مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا: في البكاء من خشية الله
On Weeping from the Fear of Allah
Numbering by, Al-Awamah: 36851, Al-Shathri: ,38444
٣٨٤٤٤ - حدثنا ابو داود عن سفيان عن ابي سنان عن (ابن) (١) ابي الهذيل عن ابي (العبيدين) (٢) قال: إن ضنوا عليك (بالمفلطحة) (٣) فخذ رغيفك ورد نهرك وامسك عليك دينك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [س]: بياض.
(٣) الدائرة الخشبية التي يرقق بها العجين، وفي [أ، ب]: (المعطحة)، وفي [جـ، س، ع]: (المفطحة).
Hazrat Abi Al-Obaidain, may Allah have mercy on him, says that even if people crush you with a roller, still take your share and demand your right, and also safeguard your religion.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38444، ترقيم محمد عوامة 36851)
Numbering by, Al-Awamah: 36852, Al-Shathri: ,38445
٣٨٤٤٥ - حدثنا ابو اسامة عن سفيان عن ابي حازم عن المنهال قال: قال علي: حرام على كل نفس ان (تخرج) (١) من الدنيا حتى تعلم إلى اين مصيرها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (يخرج)، وفي [س]: (تجرح).
(٢) منقطع؛ المنهال لا يروي عن علي.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that it is forbidden for every soul to leave the world until it knows what its end will be.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38445، ترقيم محمد عوامة 36852)
Numbering by, Al-Awamah: 36853, Al-Shathri: ,38446
٣٨٤٤٦ - حدثنا عفان قال: حدثنا مبارك (١) قال: حدثنا بكر عن عدي بن ارطاة عن رجل كان من صدر هذه الامة قال: كانوا إذا اثنوا عليه فسمع ذلك قال: اللهم لا تؤاخذني بما يقولون، واغفر لي ما لا يعلمون (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: زيادة (ابن نضالة).
(٢) حسن؛ مبارك هو ابن فضالة صدوق، وعدي روى عنه جماعة، وذكره ابن حبان في الثقات، وقال الدارقطني: "يحتج به"، وفي المصادر تصريح بأن القائل صحابي، وأخرجه أحمد في الزهد ص ٢٠٥، والبخاري في الأدب المفرد (٧٦١).
Hazrat Adi bin Arta’ah, may Allah have mercy on him, narrates about an early person of this Ummah that when people praised him and he heard it, he prayed:“O Allah! Do not hold me accountable for what they say, and forgive what they do not know.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38446، ترقيم محمد عوامة 36853)
Numbering by, Al-Awamah: 36854, Al-Shathri: ,38447
٣٨٤٤٧ - حدثنا عفان قال: حدثنا مبارك عن الحسن بن عمرو الفقيمي عن منذر الثوري عن محمد بن علي بن (الحنفية) (١) قال: ليس بحكيم من لم يعاشر بالمعروف (من) (٢) لم يجد (من معاشرته) (٣) (بدا) (٤) (حتى) (٥) يجعل الله (له) (٦) فرجا ومخرجا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (الحنقية).
(٢) في [هـ]: (ومن).
(٣) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
(٤) سقط من: [أ، ب، جـ، س].
(٥) في [ع]: زيادة (حتى).
(٦) سقط من: [أ، ب].
Hazrat Muhammad bin Ali (may Allah be pleased with him), son of Hanifa, says: Whoever does not lead a virtuous life is not wise, and whoever finds no way out, Allah creates for him a way out and relief.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38447، ترقيم محمد عوامة 36854)
Numbering by, Al-Awamah: 36855, Al-Shathri: ,38448
٣٨٤٤٨ - حدثنا عفان (قال) (١): حدثنا بشر بن مفضل قال: حدثنا عمارة بن ⦗١٠٨⦘ غزية عن عاصم بن (عمر) (٢) (بن) (٣) قتادة عن (محهود) (٤) بن لبيد قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله إذا احب عبدا حماه الدنيا كما يظل احدكم يحمي سقيمه الماء" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، هـ].
(٢) في [ط]: (عمرو).
(٣) في [ع]: (عن).
(٤) في [أ، ب، جـ، س]: (محمد).
(٥) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٣٦٢٢)، والترمذي (٢٠٣٦)، وابن حبان (٦٦٩)، والحاكم ٤/ ٢٠٨، والبخاري في التاريخ ٧/ ١٨٥، وابن أبي الدنيا في ذم الدنيا (٣٨)، وعبد اللَّه في زوائد الزهد ص ١١، والطبراني ١٩/ (١٧)، والبغوي (٤٠٦٥)، والبيهقي في الشعب (١٠٤٤٨)، وابن الأثير في أسد الغابة ٤/ ٣٩١، وأبو يعلى (٦٨٦٥)، والقضاعي في مسند الشهاب (١٣٩٧).
Hazrat Mahmood bin Rabee’ (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace be upon him) said:“When Allah loves someone, He protects him from the world just as one of you protects his sick one from water.”Tirmidhi 2036. Ahmad 427
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38448، ترقيم محمد عوامة 36855)
Numbering by, Al-Awamah: 36856, Al-Shathri: ,38449
٣٨٤٤٩ - حدثنا عباد عن شعبة عن حصين عن هلال بن يساف قال: ليس (باس) (١) للمؤمن من ان يخلو وحده.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (باشر)، وفي [جـ، ع]: (باسر).
Hazrat Husain (may Allah have mercy on him) narrates from Hilal bin Yasaf that nothing is more beloved to a believer than solitude.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38449، ترقيم محمد عوامة 36856)
Numbering by, Al-Awamah: 36857, Al-Shathri: ,38450
٣٨٤٥٠ - حدثنا عبد الله بن نمير عن مالك بن مغول قال: قال عبد الله: الدنيا دار من لا دار له، ومال من لا مال له، ولها يعمل من لا عقل له (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ مالك لا يروي عن ابن مسعود، وأخرجه البيهقي في الشعب (١٠٦٣٨).
Hazrat Abdullah says that the world is the home of the one who has no home, and it is the wealth of the one who has no wealth, and only a person who has no intellect acts for this world.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38450، ترقيم محمد عوامة 36857)
Numbering by, Al-Awamah: 36858, Al-Shathri: ,38451
٣٨٤٥١ - حدثنا عبد الله بن نمير عن عبيد الله بن سعيد الجعفي قال: قال عيسى ابن مريم (١): بيتي (المسجد) (٢) وطيبي الماء، (وإدامي) (٣) الجوع، وشعاري الخوف، ودابتي (رجلي) (٤)، ومصطلاي في الشتاء: مشارق الصيف، وسراجي ⦗١٠٩⦘ بالليل القمر، وجلسائي الزمنى والمساكين، وامسي وليس لي شيء، (واصبح) (٥) وليس لي شيء، وانا بخير، فمن اغنى مني؟
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: زيادة ﵉.
(٢) في [س]: (مسجدا).
(٣) في [أ، ب]: (وأدمي).
(٤) في [هـ]: (رجلاي).
(٥) في [س]: (أو صبح).
Jesus son of Mary (peace be upon him) said:“My house is the mosque, my fragrance is water, my food is hunger, my garment is the fear of God, and my mount is my feet. In summer, the place where the sun rises is my place to warm myself in winter. My lamp is the moon, and my companions are the weak and the poor. I spend the evening with nothing in my possession, and I begin the morning with nothing in my possession, and I am perfectly content—so who could be richer than me?”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38451، ترقيم محمد عوامة 36858)
Numbering by, Al-Awamah: 36859, Al-Shathri: ,38452
٣٨٤٥٢ - حدثنا (هشيم) (١) عن إسماعيل عن حبيب بن ابي ثابت ان ناسا من اصحاب النبي ﷺ قالوا: (يا رسول) (٢) الله إنا نعمل اعمالا في السر فنسمع الناس يتحدثون بها فيعجبنا ان نذكر بخير؟ فقال:"لكم اجران: اجر السر واجر العلانية" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (هشام).
(٢) في [جـ، س]: (برسول اللَّه).
(٣) مرسل؛ حبيب تابعي، أخرجه وكيع في الزهد (٢٤٥)، وأبو عبيد في الغريب ٢/ ٣، وهناد في الزهد (٨٨٠)، وورد متصلًا من حديث أبي هريرة، أخرجه الترمذي (٢٣٨٤)، وابن ماجه (٤٢٢٦)، وابن حبان (٣٧٥)، والبغوي (٤١٤١)، والطيالسي (٢٤٣٣)، والذهبي في تذكرة الحفاظ ٢/ ٧٥٧.
Hazrat Habib bin Abi Thabit (may Allah have mercy on him) narrates that the noble companions of the Prophet (peace be upon him) asked, "O Messenger of Allah, sometimes we do a good deed in secret, and then we hear people talking about it. We feel pleased when our good deed is mentioned among people. Is this acceptable?" The Prophet (peace be upon him) replied, "For you there are two rewards: one for the deed done in secret and one for it being mentioned openly."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38452، ترقيم محمد عوامة 36859)
Numbering by, Al-Awamah: 36860, Al-Shathri: ,38453
٣٨٤٥٣ - حدثنا (هشيم) (١) قال: اخبرنا يونس بن عبيد قال: حدثنا (الحسن) (٢) ان رجلين من اصحاب رسول الله ﷺ مات احدهما قبل صاحبه بجمعة ففضلوا الذي مات وكان في انفسهم افضل من الآخر، فذكر ذلك لرسول الله ﷺ فقال:"اليس بقي الآخر بعد الاول جمعة، صلى كذا وكذا صلاة"، قال: فكانه فضل (الباقي) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (هشام).
(٢) في [ع]: (الحسين).
(٣) في [أ، ب، جـ]: (الثاني).
(٤) مرسل؛ الحسن تابعي.
Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) narrates that out of two companions of the Prophet (peace be upon him), one passed away a week before the other, so people considered the one who died earlier to be superior. They thought in their minds that he was better than the other. Then this matter was mentioned to the Messenger of Allah (peace be upon him), so he said: "Did the second not live one more Friday than the first, and did he not perform that many more prayers?" It was as if the Prophet (peace be upon him) was giving preference to the second over the first.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38453، ترقيم محمد عوامة 36860)