مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا: في الرجل يسلم ثم يرتد ما يصنع به؟
Regarding the One Who Accepts Islam Then Apostatizes—How He Is to Be Dealt With
Numbering by, Al-Awamah: 33417, Al-Shathri: ,34941
٣٤٩٤١ - حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: اخبرني عمرو بن دينار في الرجل (كفر) (١) بعد إيمانه قال: سمعت عبيد بن عمير يقول: يقتل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (يكفر).
Hazrat Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) says that Hazrat Amr bin Dinar narrated before me the statement of Hazrat Ubaid bin Umair (may Allah have mercy on him) regarding the person who adopts disbelief after faith: that such a person will be killed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34941، ترقيم محمد عوامة 33417)
Numbering by, Al-Awamah: 33418, Al-Shathri: ,34942
٣٤٩٤٢ - حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: قال عطاء في الإنسان يكفر بعد إيمانه: يدعى إلى الإسلام فإن ابى قتل.
Hazrat Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) said regarding the person who adopts disbelief after faith: He will be invited to Islam, and if he refuses, then that person will be killed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34942، ترقيم محمد عوامة 33418)
Numbering by, Al-Awamah: 33419, Al-Shathri: ,34943
٣٤٩٤٣ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن حجاج عن سعيد بن ابي بردة عن ابيه عن ابي موسى قال: بعثني رسول الله ﷺ انا ومعاذا إلى اليمن، قال: فاتاني (ذات) (١) يوم وعندي يهودي قد كان مسلما فرجع عن الإسلام إلى اليهودية فقال: لا انزل حتى تضرب عنقه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، وأخرجه بنحوه البخاري (٧١٥٧)، ومسلم (١٧٣٣).
Hazrat Abu Burdah (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me and Mu’adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) towards Yemen. He (may Allah be pleased with him) says that one day Hazrat Mu’adh (may Allah be pleased with him) came to me while I had with me a Jew who had become Muslim and then reverted from Islam to Judaism. Upon this, he (may Allah be pleased with him) said: I will never dismount at your place until you kill him. Hajjaj narrates that Hazrat Qatadah (may Allah be pleased with him) informed me that Hazrat Abu Musa had invited that Jew for forty days.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34943، ترقيم محمد عوامة 33419)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,34944
٣٤٩٤٤ - قال حجاج: وحدثني قتادة ان ابا موسى قد كان دعاه اربعين يوما.
34944 - Hajjaj said: And Qatadah narrated to me that Abu Musa had indeed called him for forty days.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34944، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 33420, Al-Shathri: ,34945
٣٤٩٤٥ - (حدثنا) (١) عبد الرحيم بن سليمان عن شيبان النحوي عن يحيى بن ابي كثير عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان ان رسول الله ﷺ قال في آخر خطبة خطبها:"إن هذه القرية -يعني المدينة- لا يصلح فيها ملتان، فايما نصراني اسلم ثم تنصر فاضربوا عنقه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (حدثني).
(٢) مرسل؛ ابن ثوبان تابعي.
Hazrat Muhammad bin Abdur Rahman bin Thawban (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered his last sermon, in which he said: Surely, in this city, that is, Madinah Munawwarah, two religions cannot coexist. So, whoever among the Christians accepts Islam and then returns to Christianity, you should strike his neck.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34945، ترقيم محمد عوامة 33420)
Numbering by, Al-Awamah: 33421, Al-Shathri: ,34946
٣٤٩٤٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن عمرو بن قيس عمن سمع إبراهيم يقول: يستتاب المرتد كلما ارتد.
Hazrat Amr bin Qais (may Allah have mercy on him) narrates from the person who heard Ibrahim (may Allah have mercy on him) saying: Repentance will be sought from the apostate whenever he commits apostasy.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34946، ترقيم محمد عوامة 33421)
Numbering by, Al-Awamah: 33422, Al-Shathri: ,34947
٣٤٩٤٧ - [حدثنا وكيع قال: حدثنا بعض اصحابنا عن مطرف عن الحكم قال: يستتاب المرتد كلما ارتد] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [ط، هـ]
Hazrat Mutarrif (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Hakam (may Allah have mercy on him) said: Repentance will be sought from the apostate whenever he commits apostasy.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34947، ترقيم محمد عوامة 33422)
Numbering by, Al-Awamah: 33423, Al-Shathri: ,34948
٣٤٩٤٨ - حدثنا شبابة قال: ثنا ابن ابي ذئب عن الزهري عن عبيد الله (١) بن عتبة قال: كان ناس من بني حنيفة ممن كانوا مع مسيلمة الكذاب يفشون احاديثه ويتلونه، فاخذهم ابن مسعود (فكتب ابن مسعود) (٢) إلى عثمان فكتب إليه: ان ادعهم إلى الإسلام فمن شهد منهم ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله ﷺ واختار الإيمان على الكفر فاقبل ذلك منهم وخل سبيلهم، فإن ابوا فاضرب اعناقهم، فاستتابهم فتاب بعضهم، وابى بعضهم فضرب اعناق الذين ابوا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (بن عبد اللَّه).
(٢) سقط من: [ب، هـ].
(٣) منقطع؛ عبيد اللَّه لم يسمع من ابن مسعود، أخرجه الطحاوي ٣/ ٢١١.
Hazrat Ubaidullah bin Utbah (may Allah have mercy on him) narrates that some people from the tribe of Banu Hanifa, who were with Musaylimah the Liar, used to openly express his words and recite them. Hazrat Ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him) apprehended them and wrote a letter to Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) informing him about them. Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) wrote back in reply, instructing him to invite these people to Islam. So, whoever among them bears witness that there is no deity worthy of worship except Allah and that indeed Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah, and abandons disbelief to embrace faith, then accept their faith and let them go their way. But if they refuse, then execute them. Thus, Hazrat Ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him) called them to repentance. Some of them repented, while others refused. So he (may Allah be pleased with him) executed those who refused.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34948، ترقيم محمد عوامة 33423)
ما قالوا في المرتد: كم يستتاب؟
Those Who Said: How Many Times Repentance Is Sought from the Apostate
Numbering by, Al-Awamah: 33424, Al-Shathri: ,34949
٣٤٩٤٩ - حدثنا ابن عيينة عن محمد بن عبد الرحمن عن ابيه قال: لما قدم على عمر فتح تستر -وتستر من ارض البصرة- سالهم: هل من مغربة؟ قالوا: رجل من المسلمين لحق بالمشركين فاخذناه، قال: ما صنعتم به؟ قالوا: قتلناه، قال: افلا ادخلتموه بيننا واغلقتم عليه بابا (واطعمتوه) (١) كل يوم رغيفا، ثم استتبتموه ⦗٢٦٤⦘ ثلاثا، فإن تاب وإلا قتلتموه، (٢) قال: اللهم لم اشهد ولم آمر ولم ارض إذا بلغني -او قال: حين بلغني (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (وأطعتموه)، وفي [أ، جـ]: (وأطعمتموه).
(٢) في [هـ]: زاد (ثم).
(٣) ضعيف؛ لضعف محمد هو ابن أبي ليلي.
Hazrat Abdur Rahman, may Allah have mercy on him, narrates that when the news of the conquest of Tustar reached Hazrat Umar, may Allah be pleased with him... Tustar is a region of Basra... he, may Allah be pleased with him, asked those people: What news is there from distant places? The people replied: There was a Muslim man who joined the polytheists. We captured him. He, may Allah be pleased with him, asked: What did you do with him? They said: We killed him. He, may Allah be pleased with him, said: Why did you not put him in a house and then lock the door on him, that is, imprison him, and give him a little food daily, then ask him to repent three times, and if he repented, then fine, otherwise you would have killed him?! Then he, may Allah be pleased with him, said: O Allah! I am neither a witness over them nor did I order them, and when this matter reached me, I was not pleased with it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34949، ترقيم محمد عوامة 33424)
Numbering by, Al-Awamah: 33425, Al-Shathri: ,34950
٣٤٩٥٠ - حدثنا معاذ بن معاذ قال: ثنا ابن جريج عن سليمان بن موسى عن عثمان قال: يستتاب المرتد ثلاثا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.
Hazrat Sulaiman bin Musa (may Allah have mercy on him) states that Hazrat Usman (may Allah have mercy on him) said: The apostate will be asked to repent three times.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 34950، ترقيم محمد عوامة 33425)