
٣٤٣٤٢ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا سعيد بن ابي عروبة عن ايوب عن نافع قال: سمع ابن عمر رجلا (يقول) (١): انا ابن حواري رسول الله ﷺ فقال ابن عمر: إن كنت من آل الزبير وإلا فلا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه الطبراني (٢٢٥)، وأحمد بن منيع كما في المطالب (٣٩٨٠)، والبزار كما في المطالب العالية (٣٩٨٠)، وابن عساكر (٣٧٥٨٨)، وابن سعد ٣/ ١٠٦، وأحمد في فضائل الصحابة (١٢٧٥).
Hazrat Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) heard a man saying, "I am the son of the disciple of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Upon this, Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "If you are from the family of Zubair (may Allah be pleased with him), then it is correct; otherwise, it is not so."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34342، ترقيم محمد عوامة 32833)
Numbering by, Al-Awamah: 32834, Al-Shathri: ,34343
٣٤٣٤٣ - حدثنا ابو اسامة عن هشام قال: لم يكن مع (رسول الله) (١) ﷺ يوم بدر غير فرسين احدهما عليه الزبير (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: (النبي).
(٢) مرسل؛ هشام بن عروة ليس صحابيًا.
Hazrat Hisham (may Allah have mercy on him) narrates that on the day of the Battle of Badr, there were only two horses with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), one of which was ridden by Hazrat Zubair (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34343، ترقيم محمد عوامة 32834)
ما حفظت في عبد الرحمن بن عوف ﵁
Narrations Transmitted about the Virtue of Hasan (RA) and Husayn (RA)
Numbering by, Al-Awamah: 32835, Al-Shathri: ,34344
٣٤٣٤٤ - حدثنا وكيع عن شعبة عن الحر بن (الصياح) (١) عن عبد الرحمن بن الاخنس عن سعيد بن زيد قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"عبد الرحمن بن ⦗٩١⦘ عوف في الجنة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (الصباح).
(٢) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن بن الأخنس، أخرجه أحمد (١٦٣١)، والنسائي في الكبرى (٨١٥٦)، والشاشي (١٩٢)، وأبو داود (٤٦٤٩)، والترمذي (٣٧٥٧)، والطيالسي (٢٣٦)، وابن أبي عاصم في السنة (١٤٢٩)، وأبو يعلى (٩٧١)، وابن حبان (٦٩٩٣).
Hazrat Saeed bin Zaid (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Abdur Rahman (may Allah be pleased with him) bin Awf (may Allah be pleased with him) is in Paradise."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34344، ترقيم محمد عوامة 32835)
Numbering by, Al-Awamah: 32836, Al-Shathri: ,34345
٣٤٣٤٥ - حدثنا ابو اسامة قال: ثنا مسعر عن سعد بن إبراهيم ان عليا وعمرو ابن العاص (اتيا) (١) قبر عبد الرحمن بن عوف فذكر ان احدهما قال: اذهب ابن عوف فقد ادركت صفوها (وسبقت رنقها) (٢)، (وقال) (٣) الآخر: اذهب ابن عوف فقد ذهبت (ببطنتك) (٤) لم (تتخضخض) (٥) منها شيئا (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (أتى).
(٢) في [أ، ب]: (وسعت ربعها)، والرنق: الكدر.
(٣) في [أ، ب]: (فقال).
(٤) في [أ، ب]: (بعطيتك).
(٥) أي: لم تنقص، أي لم تتول عملًا ينقص أجرك، وفي [هـ]: (يتغضغض).
(٦) منقطع؛ سعد بن إبراهيم لم يدرك عليًّا وعمرو بن العاص.
Hazrat Sa‘d bin Ibrahim (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and Hazrat ‘Amr bin al-‘As (may Allah be pleased with him) both came to the grave of Hazrat ‘Abd al-Rahman bin ‘Awf (may Allah be pleased with him). One of them mentioned him in this way: Ibn ‘Awf has departed. Indeed, you have attained your truthfulness, and you have prevailed over falsehood and impurity. And the other said: Ibn ‘Awf (may Allah be pleased with him) has departed. Indeed, you have taken your book of deeds in such a way that you did not diminish anything from its reward.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34345، ترقيم محمد عوامة 32836)
Numbering by, Al-Awamah: 32837, Al-Shathri: ,34346
٣٤٣٤٦ - [حدثنا غندر عن شعبة عن سعد بن إبراهيم قال: سمعت ابي يحدث انه سمع عمرو بن العاص قال: لما مات عبد الرحمن بن عوف قال: اذهب ابن عوف ببطنتك لم تتغضغض منها شيئا] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ب، جـ، هـ].
(٢) صحيح.
Hazrat Saad bin Ibrahim narrates that when Hazrat Abdur Rahman bin Auf (may Allah be pleased with him) passed away, Hazrat Amr bin Aas (may Allah be pleased with him) said, "Ibn Auf has departed, and he did not diminish his reward through governance or leadership."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34346، ترقيم محمد عوامة 32837)
ما جاء في الحسن والحسين ﵄
Narrations Transmitted about the Virtue of Ja'far ibn Abi Talib (RA)
Numbering by, Al-Awamah: 32838, Al-Shathri: ,34347
٣٤٣٤٧ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن عاصم عن زر قال: كان ⦗٩٢⦘ الحسن والحسين يثبان على ظهر رسول الله ﷺ وهو يصلي فجعل الناس ينحونهما، فقال النبي ﷺ:"دعوهما بابي هما وامي من احبني فليحب هذين" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل ضعيف؛ زر تابعي، ورواية عاصم عنه ضعيفة، أخرجه ابن خزيمة (٨٨٧)، والبزار (١٨٣٣)، وأبو يعلى (٥٠١٧)، والشاشي (٦٣٨).
Hazrat Zir, may Allah have mercy on him, narrates that Hasan and Husain, may Allah be pleased with them both, used to play on the blessed back of the Messenger of Allah while he was performing prayer. When people tried to remove them, the Noble Prophet, peace and blessings be upon him and his family, said: Leave them alone. May my parents be sacrificed for them both. Whoever loves me should also love them both.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34347، ترقيم محمد عوامة 32838)
Numbering by, Al-Awamah: 32839, Al-Shathri: ,34348
٣٤٣٤٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي الجحاف عن ابي حازم عن ابي هريرة قال: قال -يعني النبي ﷺ:"اللهم إني احبهما فاحبهما يعني حسنا وحسينا" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو الجحاف صدوق، أخرجه البخاري (٢١٢٢)، ومسلم (٢٤٢١).
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) prayed: O Allah! I love both of them, so You also love both of them. That is, Hasan (may Allah be pleased with him) and Husain (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34348، ترقيم محمد عوامة 32839)