مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا: في البكاء من خشية الله
On Weeping from the Fear of Allah
Numbering by, Al-Awamah: 36842, Al-Shathri: ,38434
٣٨٤٣٤ - حدثنا ابو معاوية عن عاصم عن ابي قلابة قال: التقى رجلان في السوق فقال احدهما لصاحبه: يا اخي تعال ندعو الله ونستغفره في غفلة الناس لعله يغفر لنا، ففعلا فقضى لاحدهما انه مات قبل صاحبه، فاتاه في المنام فقال: يا اخي (اشعرت) (١) ان الله غفر لنا (عشية) (٢) التقينا في السوق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، س]: (شعرت).
(٢) في [ب]: (عشيته).
Hazrat Abi Qalabah narrates that two men met each other in the market. One said, "O my brother, come, let us supplicate to Allah and seek forgiveness; perhaps, amidst the heedlessness of people, we may be forgiven." So they did so. Then, a decision was made regarding one of them, and he passed away before his companion. Afterwards, he appeared to the other in a dream and said, "O my brother, do you know that Allah Almighty forgave us on that very night when we met in the market?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38434، ترقيم محمد عوامة 36842)
Numbering by, Al-Awamah: 36843, Al-Shathri: ,38435
٣٨٤٣٥ - حدثنا ابو معاوية عن عاصم عن ابي زينب قال: من (اتى) (١) السوق لا ياتيها إلا ليذكر الله فيها غفر له بعدد من فيها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
Hazrat Abi Zainab (may Allah have mercy on him) says that whoever comes to the marketplace solely to remember Allah, forgiveness is granted to him equal to the number of all the people present in the marketplace.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38435، ترقيم محمد عوامة 36843)
Numbering by, Al-Awamah: 36844, Al-Shathri: ,38436
٣٨٤٣٦ - حدثنا (حماد) (١) بن معقل عن مالك بن (دينار) (٢) قال: ابكاني الحجاج في مسجدكم هذا وهو يخطب، فسمعته يقول: امرؤ (زود) (٣) نفسه، امرؤ وعظ نفسه، امرؤ لم (ياتمن) (٤) نفسه على نفسه، (امرؤ) (٥) اخذ (من نفسه لنفسه) (٦) امرؤ كان للسانه وقلبه زاجر من الله، (قال) (٧): فابكاني.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط، هـ]: (معاذ)، وانظر ترجمته: في الجرح والتعديل ٣/ ١٤٨، والثقات ٨/ ٢٠٤.
(٢) في [س]: (دنير).
(٣) في [أ، ب]: (دور).
(٤) في [أ، ب]: (يأت من).
(٥) سقط من: [أ، ب].
(٦) في [جـ]: (لنفسه من نفسه).
(٧) في [هـ]: (تعالى).
Hazrat Malik bin Dinar (may Allah have mercy on him) says that Hajjaj made me weep in this mosque when he was delivering a sermon. I heard him saying that some people make themselves provisions for the journey, and some people advise their own souls, and some people do not consider their souls trustworthy for themselves, and some people save a share for themselves in their own souls, and for some people, their souls prevent their hearts and tongues from Allah, that is, they make them fearful. He said that this made me weep.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38436، ترقيم محمد عوامة 36844)
Numbering by, Al-Awamah: 36845, Al-Shathri: ,38437
٣٨٤٣٧ - حدثنا وكيع عن ابيه عن رجل من اهل الشام يكنى ابا عبد الله قال: اتيت طاوسا فاستاذنت عليه فخرج إلي (شيخ) (١) كبير ظننت انه طاوس، قلت: انت طاوس، قال: انا ابنه، قلت: لئن كنت ابنه (لقد) (٢) خرف ابوك، قال: يقول هو: إن العالم لا يخرف، قال: قلت استاذن لي على ابيك قال: فاستاذن لي، فدخلت عليه فقال الشيخ: (سل) (٣) واوجز، فقلت: (إن اوجزت لي) (٤) اوجزت لك، فقال: لا (تسال) (٥) انا اعلمك في مجلسك هذا القرآن والتوراة والإنجيل، خف الله مخافة حتى لا يكون احد اخوف عندك منه، (وارجه) (٦) رجاء هو اشد من خوفك إياه، واحب للناس ما تحب لنفسك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (شيخه).
(٢) في [هـ]: (فقد).
(٣) في [س]: (لعل).
(٤) سقط من: [س].
(٥) في [أ، ع]: (تسل).
(٦) في [س، هـ]: (وارجأ).
Hazrat Abu Abdullah (may Allah have mercy on him) says that I came to Tawus (may Allah have mercy on him), then I sought permission to go to him, when a very old man came to me. I thought that this was Tawus. I asked, "Are you Tawus?" He replied, "No, I am his son." I said, "If you are his son, then your father's mind must have deteriorated." He replied, "My father says that the mind of a scholar does not deteriorate." He says, "I said to him, 'Ask your father for permission for me.'" He says, "I was granted permission." So I went to him, and he said, "Ask, and speak quickly and briefly." I said, "If you speak quickly, I will also speak briefly." He said, "Do not ask; I will teach you in this gathering the teachings of the Qur'an, the Torah, and the Gospel: Fear Allah so much that you fear none besides Him. And hope from Him more than you fear Him. And like for people what you like for yourself."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38437، ترقيم محمد عوامة 36845)
Numbering by, Al-Awamah: 36846, Al-Shathri: ,38438
٣٨٤٣٨ - حدثنا ابو داود الطيالسي عن ابي (حرة) (١) قال: كان الحسن يحب المداومة في العمل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (حمزة).
Hazrat Abi Hurrah, may Allah have mercy on him, said that Hasan, may Allah be pleased with him, liked consistency in deeds. Abi Hurrah says that Muhammad asked, "What do you think about a person who worships with enthusiasm and joy one night, and with laziness the other night?" He did not see any harm in this.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38438، ترقيم محمد عوامة 36846)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,38439
٣٨٤٣٩ - قال: وقال محمد: ارايت إن نشط ليلة وكسل ليلة فلم ير به باسا.
38439 - He said: And Muhammad said: What do you think if he is energetic one night and lazy another night? He saw no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38439، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 36847, Al-Shathri: ,38440
٣٨٤٤٠ - حدثنا (محمد بن) (١) عبد الله بن الزبير عن (ابن) (٢) ابي رواد قال: حدثني ابو سعيد عن زيد بن ارقم قال: اعبد الله كانك تراه، فإن كنت لا تراه فإنه ⦗١٠٥⦘ يراك، واحسب [نفسك في الموتى، واتق دعوة المظلوم فإنها مستجابة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) حسن؛ أبو سعيد صدوق، روى عنه جماعة، وذكره ابن حبان في الثقات، وقال ابن حجر: "مقبول"، وأخرجه ابن المبارك في الزهد (٢٢٢)، وورد الخبر مرفوعًا، أخرجه أبو نعيم في الحلية ١٨/ ٢٠٢.
Hazrat Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) said: Worship Allah as if you are seeing Him. If you do not see Him, then surely He is seeing you. And count yourself among the dead, and beware of the supplication of the oppressed, for it is surely accepted.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38440، ترقيم محمد عوامة 36847)
Numbering by, Al-Awamah: 36848, Al-Shathri: ,38441
٣٨٤٤١ - حدثنا يونس بن محمد عن حماد بن زيد عن ايوب] (١) عن ابي قلابة عن ابي (مسلم) (٢) الخولاني قال: العلماء ثلاثة: رجل عاش بعلمه وعاش به الناس معه، ورجل عاش بعلمه ولم يعش (به) (٣) (معه) (٤) احد غيره، ورجل عاش الناس بعلمه واهلك نفسه (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ما بين المعكوفين سقط من: [ب].
(٢) في [ع]: (موسى).
(٣) في [أ، ب]: (له).
(٤) سقط من: [ط، ع، هـ].
(٥) في [ع]: زيادة (معه).
(٦) في [جـ]: قدم الثاني على الأول.
Hazrat Abi Muslim Khaulani, may Allah have mercy on him, says that scholars are of three types: one is he who himself benefited from his knowledge and others also gained benefit; the second is he who benefited himself but others did not gain benefit; and the third are those scholars from whom people gained benefit but they themselves were ruined.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38441، ترقيم محمد عوامة 36848)
Numbering by, Al-Awamah: 36849, Al-Shathri: ,38442
٣٨٤٤٢ - [حدثنا عفان قال: حدثنا ((زريط) (١) بن ابي زريط) (٢) قال: سمعت الحسن يقول: يا ابن آدم ضع قدمك على ارضك واعلم انها بعد قليل قبرك] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (دربط).
(٢) كذا في أكثر النسخ، وفي [أ، ب]: (دريط بن أبي دريط)، وفي [ع]: (وريط عن أبي وريط)، والصواب: (زريك بن أبي زريك) كما في توضيح المشتبه ٤/ ٢٩٥، والتاريخ الكبير ٣/ ٤٥١، والجرح والتعديل ٣/ ٦٢٤.
(٣) سقط الخبر في: [جـ].
Hazrat Zuraik bin Abi Zuraik (may Allah have mercy on him) says that I heard Hasan (may Allah be pleased with him) saying: O son of Adam! Place your feet on your land and keep this in mind that after some time, this very place will be your grave.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38442، ترقيم محمد عوامة 36849)
Numbering by, Al-Awamah: 36850, Al-Shathri: ,38443
٣٨٤٤٣ - حدثنا عفان قال: حدثنا ((زريط) (١) بن ابي زريط) (٢) قال: سمعت ⦗١٠٦⦘ الحسن وهو يقول: يا ابن آدم إنك (ناظر) (٣) إلى عملك (فزن) (٤) خيره وشره، ولا (تحقر) (٥) شيئا من الخير وإن هو صغر، فإنك إذا (رايته) (٦) سرك مكانه، ولا (تحقر) (٧) شيئا من الشر فإنك إذا رايته ساءك مكانه، رحم الله (عبدا) (٨) (كسب) (٩) طيبا وانفق (قصدا) (١٠) ووجه فضلا، (وجهوا) (١١) هذه الفضول حيث وجهها الله، وضعوها حيث امر بها الله ان توضع، فإن من قبلكم كانوا يشترون انفسهم بالفضل (من الله، وإن) (١٢) هذا الموت قد اضر بالدنيا ففضحها، فوالله ما وجد بعد (ذو) (١٣) لب فرحا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ذريط).
(٢) كذا في النسخ، وفي [أ، ب]: (زريط بن أبي ذريط)، وصوابه: (زريك بن أبي زريك) كما سبق وهو على وزن زبير كما في تاريخ العروس ٢٧/ ١٨٣، والإكمال ٢/ ١٨٠.
(٣) في [أ، ب]: (ناضر).
(٤) في [ع]: (قربه)، وفي [جـ]: (نوزن)، وفي [هـ]: (فزد).
(٥) في [أ، ب، جـ، س]: (تحقرن).
(٦) في [هـ]: (رأيت).
(٧) في [ب]: (يحقر).
(٨) في [ب]: (عبدة).
(٩) في [أ، ب، ع]: (اكتسب)، وفي [س]: (كب).
(١٠) في [أ، ب]: (قسطًا).
(١١) في [ب]: (وجهو).
(١٢) سقط من: [س].
(١٣) في [جـ]: (ذا).
Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) says: O son of Adam! You are observing your deeds, so weigh the good and bad among them and do not consider any good deed insignificant, even if it is very small, because when you see its rank, you will be pleased. And do not consider any minor sin insignificant, because when you see its position, you will feel bad. May Allah have mercy on the person who earned wealth through lawful means, spent moderately, and returned the surplus. Return this surplus to the very place where Allah has commanded it to be returned, and keep it in the place where Allah has ordered it to be kept. Indeed, those before you sold their souls in exchange for Allah’s bounty, and death drew very near to this world. Thus, it humiliated the world. By Allah, no living being has seen happiness after that.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38443، ترقيم محمد عوامة 36850)