Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الغزو بالغلمان ومن لم يجزهم (لحكم) فيهم؟
Taking Children Along in Jihad
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34386, Al-Shathri: ,35950
٣٥٩٥٠ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: عرضني رسول الله ﷺ في القتال (يوم احد) (١) وانا ابن اربع عشر سنة، فاستصغرني فردني، ثم عرضني يوم الخندق وانا ابن خمس عشرة فاجازني (٢). - قال نافع: حدثت ذلك عمر بن عبد العزيز - (وهو خليفة) (٣) - فقال: إن هذا (لحد) (٤) بين الصغير والكبير، فكتب إلى عماله ان من بلغ خمس عشرة فافرضوا له في المقاتلة، ومن كان دون ذلك فافرضوا له في (العيال) (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، س، ط، هـ].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٦٦٤)، ومسلم (١٨٦٨).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) في [أ، ب]: (الحد).
(٥) في [أ، ب، هـ]: (القتال).

Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that on the day of the Battle of Uhud, I was presented to the Messenger of Allah (peace be upon him) to participate in jihad. At that time, I was fourteen years old. I was considered too young and was sent back. Then, on the day of the Battle of Khandaq, I was presented again. At that time, I was fifteen years old, so I was granted permission. Hazrat Nafi’ (may Allah be pleased with him) says that when Hazrat Umar bin Abdul Aziz was the caliph, I narrated this tradition to him. He said: Indeed, this is a boundary between minor and adult. Then he wrote to his governors: Whoever is fifteen years old should be appointed for jihad, and whoever is younger than that should be assigned to family duties.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35950، ترقيم محمد عوامة 34386)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34387, Al-Shathri: ,35951
٣٥٩٥١ - حدثنا وكيع قال: (ثنا) (١) سفيان عن عبد الملك بن عمير قال: سمعت عطية القرظي يقول: عرضنا على رسول الله ﷺ يوم قريظة فكان من انبت قتل، ومن لم ينبت لم يقتل، فكنت ممن لم ينبت فلم يقتلني (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (نا).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٨٧٧٦)، وأبو داود (٤٤٠٥)، والترمذي (١٥٨٤)، وابن ماجه (٢٥٤١)، وابن حبان (٤٧٨١)، والحاكم ٢/ ١٢٣، وتقدم في ١٢/ ٣٨٤ برقم [٣٥٣٣٦].

Hazrat Atiyyah (may Allah be pleased with him) narrates that on the day of the Battle of Qurayzah, we were presented before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Whoever had grown pubic hair was killed, and whoever had not grown pubic hair was not killed. Since I had not grown pubic hair, I was also not killed.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35951، ترقيم محمد عوامة 34387)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34388, Al-Shathri: ,35952
٣٥٩٥٢ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن مطرف عن ابي إسحاق عن البراء قال: عرضت انا وابن عمر على رسول الله ﷺ يوم بدر فاستصغرنا وشهدنا احدا (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٩٥٦)، وأحمد (١٨٦٣٣).
Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) narrates that I and Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) were presented before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of the Battle of Badr; we were considered too young, then we participated in the Battle of Uhud.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35952، ترقيم محمد عوامة 34388)
See Further Takhrij & Explanation
في إنزاء الحمر على الخيل
Mating Donkeys with Horses
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34389, Al-Shathri: ,35953
٣٥٩٥٣ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن يزيد ابن ابي حبيب عن عبد العزيز بن ابي الصعبة عن (ابي) (١) افلح الهمداني عن عبد الله بن (زرير) (٢) الغافقي (عن علي) (٣) قال: اهديت لرسول الله ﷺ بغلة بيضاء فقلت: يا رسول الله لو شئنا ان نتخذ من هذه فعلنا، قال:"فكيف؟" قلنا: نحمل الحمر على الخيل العراب فتاتي بها، قال:"إنما يفعل ذلك الذين لا يعلمون" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [أ، ب، جـ]: (دريق)، وفي [س]: (دريد).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) منقطع حكمًا؛ أبو أفلح صدوق على الصحيح، وكذلك محمد بن إسحاق صدوق، ولكنه مدلس، وقد عنعن، أخرجه أحمد (٧٨٥)، وأبو داود (٢٥٦٥)، والنسائي ٦/ ٢٢٤، وابن حبان (٤٦٨٢)، والبيهقي ١٠/ ٢٢، والبزار (٨٨٩)، والطحاوي ٣/ ٢٧١، والطيالسي (١٤٩)، وابن عدي ٥/ ١٨٤٧.

It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace be upon him) was gifted a white mule. I said, "If we wished, we could have done the same (i.e., produced a white mule)." He (may Allah be pleased with him) asked, "How?" We replied, "By mating a donkey with an Arabian horse, such offspring are produced." The Prophet (peace be upon him) said, "Such an act is done by one who is ignorant."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35953، ترقيم محمد عوامة 34389)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34390, Al-Shathri: ,35954
٣٥٩٥٤ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن عمر بن (حسيل) (١) عن عامر قال: اهديت لرسول الله ﷺ بغلة بيضاء فقال: دحية الكلبي: لو شئنا يا رسول الله ⦗٥٤٠⦘ ان نتخذ مثلها، قال:"فكيف؟" قال: (نحمل) (٢) الحمر على الخيل العراب فتاتي بها، قال:"إنما يفعل ذلك الذين لا يعلمون" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (سيل).
(٢) في [أ، ب]: (تحمل).
(٣) مرسل؛ عامر تابعي، أخرجه الطبراني في الأوسط (٤٩٩٣)، وأخرجه من حديث دحية الإمام أحمد (١٨٧٩٣).

It is also narrated in a similar manner from Hazrat Aamir (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35954، ترقيم محمد عوامة 34390)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34391, Al-Shathri: ,35955
٣٥٩٥٥ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن إسحاق عن يزيد بن ابي حبيب قال: كتب إلينا عمر بن عبد العزيز، فقرئ، علينا كتابه: ايما رجل حمل حمارا على (عربية) (١) من الخيل فامحوا من عطائه عشرة دنانير.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ط، هـ]: (عربة).
Hazrat Yazid (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Umar bin Abdul Aziz wrote to us, and his letter was read out to us. In it was written that whoever mates a donkey with an Arabian horse, deduct ten dinars from his grant (gift and stipend).


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35955، ترقيم محمد عوامة 34391)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34392, Al-Shathri: ,35956
٣٥٩٥٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي جهضم عن عبد الله بن عبيد الله (١) عن ابن عباس قال: نهى رسول الله ﷺ ان ننزي حمارا على فرس (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هكذا في النسخ، وهو الموافق للمطبوع من مسند أحمد ١/ ٢٣٤ (٢٠٩٢)، وشرح معاني الآثار للطحاوي ٣/ ٢٧١، في علل الترمذي ١/ ٣٨ (٢٨): أن سفيان يرويه عن أبي جهضم: (عن عبيد اللَّه بن عبد اللَّه)، وانظر: تهذيب الكمال ٢٩/ ٦٥، وسنن البيهقي ١٠/ ٢٣، ومعرفة السنن ٧/ ٢٦٤، ومعجم الطبراني الكبير (١٠٦٤٣).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٩٧٧)، والترمذي (١٧٠١)، والنسائي (١٣٨)، والطيالسي (٢٦٠٠)، وابن خزيمة (١٧٥)، وعبد الرزاق (٦٩٤١)، والطحاوي ٣/ ٢٧٥، وابن حبان في الثقات ٥/ ٧٠، والطبراني (١٠٦٤٢)، وابن عدي ٤/ ١٩٩، والبيهقي ١٠/ ٢٣، والمزي ١٥/ ٢٥٣.

It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade mating a donkey with a horse.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35956، ترقيم محمد عوامة 34392)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34393, Al-Shathri: ,35957
٣٥٩٥٧ - [حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن عثمان الثقفي عن سالم بن ابي الجعد عن علي قال: نهى رسول الله ﷺ ان ينزي حمار على فرس] (١) (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ب، ح، ط، هـ].
(٢) منقطع؛ سالم لا يروي عن علي، أخرجه أحمد (٧٣٨)، والضياء (٦٨٢)، والطيالسي (١٥٦)، والبزار (٦٦٩)، والطحاوي ٣/ ٢٧١، والبيهقي ١٠/ ٢٣.

It is also narrated in a similar manner from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35957، ترقيم محمد عوامة 34393)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34394, Al-Shathri: ,35958
٣٥٩٥٨ - [حدثنا وكيع قال: (ثنا) (١) عمر بن (حسيل) (٢) قال: سمعت الشعبي يقول: قال دحية الكلبي: يا رسول الله الا ننزي حمارا على فرس] (٣) فتنتج مهرة نركبها؟ قال:"إنما يفعل ذلك الذين لا يعلمون" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (نا).
(٢) في [ب، جـ]: (حسين).
(٣) سقط ما بين المعكوفين من: [أ].
(٤) مرسل؛ الشعبي تابعي، وتقدم برقم [٣٥٩٥٤].

Hazrat Dihyah al-Kalbi (may Allah be pleased with him) submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Should we not mate a donkey with a horse so that a mule is produced on which we may ride?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is done by one who is ignorant."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35958، ترقيم محمد عوامة 34394)
See Further Takhrij & Explanation
في إمام السرية يأمرهم بالمعصية، من قال: لا طاعة له
If the Amir of an Expedition Orders Sinful Acts, He Is Not to Be Obeyed
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 34395, Al-Shathri: ,35959
٣٥٩٥٩ - حدثنا وكيع قال: ثنا الاعمش عن سعد بن عبيدة عن ابي عبد الرحمن السلمي عن علي قال: بعث رسول الله ﷺ سرية واستعمل عليهم رجلا من الانصار، فامرهم ان يسمعوا له ويطيعوا، قال: فاغضبوه في شيء فقال: اجمعوا لي حطبا، (فجمعوا له حطبا) (١)، قال: اوقدوا (٢) نارا، فاوقدوا نارا، قال: الم يامركم ان تسمعوا لي وتطيعوا؟ قالوا: بلى، قال: فادخلوها، قال: فنظر بعضهم إلى بعض وقالوا: إنما فررنا إلى رسول الله ﷺ من النار، قال: فبينما هم كذلك إذ سكن غضبه وطفئت النار، قال: فلما قدموا على النبي ﷺ ذكروا ذلك له فقال:"لو دخلوها ما خرجوا منها، إنما الطاعة في المعروف" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [أ، ب]: زيادة (لي).
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٨٤٠)، وأحمد (١٠١٨).

It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent out an expedition and appointed an Ansari as their leader, and instructed the people to obey him and follow his commands. The leader became angry with the army over some matter, and ordered them to gather firewood. They collected firewood for him. He then ordered them to light a fire, and they lit it. He asked them, "Were you not commanded to listen to me and obey me?" They replied, "Of course." The leader then ordered, "Then enter the fire." The narrator says that some of them looked at each other and said, "Indeed, we should flee from the fire to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." The narrator says that while they were in this state, the leader's anger subsided and the fire was extinguished. He says that when we returned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we mentioned this incident to him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "If you had entered that fire, you would never have come out of it. Obedience to the leader is only in goodness."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35959، ترقيم محمد عوامة 34395)
See Further Takhrij & Explanation