مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما جاء في الفرار من الزحف
Warning Against Fleeing from Battle
Numbering by, Al-Awamah: 34376, Al-Shathri: ,35940
٣٥٩٤٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا (سفيان) (١) عن ابن ابي نجيح عن مجاهد قال: (قال) (٢) عمر: انا فئة كل مسلم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) منقطع؛ مجاهد لا يروي عن عمر.
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: I am the helper of every Muslim.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35940، ترقيم محمد عوامة 34376)
Numbering by, Al-Awamah: 34377, Al-Shathri: ,35941
٣٥٩٤١ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن حماد عن إبراهيم قال: بلغ عمر ان قوما صبروا بآذربيجان حتى قتلوا، فقال عمر: لو انحازوا إلي لكنت لهم فئة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع، إبراهيم لا يروي عن عمر.
It is narrated from Ibrahim (may Allah have mercy on him) that news reached Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) that an army was trapped in Azerbaijan, and they showed patience and all were martyred. Upon this, he (may Allah be pleased with him) said: If they had returned to me, I would have been their helper.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35941، ترقيم محمد عوامة 34377)
Numbering by, Al-Awamah: 34378, Al-Shathri: ,35942
٣٥٩٤٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا حسن بن صالح عن (ابن) (١) ابي (نجيح) (٢) عن عطاء عن ابن عباس قال: من فر من ثلاثة فلم يفر، ومن فر من اثنين فقد فر -يعني من الزحف (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [أ، ب، جـ، هـ]: (ذئب).
(٣) صحيح؛ أخرجه الشافعي في الأم ٤/ ٢٤٢، وسعيد بن منصور ق ٢ (١٠٠١)، وابن أبي حاتم (٩١٣٨)، والطحاوي في شرح المشكل ٢/ ٥٠، والطبراني (١١١٥١)، والبيهقي ٩/ ٧٦، وابن المبارك في الجهاد (٢٣٦).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) states that whoever flees from three in battle, it is as if he did not flee, but whoever flees from two, his fleeing will be counted.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35942، ترقيم محمد عوامة 34378)
Numbering by, Al-Awamah: 34379, Al-Shathri: ,35943
٣٥٩٤٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا علي بن صالح عن عثمان بن المغيرة الثقفي عن مالك بن (جوين) (١) الحضرمي عن علي بن ابي طالب قال: الفرار من الزحف من الكبائر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (جرير)؛ وانظر: التاريخ الكبير ٧/ ٣٠٦، والثقات ٥/ ٣٨٥، والعلل لأحمد ١/ ٤٨٧، والدولابي في الكنى ٣/ ١٠٥٣.
(٢) مجهول؛ لجهالة مالك بن جوين، أخرجه أحمد في العلل ٣/ ٣١٣، وابن أبي حاتم في التفسير (٨٨٨٧).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that fleeing from battle is among the major sins.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35943، ترقيم محمد عوامة 34379)
Numbering by, Al-Awamah: 34380, Al-Shathri: ,35944
٣٥٩٤٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا عكرمة بن عمار عن طيسلة بن علي (النهدي) (١) عن ابن عمر قال: الفرار من الزحف من الكبائر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هكذا رواية وكيع كما في التاريخ الكبير ٤/ ٣٦٧، وانظر: تفسير ابن جرير ٥/ ٣٩، ومسند علي من تهذيب الآثار (٣١٤)، والمعرفة ليعقوب ٣/ ٣٧١، وفي [جـ]: (الهدري)، وفي [ط]: (اليهدري).
(٢) صحيح؛ طيسلة ثقة، أخرجه البخاري في الأدب المفرد (٨)، وإسحاق كما في المطالب (٣٥٦٧)، وابن جرير في التفسير ٥/ ٣٩، وأبو القاسم البغوي في الجعديات (٣٣٠٣)، والبيهقي ٣/ ٤٠٩.
It is also narrated in a similar manner from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35944، ترقيم محمد عوامة 34380)
Numbering by, Al-Awamah: 34381, Al-Shathri: ,35945
٣٥٩٤٥ - حدثنا (وكيع عن) (١) سفيان عن يزيد بن ابي زياد عن ابي البختري انه راى رجلا قد ولى فقال له: حر النار اشد من حر السيف.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من النسخ، وتم تداركه من كتاب الأمراء ١١/ ٤٣١ برقم [٣٢٧٣٣]، وسيأتي في كتاب الفتن ١٥/ ١٨٨ برقم [٤٠٤٢٣].
Hazrat Abu Al-Bakhtari saw a man fleeing from battle and said, "The heat of Hell is more severe than the heat of the sword."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35945، ترقيم محمد عوامة 34381)
Numbering by, Al-Awamah: 34382, Al-Shathri: ,35946
٣٥٩٤٦ - حدثنا معاذ بن معاذ قال: ثنا التيمي عن ابي عثمان قال: لما قتل ابو عبيد وهزم اصحابه قال: قال عمر: انا فئتكم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
It is narrated from Hazrat Abu Uthman (may Allah be pleased with him) that when Hazrat Abu Ubaid was martyred and his companions were defeated, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: I am your helper.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35946، ترقيم محمد عوامة 34382)
Numbering by, Al-Awamah: 34383, Al-Shathri: ,35947
٣٥٩٤٧ - حدثنا هوذة قال: ثنا عوف عن الحسن، ﴿ومن يولهم يومئذ دبره﴾ [الانفال: ١٦]، قال: نزلت في اهل بدر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ الحسن تابعي.
Hasan (may Allah have mercy on him) said that the verse of the Noble Qur'an { وَمَنْ یُوَلِّہِمْ یَوْمَئِذٍ دُبُرَہُ } was revealed concerning the people of Badr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35947، ترقيم محمد عوامة 34383)
Numbering by, Al-Awamah: 34384, Al-Shathri: ,35948
٣٥٩٤٨ - حدثنا عفان قال: ثنا حماد بن سلمة قال: اخبرنا عطاء بن السائب قال: ثنا عبد الرحمن بن ابي ليلى ان رجلين فرا يوم مسكن من مغزى الكوفة، فاتيا عمر فعيرهما واخذهما بلسانه اخذا شديدا، وقال: فررتما واراد ان يصرفهما إلى مغزى البصرة، فقالا: يا امير المؤمنين (لا) (١) بل ردنا إلى المغزى الذي فررنا منه حتى تكون (توبتتا) (٢) من قبله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [أ، ب، جـ]: (توبتنا).
(٣) منقطع؛ عبد الرحمن ابن أبي ليلى لم يدرك عمر.
It is narrated from Hazrat Abu Abdur Rahman bin Abi Laila (may Allah be pleased with him) that those men who had fled from the battlefield of Kufa on the day of Maskan came to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him). Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) reproached them and questioned them strictly and said: "Both of you ran away and came here?" Then he intended to send them to the battlefield of Basra, but both of them requested, "O Commander of the Faithful (may Allah be pleased with you)! No, rather send us again to the same battlefield from which we had fled, so that our repentance may also be from there."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35948، ترقيم محمد عوامة 34384)
في الغزو بالغلمان ومن لم يجزهم (لحكم) فيهم؟
Taking Children Along in Jihad
Numbering by, Al-Awamah: 34385, Al-Shathri: ,35949
٣٥٩٤٩ - حدثنا ابو اسامة عن هشام عن ابيه قال: رددت انا وابو بكر بن ⦗٥٣٨⦘ عبد الرحمن بن الحارث عن (يوم) (١) الجمل، (استصغرنا) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [هـ]: (استصغرونا).
(٣) صحيح.
Hazrat Hisham narrates from his father that on the day of the Battle of Jamal, I and Hazrat Abu Bakr bin Abdur Rahman were sent back; we were considered too young.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35949، ترقيم محمد عوامة 34385)