مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا: في الكنز يوجد في أرض العدو
Those Who Spoke Regarding Treasure Found in Enemy Territory
Numbering by, Al-Awamah: 33378, Al-Shathri: ,34901
٣٤٩٠١ - حدثنا الفضل بن دكين عن إسرائيل عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس قال: قضى رسول الله ﷺ في الركاز الخمس (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مضطرب؛ رواية سماك عن عكرمة مضطربة، أخرجه أحمد (٢٨٦٩)، وابن ماجه (٢٥١٠)، والطبراني (١١٧٢٦).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decreed one-fifth (khums) for buried treasure.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34901، ترقيم محمد عوامة 33378)
Numbering by, Al-Awamah: 33379, Al-Shathri: ,34902
٣٤٩٠٢ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"في الركاز الخمس" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، وأخرجه البخاري (٦٩١٢)، ومسلم (١٧١٠).
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: One-fifth is obligatory on buried treasure.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34902، ترقيم محمد عوامة 33379)
ما قالوا: في الخمس والخراج كيف يوضع
How Khums and Kharaj Are to Be Determined
Numbering by, Al-Awamah: 33380, Al-Shathri: ,34903
٣٤٩٠٣ - حدثنا حفص بن غياث عن حجاج عن الحكم عن عمرو بن ميمون ان عمر جعل على اهل السواد على كل جريب قفيزا ودرهما (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ الحجاج مدلس، وأخرجه البغوي في الجعديات (١٤٨)، وأبو عبيد في الأموال (١٠٥)، والبلاذري في فتوح البلدان ١/ ٢٦٩، والبيهقي ٩/ ١٩٦.
Hazrat Amr bin Maymoon (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) fixed for the cultivators one qafeez and one dirham on every crop.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34903، ترقيم محمد عوامة 33380)
Numbering by, Al-Awamah: 33381, Al-Shathri: ,34904
٣٤٩٠٤ - حدثنا ابو معاوية عن الشيباني عن ابي عون محمد بن عبيد الله الثقفي قال: وضع عمر على اهل السواد على كل جريب عامر او غامر قفيزا ودرهما، وعلى جريب الرطبة خمسة دراهم وخمسة اقفزة، وعلى جريب الشجر عشرة دراهم وعشرة اقفزة، وعلى جريب الكرم عشرة دراهم وعشرة اقفزة، ولم يذكر النخل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ أبو عون لم يدرك عمر.
Hazrat Abu Awn Muhammad bin Ubaidullah Al-Thaqafi (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) fixed for the people of Sawad one qafiz and one dirham on every cultivated or uncultivated land; and for vegetable cultivation, he fixed five dirhams and five qafiz; and for tree cultivation, he fixed ten dirhams and ten qafiz; and for grape cultivation, he also fixed ten dirhams and ten qafiz. And he did not mention dates.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34904، ترقيم محمد عوامة 33381)
Numbering by, Al-Awamah: 33382, Al-Shathri: ,34905
٣٤٩٠٥ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن ابي عون محمد بن عبيد الله الثقفي قال: وضع عمر بن الخطاب على السواد على كل جريب ارض يبلغه الماء عامر او غامر درهما وقفيزا من طعام، (وعلى البساتين على كل جريب عشرة دراهم وعشرة اقفزة من طعام، وعلى الرطاب على) (١) كل جريب ارض خمسة دراهم وخمسة اقفزة من طعام، وعلى الكروم على كل جريب ارض عشرة دراهم وعشرة اقفزة، ولم يضع على النخل شيئا جعله تبعا للارض (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) منقطع؛ أبو عون لا يروي عن عمر.
Hazrat Abu Aun Muhammad bin Abdullah Al-Thaqafi, may Allah have mercy on him, narrates that Hazrat Umar bin Khattab fixed for the people of Sawad, on every cultivated land irrigated by water, whether inhabited or uninhabited, one dirham and one qafiz of food; and on all orchards, ten dirhams and ten qafiz of food; and on all vegetable fields, five dirhams and five qafiz of food; and on a complete vineyard, ten dirhams and ten qafiz of food; and he did not fix anything on date palm cultivation, rather he considered it as dependent on the land.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34905، ترقيم محمد عوامة 33382)
Numbering by, Al-Awamah: 33383, Al-Shathri: ,34906
٣٤٩٠٦ - حدثنا ابو اسامة عن سعيد عن قتادة عن ابي مجلز قال: بعث عمر عثمان ابن حنيف على مساحة الارض، قال: فوضع عثمان على الجريب من الكرم ⦗٢٥٢⦘ عشرة دراهم، وعلى جريب النخل ثمانية دراهم، وعلى جريب القصب (ستة) (١) دراهم يعني الرطبة، وعلى جريب (البر) (٢) اربعة دراهم، وعلى جريب الشعير درهمين (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (ثمانية).
(٢) في [جـ]: (البز).
(٣) منقطع؛ أبو مجلز لا يروي عن عمر.
Hazrat Abu Majliz (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) sent Uthman bin Hunaif to measure the land. So Hazrat Uthman bin Hunaif (may Allah have mercy on him) fixed ten dirhams for vineyards, eight dirhams for date orchards, six dirhams for vegetable fields, four dirhams for wheat fields, and two dirhams for barley fields.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34906، ترقيم محمد عوامة 33383)
Numbering by, Al-Awamah: 33384, Al-Shathri: ,34907
٣٤٩٠٧ - حدثنا حفص عن ابن ابي عروبة عن قتادة عن ابي مجلز ان عمر جعل على جريب النخل ثمانية دراهم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف منقطع، ابن أبي عروبة اختلط، وأبو مجلز لا يروي عن عمر.
Hazrat Abu Majliz (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) fixed eight dirhams for the date orchard.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34907، ترقيم محمد عوامة 33384)
Numbering by, Al-Awamah: 33385, Al-Shathri: ,34908
٣٤٩٠٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا ابن ابي ليلى عن الحكم ان عمر بن الخطاب بعث عثمان بن حنيف على السواد فوضع على كل جريب عامر او غامر يناله الماء درهما (وقفيرا) (١) يعني الحنطة والشعير، وعلى جريب الكرم عشرة، وعلى جريب الرطاب خمسة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (وقفيزا).
(٢) ضعيف منقطع؛ ابن أبي ليلى سيئ الحفظ، والحكم لا يروي عن عمر.
Hazrat Hakam (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) sent Uthman bin Hunaif (may Allah have mercy on him) to the wealthy people. So he fixed one dirham and one qafiz of wheat or barley on every cultivated and uncultivated land that is irrigated by water. And he fixed ten each on every vineyard. And he fixed five on vegetable crops.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34908، ترقيم محمد عوامة 33385)
Numbering by, Al-Awamah: 33386, Al-Shathri: ,34909
٣٤٩٠٩ - حدثنا وكيع عن علي بن صالح عن ابان (تغلب) (١) عن رجل عن عمر انه وضع على النخل على الرفلتين درهما، وعلى الفارسية درهما (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (بن ثعلب).
(٢) مجهول؛ لإبهام الرجل.
Hazrat Aban bin Taghlib (may Allah have mercy on him) narrates from a man that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) fixed one dirham on two tall date trees, and also fixed one dirham on every Farsi.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34909، ترقيم محمد عوامة 33386)
Numbering by, Al-Awamah: 33387, Al-Shathri: ,34910
٣٤٩١٠ - حدثنا محمد بن فضيل عن حصين عن عمرو بن ميمون قال: جئت وإذا عمر واقف على حذيفة وعثمان بن حنيف، فقال: تخافان ان تكونا حملتما الارض ما لا تطيق؟ فقال حذيفة: لو شئت لاضعفت ارضي، قال: وقال عثمان ⦗٢٥٣⦘ ابن حنيف: لقد حملت ارضي امرا هي له مطيقة، وما فيها كثير فضل، فقال: انظرا ما لديكما ان تكونا حملتما الارض ما لا تطيق (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٧٠٠)، وابن حبان (٦٩١٧).
Hazrat Amr bin Maymoon narrates that I was present when Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) was standing with Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) and Hazrat Usman bin Hunaif. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) was saying, "Both of you fear that you may burden the people of the land with something they do not have the strength to bear." Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) said, "If I wish, I can double (the yield) on my land." Hazrat Usman bin Hunaif said, "I have only burdened my land with what it has the strength to bear, and there is much virtue in it." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "Both of you should think carefully, lest you burden the land with something it does not have the strength to bear."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34910، ترقيم محمد عوامة 33387)