مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا: طعام اليهودي والنصراني
Those Who Spoke Regarding the Food of Jews and Christians
Numbering by, Al-Awamah: 33360, Al-Shathri: ,34881
٣٤٨٨١ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن سماك بن حرب عن قبيصة بن هلب عن ابيه قال: سالت رسول الله ﷺ عن طعام النصارى فقال:"لا يختلجن في صدرك طعام ضارعت فيه نصرانية" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة قبيصة بن هلب، أخرجه أحمد (٢١٩٦٦)، وابنه (٢١٩٦٩)، وأبو داود (٣٧٨٤)، والترمذي (١٥٦٥)، وابن ماجه (٢٨٣٠)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٤٩٥)، وابن قانع ٣/ ١٩٩، والطبراني ٢٢/ (٤٢٨)، والبيهقي ٧/ ٢٧٩، والمزي ٢٣/ ٤٩٥.
Hazrat Hilb (may Allah be pleased with him) narrates that I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the food of the Christians. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Never let doubt enter your heart about that food which you find resembling the Christians.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34881، ترقيم محمد عوامة 33360)
Numbering by, Al-Awamah: 33361, Al-Shathri: ,34882
٣٤٨٨٢ - حدثنا يحيى بن سعيد عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر انه لم ير بطعامهم باسا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) did not consider there to be any harm in eating the food of the Jews and Christians.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34882، ترقيم محمد عوامة 33361)
Numbering by, Al-Awamah: 33362, Al-Shathri: ,34883
٣٤٨٨٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن ابي إسحاق عن قيس بن سكن الاسدي قال: قال عبد الله: إنكم نزلتم بين فارس والنبط، فإذا اشتريتم لحما (١) فإن كان ذبيحة يهودي او نصراني فكلوه، وإن ذبحه مجوسي فلا تاكلوه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (فسلوا).
(٢) صحيح.
Hazrat Qais bin Sakan al-Asadi (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Surely, you people are settling among the Iranians and Nabateans. So when you buy meat from them, if it has been slaughtered by a Jew or a Christian, then eat it. And if it has been slaughtered by a Magian (Zoroastrian), then do not eat it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34883، ترقيم محمد عوامة 33362)
Numbering by, Al-Awamah: 33363, Al-Shathri: ,34884
٣٤٨٨٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن ليث عن مجاهد.
Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) and Ibrahim (may Allah have mercy on him), both of these respected personalities said: The verse of the Qur'an: Translation: And the food of the People of the Book is lawful for you. In this, the animals slaughtered by the People of the Book are meant.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34884، ترقيم محمد عوامة 33363)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,34885
٣٤٨٨٥ - (و) (١) عن مغيرة عن إبراهيم: ﴿وطعام الذين اوتوا الكتاب حل لكم﴾ [المائدة: ٥]، قالا: الذبائح.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
34885 - (W) (1) From Mughira, from Ibrahim:“And the food of those who were given the Scripture is lawful for you” [المائدة: ٥] , they said: the slaughtered animals.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34885، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 33364, Al-Shathri: ,34886
٣٤٨٨٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا عمرو بن الضريس الاسدي قال: سالت الشعبي قال: قلت إنا نغزو ارض ارمينية ارض نصرانية فما ترى في ذبائحهم وطعامهم؟ قال: كنا إذا غزونا ارضا سالنا عن اهلها، فإذا قالوا: يهود او نصارى اكلنا من ذبائحهم (وطعامهم) (١) وطبخنا في آنيتهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ح، هـ].
Hazrat Umar bin Zurais Asadi (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Sha’bi (may Allah have mercy on him): We are going for jihad in Armenia, which is a region of the Christians. What is your opinion regarding their slaughtered animals and their food? He (may Allah have mercy on him) replied: When we used to do jihad in any place, we would inquire about the people there. If they said: We are Jews or Christians, then we would eat their slaughtered animals and their food, and we would cook in their utensils.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34886، ترقيم محمد عوامة 33364)
ما قالوا: في الكنز يوجد في أرض العدو
Those Who Spoke Regarding Treasure Found in Enemy Territory
Numbering by, Al-Awamah: 33365, Al-Shathri: ,34887
٣٤٨٨٧ - حدثنا ابو معاوية عن عاصم عن الحسن قال: إذا وجد الكنز في ارض العدو ففيه الخمس، وإذا وجد في ارض العرب ففيه الزكاة.
Hazrat Asim (may Allah have mercy on him) narrates that Hasan (may Allah have mercy on him) said: If a treasure is found in the enemy's land, then khums (one-fifth) will be obligatory on it. And if a treasure is found in the land of Arabia, then zakat will be obligatory on it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34887، ترقيم محمد عوامة 33365)
Numbering by, Al-Awamah: 33366, Al-Shathri: ,34888
٣٤٨٨٨ - حدثنا هشيم عن حصين عمن شهد القادسية قال: بينا رجل يغتسل إذا فحص له الماء التراب عن لبنة من ذهب، فاتى سعد بن ابي وقاص فاخبره فقال: اجعلها في غنائم المسلمين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لإبهام الراوي.
Hazrat Husain (may Allah have mercy on him) narrates that a person who participated in the Battle of Qadisiyyah stated that there was a man among us who, after performing ghusl (ritual bath), suddenly found a gold brick when water fell on the ground. He went to Hazrat Sa’d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) and informed him about it. He (may Allah be pleased with him) said: Add it to the spoils of war of the Muslims.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34888، ترقيم محمد عوامة 33366)
Numbering by, Al-Awamah: 33367, Al-Shathri: ,34889
٣٤٨٨٩ - حدثنا ابن إدريس عن ليث عن ابي قيس عبد الرحمن بن (ثروان) (١) عن (هزيل) (٢) قال: جاء رجل إلى عبد الله فقال: إني وجدت مائتي درهم، فقال عبد الله: إني (لا ارى) (٣) المسلمين (بلغت) (٤) اموالهم هذا، اراه زكاة مال (عادي) (٥)، فاد خمسه في بيت المال ولك ما بقي (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (مروان).
(٢) في [س]: (هذيل).
(٣) في [أ، ب، هـ]: (لأرى).
(٤) في [هـ]: (تلفت).
(٥) في [ط، هـ]: (غازي).
(٦) ضعيف؛ لضعف ليث.
Hazrat Huzail (may Allah have mercy on him) narrates that a man came to Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) and said: Indeed, I have found two hundred dirhams. He (may Allah be pleased with him) said: I do not think that the wealth of the Muslims has reached this amount. In my opinion, it is generally considered buried treasure. Therefore, you should pay one-fifth of it to the Bayt al-Mal, and whatever remains will be yours.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34889، ترقيم محمد عوامة 33367)
Numbering by, Al-Awamah: 33368, Al-Shathri: ,34890
٣٤٨٩٠ - حدثنا محمد بن بشر قال: ثنا هشام بن سعد قال: حدثني عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده عن النبي ﷺ قال:"في الركاز الخمس" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ شعيب صدوق، أخرجه أبو داود (١٧١٠)، وأحمد (٦٦٨٣)، والنسائي ٥/ ٤٤، وابن خزيمة (٢٣٢٧)، والحاكم ٢/ ٧٤، وابن الجارود (٦٧٠)، والشافعي ١/ ٩٦، والحميدي (٥٩٧)، ومالك في المدونة ٢/ ٢٩٣، وأبو عبيد في الأموال (٨٥٩)، وابن زنجوية (١٢٥٩)، والدارقطني ٣/ ١٩٤، والحميدي (٥٩٧)، والطبراني في الأوسط (٥٢٦)، والبيهقي ٤/ ١٥٢.
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) reports that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: One-fifth is obligatory in buried treasure.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34890، ترقيم محمد عوامة 33368)