مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في فضل العرب
On the Virtue of the Arabs
Numbering by, Al-Awamah: 33144, Al-Shathri: ,34657
٣٤٦٥٧ - حدثنا سليمان بن حرب قال: ثنا محمد بن ابي رزين قال: (حدثتني امي قالت) (١): كانت ام الحرير إذا مات رجل من العرب اشتد عليها ذلك فقيل لها: يا ام (الحرير) (٢) إنا نراك إذا مات رجل من العرب اشتد عليك، قالت: سمعت مولاي يقول: قال رسول الله ﷺ:"إن من اقتراب الساعة هلاك العرب"، وكان ⦗١٨٨⦘ مولاها طلحة بن مالك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (حدثني أبي قال).
(٢) في [ط]: (الجرير)، وفي [هـ]: (حرير).
(٣) مجهول؛ لجهالة أم محمد بن أبي رزين، ولجهالة أم الحرير، أخرجه الترمذي (٣٩٢٩)، والبخاري في التاريخ ٤/ ٣٤٤، وابن أبي عاصم في الآحاد (٩٣٧)، والطبراني (٨١٥٩)، وفي الأوسط (٢٥٥٧)، ويعقوب في المعرفة ١/ ١١٧، وابن قانع ٢/ ٤٢، وابن عبد البر في الاستيعاب ٢/ ٧٧١، والمزي ١٣/ ٤٣٢.
Hazrat Muhammad bin Abi Razin (may Allah have mercy on him) narrates from his mother that it was very distressing for Hazrat Umm Jarir when any Arab person died. She was asked about this: O Umm Jarir! Indeed, we have seen that when any Arab person dies, it is very hard on you. She replied: I heard my master saying: that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Surely, the destruction of the Arabs is a sign of the nearness of the Day of Judgment. And her master was Hazrat Talha bin Malik (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34657، ترقيم محمد عوامة 33144)
من فضل النبي ﷺ من الناس بعضهم على بعض
The Prophet (peace be upon him) Preferring Some People Over Others
Numbering by, Al-Awamah: 33145, Al-Shathri: ,34658
٣٤٦٥٨ - حدثنا غندر عن شعبة عن محمد بن ابي يعقوب قال: سمعت عبد الرحمن بن ابي بكرة يحدث عن ابيه ان الاقرع بن حابس جاء إلى رسول الله ﷺ فقال: إنما بايعك سراق (الحاج) (١) من اسلم وغفار ومزينة -واحسب- جهينة، فقال رسول الله ﷺ:"ارايت إن كان اسلم وغفار واحسب جهينة خيرا من بني تميم ومن بني عامر واسد وغطفان، (ا) (٢) خابوا وخسروا؟" قال: نعم، قال:"فوالذي نفسي بيده إنهم لاخير منهم" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (الحجاج)، وفي [هـ]: (الحجيج).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٥١٦)، ومسلم (٢٥٢٢).
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Bakrah (may Allah have mercy on him) narrates from his father that his father, Hazrat Abu Bakrah (may Allah have mercy on him), said: Hazrat Aqra’ bin Habis (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: Indeed, from you, O Messenger of Allah, the thieves of the tribes of Aslam, Ghifar, Muzainah... the narrator says... I think he also mentioned the tribe of Juhainah... have pledged allegiance. Upon this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: What is your opinion if the people of the tribes of Aslam, Ghifar, and Juhainah are better than the people of the tribes of Banu Tamim, Banu Amir, Asad, and Ghatafan, then are those people not in loss and harm? He (may Allah be pleased with him) said: Yes! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then, by Him in Whose hand is my soul, surely they are better than them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34658، ترقيم محمد عوامة 33145)
Numbering by, Al-Awamah: 33146, Al-Shathri: ,34659
٣٤٦٥٩ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن عبد الملك بن عمير عن عبد الرحمن ابن ابي بكرة عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:" (ارايتم) (١) إن كانت جهينة واسلم وغفار خيرا من بني تميم ومن بني عبد الله بن غطفان وعامر بن صعصعة"، ومد بها صوته قالوا: يا رسول الله فقد خابوا وخسروا قال:"فإنهم خير" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٥١٥)، ومسلم (٢٥٢٢).
Hazrat Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: What is your opinion if the tribe of Juhainah, Aslam, and the tribe of Ghifar are better than the tribe of Banu Tamim and Abdullah bin Ghatafan, and Amir bin Sa’sa’ah and others? And the Prophet (peace and blessings be upon him) prolonged his voice while saying this. The companions (may Allah be pleased with them) submitted: O Messenger of Allah (peace be upon him)! Then those people will be at loss and in harm. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Indeed, these are the better people.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34659، ترقيم محمد عوامة 33146)
Numbering by, Al-Awamah: 33147, Al-Shathri: ,34660
٣٤٦٦٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن (سعد) (١) بن إبراهيم قال: سمعت ابا سلمة يحدث عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال: ["اسلم وغفار ومزينة ومن كان من جهينة او جهينة، خير من بني تميم ومن بني عامر و (الحليفين) (٢) اسد وغطفان" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (سعيد).
(٢) في [ز]: (الحليفتين).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٥١٢)، ومسلم (٢٥٢١).
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The tribe of Aslam, the tribe of Ghifar, the tribe of Muzaina, and those who are from the tribe of Juhaina—or he said, the people of the tribe of Juhaina—are better than the tribe of Banu Tamim, the tribe of Banu Amir, and their two allies, the tribe of Asad and the tribe of Ghatafan.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34660، ترقيم محمد عوامة 33147)
Numbering by, Al-Awamah: 33148, Al-Shathri: ,34661
٣٤٦٦١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن سعد بن إبراهيم عن عبد الرحمن بن هرمز عن ابي هريرة عن النبي ﷺ] (١) قال:"قريش والانصار واسلم وغفار موالي لله ولرسوله ولا مولى لهم غيره" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ما بين المعكوفين سقط من: [أ، ب].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٥٠٤)، ومسلم (٢٥٢٠).
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The tribe of Quraysh, the Ansar, the tribe of Aslam, and the tribe of Ghifar are friends of Allah and His Messenger (peace be upon him). These people have no friend besides them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34661، ترقيم محمد عوامة 33148)
Numbering by, Al-Awamah: 33149, Al-Shathri: ,34662
٣٤٦٦٢ - حدثنا معاوية بن هشام عن عمر بن راشد عن إياس بن سلمة عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"اسلم سالمها الله وغفار غفر الله لها" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف عمر بن راشد، أخرجه أحمد (١٦٥١٧)، والطبراني (٦٢٥٥)، والخطيب في الموضح ٢/ ٢٨٧.
Hazrat Salamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: May Allah protect the tribe of Aslam, and may Allah forgive the tribe of Ghifar.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34662، ترقيم محمد عوامة 33149)
Numbering by, Al-Awamah: 33150, Al-Shathri: ,34663
٣٤٦٦٣ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا ابن إسحاق عن عمران بن ابي انس عن حنظلة بن علي الاسلمي عن خفاف بن إيماء بن رحضة الغفاري قال: صلى بنا رسول الله ﷺ، فلما رفع راسه من الركعة الآخرة قال:"اسلم سالمها الله، وغفار غفر الله لها"، ثم اقبل فقال:"إني لست انا قلت هذا، ولكن الله (قاله) (١)" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (قال).
(٢) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، أخرجه مسلم (٦٧٩ و ٢٥١٧)، وأحمد (١٦٥٧٠).
Hazrat Khafaf bin Ima’ bin Radhah Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in prayer. When he raised his head from the second rak‘ah, he said:“May Allah keep the tribe of Aslam safe, and may Allah forgive the tribe of Ghifar.”Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned towards us and said:“Indeed, I did not say this, but Allah, the Exalted, has said it.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34663، ترقيم محمد عوامة 33150)
ما جاء في قيس
Narrations Reported Regarding the Tribe of Qays
Numbering by, Al-Awamah: 33151, Al-Shathri: ,34664
٣٤٦٦٤ - حدثنا محمد بن الحسن الاسدي قال: ثنا يحيى بن زكريا عن سعد بن طارق قال: حدثني سالم بن ابي الجعد ان ابا الدرداء كان يحلف بالله لا تبقى قبيلة إلا ضارعت النصرانية غير قيس، يا معشر المسلمين فاحبوا قيسا، يا معشر المسلمين فاحبوا قيسا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف محمد بن الحسن.
Hazrat Salim bin Abi Al-Ja'd (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) used to swear by Allah and say: "No tribe will remain except that all will become like the Christians, except for the tribe of Qais. O group of Muslims! Love the people of Qais, O group of Muslims! Love the people of Qais."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34664، ترقيم محمد عوامة 33151)
Numbering by, Al-Awamah: 33152, Al-Shathri: ,34665
٣٤٦٦٥ - حدثنا محمد بن الحسن قال: ثنا ابو (الحريش) (١) عن زيد بن محمد قال: كنت في غزاة مع مسلمة بن عبد الملك (بالترك) (٢) فهدده رسل خاقان وكتب إليه: لالقينك (بحزاورة) (٣) الترك، فكتب إليه مسلمة: إنك تلقاني (بحزاورة) (٤) الترك وانا القاك (بحزاورة) (٥) العرب، -يعني قيسا (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الجرش)، وفي [س]: (الحريس).
(٢) في [أ، ب]: (بالبرك).
(٣) في [أ، ب]: (بجراورة).
(٤) في [أ، ب]: (بجراورة).
(٥) في [أ، ب]: (بجراورة).
(٦) مجهول؛ أبو الحريش مجهول.
Hazrat Zaid bin Muhammad, may Allah have mercy on him, says that I was with Hazrat Muslamah bin Abdul Malik, may Allah have mercy on him, in a campaign against the Turks. Then the envoy of the Khagan king threatened him greatly and wrote him a letter: I will meet you with the powerful youths of the Turks. In reply, Hazrat Muslamah, may Allah have mercy on him, wrote him a letter: Indeed, you will meet us with the powerful ones of the Turks, and I will meet you with the powerful ones of the Arabs, that is, with the people of the tribe of Qais.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34665، ترقيم محمد عوامة 33152)
Numbering by, Al-Awamah: 33153, Al-Shathri: ,34666
٣٤٦٦٦ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا العوام قال: حدثني منصور عن ربعي بن (حراش) (١) عن حذيفة قال: ادنوا يا معشر مضر، إن منكم سيد ولد آدم، ومنكم سوابق كسوابق الخيل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (خراش).
(٢) صحيح؛ أخرجه البزار (٢٨٥٨).
Hazrat Rubayyi bin Hirash (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said: O group of Mudar! Come closer, indeed the leaders of the children of Adam are among you, and among you will be those who excel, just as in a horse race there are those who take the lead.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34666، ترقيم محمد عوامة 33153)