مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا: في قسمة ما يفتح من الأرض، وكيف كان؟
Distribution of Land That Is Conquered—How Is It to Be Divided?
Numbering by, Al-Awamah: 33652, Al-Shathri: ,35191
٣٥١٩١ - حدثنا عفان قال: ثنا عبد الواحد قال: ثنا ابو (طلق) (١) قال: (حدثنا) (٢) ابو حنظلة بن نعيم ان سعدا كتب إلى عمر: انا اخذنا ارضا لم يقاتلنا اهلها، قال: فكتب إليه عمر إن شئتم ان تقسموها بينكم فاقسموها، وإن شئتم ان تدعوها فيعمرها اهلها ومن دخل فيكم بعد كان له فيها نصيب، فإني اخاف ان تشاحوا (فيها) (٣) وفي (شربها) (٤) فيقتل بعضكم بعضا، فكتب إليه سعد: ان المسلمين قد اجمعوا على ان رايهم لرايك (تبع) (٥)، فكتب إليه: ان يردوا الرقيق (إلا) (٦) امراة حملت من رجل من المسلمين (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ط، هـ]: (بكر)، وقد أخرجه الأثرم كما في الاستخراج لأحكام الخراج ص ٢٣، وأبو طلق هو عدي بن حنظلة، انظر: التاريخ الكبير ٧/ ٤٥، والكنى للدولابي ١/ ٣٢٢.
(٢) في [هـ]: (كتب).
(٣) في [ط، هـ]: (منها).
(٤) في [أ، ب]: (شريها).
(٥) في (أ، ب): (تبعًا).
(٦) في [أ، جـ، ط، هـ]: (إلى).
(٧) مجهول؛ لجهالة أبي حنظلة، وأبي طلق.
Hazrat Abu Hanzala bin Naeem (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Saad (may Allah have mercy on him) wrote a letter to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) saying that we have taken control of a region without fighting. What should we do now? Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) replied to them in a letter: If you wish to divide this region among yourselves, then divide it, and if you wish, leave this region so that its inhabitants themselves will settle it. And if someone joins you in this region after you have received your share, then I fear that you will compete with each other in this matter and in the distribution of water, and then some of you will kill others. Hazrat Saad (may Allah have mercy on him) wrote a letter to him (may Allah be pleased with him) and said: Indeed, all the Muslims have agreed that their opinion is subject to your (may Allah be pleased with him) opinion. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) then wrote them a letter and said: Return the slaves to their women, even if any of them has become pregnant by a Muslim man.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35191، ترقيم محمد عوامة 33652)
ما قالوا: في هدم البيع والكنائس وبيوت النار
Ruling on Destroying Religious Buildings: Mosques, Churches, and Fire Temples
Numbering by, Al-Awamah: 33653, Al-Shathri: ,35192
٣٥١٩٢ - حدثنا معتمر بن سليمان عن ابيه عن (حنش) (١) عن عكرمة قال: قيل (لابن عباس) (٢) اللعجم ان يحدثوا في امصار المسلمين بناء او بيعة، فقال: ايما مصر مصرته العرب فليس للعجم ان يبنوا فيه بناء، او قال: بيعة، ولا (يضربوا) (٣) فيه ناقوسا ولا (يشربوا) (٤) فيه (خمرا) (٥)، ولا (يتخذوا) (٦) فيه خنزيرا او (تدخلوا) (٧) فيه، (واما) (٨) مصر مصرته العجم يفتحه الله على العرب ونزلوا -يعني على حكمهم- فللعجم ما في عهدهم، وللعجم على العرب ان يوفوا بعهدهم ولا يكلفوهم فوق طاقتهم (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (حبش).
(٢) سقط من: [أ، ب]، وفي [جـ]: بياض.
(٣) في [أ، ط، هـ]: (تضربوًا).
(٤) في [أ، ط، هـ]: (تشربوا).
(٥) في [أ]: (خمرة).
(٦) في [أ، ط، هـ]: (تتخذوا).
(٧) في [ب]: (يدخلوا).
(٨) في [هـ]: (أيما).
(٩) ضعيف جدًا؛ حنش هو الحسين بن قيس الرحبي أبو علي الواسطي متروك.
Hazrat Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates that he asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): Do non-Arabs have the right to build any building or church for Muslims in the cities? He (may Allah be pleased with him) replied: As for those cities which the Arabs have settled, non-Arabs do not have the right to build any building in those cities, or he said: to build churches in them. Nor can they ring bells in them. Nor can they drink wine in them, nor can they keep pigs in them, or he said: nor can they bring pigs into them. And as for those cities which the non-Arabs have settled, then Allah gave the Arabs dominance over them and they settled in those cities, then the non-Arabs will have the right to do according to the agreement made with them. And the non-Arabs have a right over the Arabs that they fulfill their promises to them. And do not burden them with more than they can bear.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35192، ترقيم محمد عوامة 33653)
Numbering by, Al-Awamah: 33654, Al-Shathri: ,35193
٣٥١٩٣ - حدثنا حفص بن غياث عن ابي بن عبد الله قال: جاءنا كتاب عمر بن عبد العزيز لا تهدم بيعة ولا كنيسة ولا بيت نار صولحوا عليه.
Hazrat Ubayy bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that we received a letter from Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) stating that churches, Jewish synagogues, and fire temples should not be demolished and reconciliation should be made with them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35193، ترقيم محمد عوامة 33654)
Numbering by, Al-Awamah: 33655, Al-Shathri: ,35194
٣٥١٩٤ - حدثنا عبد الله بن نمير عن عبد الملك عن عطاء انه سئل عن الكنائس تهدم؟ قال: لا، إلا ما كان منها في (الحرم) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، هـ]: (الحرة).
Hazrat Abdul Malik (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) was asked about Jewish synagogues: should they be demolished? He (may Allah be pleased with him) replied: No, except for those that are located in the Haram; those will be demolished.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35194، ترقيم محمد عوامة 33655)
Numbering by, Al-Awamah: 33656, Al-Shathri: ,35195
٣٥١٩٥ - حدثنا سهل بن يوسف عن عمرو عن الحسن انه كان يكره ان تترك البيع في امصار المسلمين.
Hazrat Amr (may Allah have mercy on him) states that Hasan Basri (may Allah have mercy on him) considered it disliked to keep churches remaining in the cities of Muslims.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35195، ترقيم محمد عوامة 33656)
Numbering by, Al-Awamah: 33657, Al-Shathri: ,35196
٣٥١٩٦ - حدثنا عبد الاعلى عن عوف عن الحسن قال: قد صولحوا على ان يخلى بينهم وبين النيران والاوثان في غير الامصار.
Hazrat Auf (may Allah have mercy on him) narrates that Hasan Basri (may Allah have mercy on him) said: Peace will be made with non-Muslims on the condition that, apart from the cities, in other places a path will be left open between them and their fire and idols.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35196، ترقيم محمد عوامة 33657)
Numbering by, Al-Awamah: 33658, Al-Shathri: ,35197
٣٥١٩٧ - حدثنا عيسى بن يونس عن الاوزاعي قال: حدثني ابن سراقة ان ابا عبيدة بن الجراح كتب لاهل دير طبايا: اني امنتكم على دمائكم واموالكم وكنائسكم ان تهدم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ وابن سراقة صدوق، وهو عثمان بن عبد الأعلى بن سراقة كما في تاريخ دمشق ٣٨/ ٤٢٥، قال عنه يعقوب في المعرفة ٢/ ٢٧٣: "ثقة".
Hazrat Ibn Saraqah (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Abu Ubaidah bin Jarrah (may Allah have mercy on him) wrote a letter to the priests of the people of Deir, stating: "Indeed, I have granted you safety for your lives, your wealth, and protection of your churches from being demolished."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35197، ترقيم محمد عوامة 33658)
Numbering by, Al-Awamah: 33659, Al-Shathri: ,35198
٣٥١٩٨ - حدثنا عفان قال: ثنا حماد بن سلمة عن حبيب بن شهيد عن محمد ابن سيرين انه كان لا يترك لاهل فارس صنما إلا كسر، ولا نارا إلا اطفئت.
Hazrat Habib bin Shaheed (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) said: Not a single idol of the people of Persia will be left except that it will be broken. And not a single fire will be left except that it will be extinguished.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35198، ترقيم محمد عوامة 33659)
Numbering by, Al-Awamah: 33660, Al-Shathri: ,35199
٣٥١٩٩ - حدثنا عبد الاعلى عن عوف قال: شهدت عبد الله بن عبيد بن معمر اتي بمجوسي (بنى) (١) بيت نار بالبصرة فضرب عنقه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (بنا).
Hazrat Auf (may Allah have mercy on him) narrates that I was present with Hazrat Abdullah bin Ubaid bin Ma'mar (may Allah have mercy on him) when a fire-worshipper was brought who had built a fire temple in Basra. He (may Allah have mercy on him) had him beheaded.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35199، ترقيم محمد عوامة 33660)
من قال: لا يجتمع اليهود والنصارى مع المسلمين في مصر
One Who Says: Jews and Christians Cannot Live with Muslims in the Same City
Numbering by, Al-Awamah: 33661, Al-Shathri: ,35200
٣٥٢٠٠ - حدثنا ابن عيينة عن سليمان الاحول عن سعيد بن جبير عن ابن عباس رفعه قال: اخرجوا المشركين من جزيرة العرب (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٠٥٣)، ومسلم (١٦٣٧).
Hazrat Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) reported a marfu’ hadith that: Expel the polytheists from the Arabian Peninsula.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35200، ترقيم محمد عوامة 33661)