مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في المكر و (الخدعة) في الحرب
Deceit and Trickery in War
Numbering by, Al-Awamah: 34356, Al-Shathri: ,35920
٣٥٩٢٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا المنذر بن ثعلبة عن عبد الله بن بريدة قال: قال عمر لابي بكر (لما) (١) لم (يدع) (٢) (عمرو الناس) (٣) ان يوقدوا نارا: الا ترى إلى هذا الذي منع الناس منافعهم؟ قال: فقال ابو بكر: دعه (فإنما) (٤) ولاه رسول الله ﷺ علينا لعلمه بالحرب (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (لم).
(٢) في [أ، ب]: (تدع).
(٣) في [هـ]: (عمر والناس).
(٤) في [هـ]: (قائمًا).
(٥) مرسل؛ عبد اللَّه بن بريدة تابعي، أخرجه البيهقي ٩/ ٤١، وإسحاق كما في المطالب (٢١٤٨)، وابن عساكر ٤٦/ ١٤٥، وورد من حديث ابن بريدة عن أبيه، أخرجه الحاكم ٣/ ٤٥.
Hazrat Abdullah bin Buraidah (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said to Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him), when Hazrat Amr bin Aas (may Allah be pleased with him) forbade people from lighting a fire, "Do you see this person who has prevented people from their benefit?" Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) replied, "Leave him; due to his expertise in war strategies, the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم appointed him as our leader."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35920، ترقيم محمد عوامة 34356)
Numbering by, Al-Awamah: 34357, Al-Shathri: ,35921
٣٥٩٢١ - حدثنا جرير عن عطاء بن السائب عن الشعبي قال: مكر رسول الله ﷺ يوم احد بالمشركين، فكان اول (يوم) (١) مكر بهم فيه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٢) مرسل ضعيف؛ الشعبي تابعي، وعطاء اختلط.
Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) employed a secret stratagem against the polytheists on the day of the Battle of Uhud; this was the first occasion and day on which a stratagem was used against them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35921، ترقيم محمد عوامة 34357)
Numbering by, Al-Awamah: 34358, Al-Shathri: ,35922
٣٥٩٢٢ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد الملك بن ابجر قال: قال رجل يقال له صبيح: كنا معاشر الفطح مع علي، قال: وكان علي رجلا ⦗٥٣٠⦘ (مجربا) (١)، قال: وكان يقول: الحرب خدعة، قال: فينتهي إلى الصخرة، قال: فيقول: الله اكبر، صدق الله ورسوله صخرة، قال: فنرى نحن انه شيء قيل له، قال: فينتهي إلى دجلة، فيقول: دجلة (٢) الله اممبر صدق الله ورسوله، فنرى نحن انه شيء قيل له (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (محرمًا).
(٢) في [أ، ب، جـ]: زيادة (صدق).
(٣) مجهول؛ لجهالة صبيح.
35922 - Husayn ibn Ali narrated to us from Zaidah from Abd al-Malik ibn Abjar who said: A man called Subayh said: We, the group of the Fatah, were with Ali, and he said: Ali was a man ⦗530⦘ (experienced) (1), and he used to say: War is deception. He would come to a rock and say: Allahu Akbar, Allah and His Messenger have spoken the truth, a rock. We thought it was something that had been said to him. Then he would come to the Tigris and say: The Tigris (2) Allah is the greatest, Allah and His Messenger have spoken the truth. We thought it was something that had been said to him (3).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35922، ترقيم محمد عوامة 34358)
Numbering by, Al-Awamah: 34359, Al-Shathri: ,35923
٣٥٩٢٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسرائيل عن جابر عن عامر قال: الحرب خدعة.
It is narrated from Hazrat Abdul Malik (may Allah be pleased with him) that a person named Sabeeh said: Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was an experienced man, he used to say that war is the name of secret strategy. He used to say that he reached the rock and said, "Allahu Akbar, Allah and His Messenger صلی اللہ علیہ وسلم have spoken the truth, it is a rock." The narrator says that we saw that there was what was said to be like me. Then he reached the Tigris and said, "Tigris, Allahu Akbar, Allah and His Messenger صلی اللہ علیہ وسلم have spoken the truth." We saw that there was a thing as it was said to be.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35923، ترقيم محمد عوامة 34359)
ما قالوا: في عقر الخيل
Marking the Legs of the Horse
Numbering by, Al-Awamah: 34360, Al-Shathri: ,35924
٣٥٩٢٤ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن محمد بن إسحاق عن يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير عن ابيه عن جده قال: اخبرني ابي الذي (ارضعني) (١) من بني (قرة) (٢) قال: كاني انظر إلى جعفر يوم موتة نزل عن فرس له (شقراء) (٣) (فعرقبها) (٤)، ثم مضى فقاتل حتى قتل (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (أرضعتني).
(٢) في [أ، ب، جـ]: (مرة).
(٣) في [أ، ب]: (أشقر).
(٤) في [أ، ب]: (فعقرها).
(٥) حسن؛ صرح ابن إسحاق بالسماع، أخرجه أبو داود (٢٥٧٣)، والحاكم ٣/ ٢٣٠، والبيهقي ٩/ ١٠٧، والطبراني (١٤٦٢)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١١٨، وابن عساكر ٦٨/ ٨٨، وابن الأثير في أسد الغابة ١/ ٤٢٢، والطحاوي في شرح المشكل ١٢/ ١٠٧.
Hazrat Yahya bin Abbad bin Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) narrates from his father and grandfather that my father told me, who nursed me among Banu Murrah, he said: It is as if I am seeing Hazrat Ja'far (may Allah be pleased with him) on the day of the Battle of Mu'tah; he dismounted from his horse, which was reddish in color, then marked its leg, and joined the battle and continued fighting until he was martyred.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35924، ترقيم محمد عوامة 34360)
Numbering by, Al-Awamah: 34361, Al-Shathri: ,35925
٣٥٩٢٥ - حدثنا يحيى بن ابي (غنية) (١) عن ابيه عن إسماعيل بن ابي خالد عن قيس او غيره قال: بعث ابو بكر إلى الشام فقال: لا تعقروا دابة حسرتموها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (عتبة).
(٢) صحيح.
Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sent Hazrat Qais (may Allah be pleased with him) towards the land of Shaam and said: Do not mark the horse’s legs with a strike, you tire it out.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35925، ترقيم محمد عوامة 34361)
Numbering by, Al-Awamah: 34362, Al-Shathri: ,35926
٣٥٩٢٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا معقل بن عبيد الله العبسي عن عمر بن عبد العزيز قال: الحسير (١) لا تعقر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) الحسير: الدابة يتعبها السير.
Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) said that those horses which become tired should not be marked on their feet with a sign of beating.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35926، ترقيم محمد عوامة 34362)
Numbering by, Al-Awamah: 34363, Al-Shathri: ,35927
٣٥٩٢٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا الهذلي عن الزهري قال: كانت السرايا إذا بعثت قيل لها: لا تعقروا حسيرا.
Hazrat Zuhri (may Allah have mercy on him) says that when expeditions were sent, they were instructed not to strike the feet of an animal that had become tired.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35927، ترقيم محمد عوامة 34363)
Numbering by, Al-Awamah: 34364, Al-Shathri: ,35928
٣٥٩٢٨ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن عمرو بن قيس عن مغيرة (بن) (١) زياد عن مكحول عن عبادة بن نسي قال: قال ابو بكر: لا تعقروا دابة وإن حسرت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عن).
(٢) منقطع؛ عبادة بن نسي لم يدرك أبا بكر.
Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: Do not mark the horse’s leg with a strike, even if it becomes tired.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35928، ترقيم محمد عوامة 34364)
في الرجل يخلي عن دابته فيأخذها الرجل
Someone Abandons His Animal and Another Person Takes and Raises It
Numbering by, Al-Awamah: 34365, Al-Shathri: ,35929
٣٥٩٢٩ - حدثنا وكيع بن الجراح قال: ثنا هشام الدستوائي عن عبيد الله بن حميد (بن) (١) عبد الرحمن الحميري عن الشعبي قال: قال رسول الله ﷺ:"من ⦗٥٣٢⦘ وجد دابة (بمهلكة) (٢) فهي لمن احياها" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (عن).
(٢) في [أ، ب]: (تهلك)، وفي [جـ]: (بمهلك).
(٣) مرسل، الشعبي تابعي، أخرجه أبو داود (٣٥٢٤)، والدارقطني ٣/ ٦٨، وأخرجه البيهقي ٦/ ١٩٨.
It is narrated from Hazrat Sha'bi (may Allah have mercy on him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever leaves his animal in a place of destruction, then whoever catches it and gives it life (takes care of it), it belongs to him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35929، ترقيم محمد عوامة 34365)