مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كلام أبي الدرداء ﵁
Sayings of Abu al-Darda’ رضي الله عنه
Numbering by, Al-Awamah: 35725, Al-Shathri: ,37304
٣٧٣٠٤ - حدثنا عبد الله بن نمير عن مالك بن مغول عن (عبد الملك) (١) بن عمير (قال) (٢): قال ابو الدرداء: من اكثر من ذكر الموت قل حسده وقل فرحه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (مالك).
(٢) سقط من: [س].
(٣) منقطع؛ عبد الملك لم يدرك أبا الدرداء، أخرجه أبو نعيم في حلية الأولياء ١/ ٢٢٠، وابن عساكر ٤٧/ ١٩٤، وابن المبارك في الزهد (١٤٩).
It is narrated from Hazrat Abdul Malik bin Umair, he says that Hazrat Abu Darda said: Whoever frequently remembers death, his envy will decrease and his happiness will decrease.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37304، ترقيم محمد عوامة 35725)
Numbering by, Al-Awamah: 35726, Al-Shathri: ,37305
٣٧٣٠٥ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي (عن ايوب) (١) عن ابي قلابة عن ابي الدرداء قال: لا تفقه كل الفقه حتى تمقت الناس في جنب الله، ثم ترجع إلى نفسك فتكون (لها اشد) (٢) مقتا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (أشد لها).
(٣) منقطع؛ أبو قلابة لم يدرك أبا الدرداء، أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٢١١، وابن عساكر ٤٧/ ١٧٣، وابن بطة في إبطال الحيل (ص ١٨)، وأحمد في الزهد (ص ١٣٤)، والخطابي في العزلة (ص ٦١).
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that he said: You cannot become a complete jurist until you become angry with people for the sake of Allah. Then you should return to your own self, and you will find yourself even more angry with your own soul.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37305، ترقيم محمد عوامة 35726)
Numbering by, Al-Awamah: 35727, Al-Shathri: ,37306
٣٧٣٠٦ - حدثنا ابو اسامة عن خالد بن دينار عن معاوية بن قرة قال: قال: ابو الدرداء: ليس الخير ان يكثر مالك وولدك، ولكن الخير ان يعظم حلمك وان يكثر (عملك) (١) وان (تباري) (٢) الناس في عبادة الله، فإن احسنت حمدت الله، وإن اسات استغفرت الله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (علمك).
(٢) في [ب، س]: (تبادي).
(٣) صحيح؛ أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٢١٢، وابن عساكر ٤٧/ ١٥٨، وابن أبي الدنيا في الحلم (٦٠).
It is narrated from Hazrat Muawiyah bin Qurrah that he says Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) said: It is not goodness that your children and wealth become abundant, rather goodness is that your forbearance increases and your deeds become more, and you surpass others in the worship of Allah. Then if you do a good deed, you praise Allah, and if you do a bad deed, you seek forgiveness from Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37306، ترقيم محمد عوامة 35727)
Numbering by, Al-Awamah: 35728, Al-Shathri: ,37307
٣٧٣٠٧ - [حدثنا (معاوية) (١) عن الاعمش عن عمرو بن مرة عن ⦗٣٤٩⦘ سالم ابن ابي الجعد عن ام الدرداء عن ابي الدرداء قال: تفكر ساعة خير من قيام ليلة] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (أسامة).
(٢) سقط الخبر في: [أ، ب، ط، هـ].
(٣) صحيح؛ أخرجه ابن سعد ٧/ ٣٩٢، وأبو نعيم ١/ ٢٠٩، وابن عساكر ٤٧/ ١٥٠، وأحمد في الزهد (ص ١٣٩)، وهناد (٩٤٣)، والبيهقي في الشعب (١١٨)، والمروزي في زوائد زهد ابن المبارك (٩٤٩).
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that he said: Contemplation for a moment is better than standing in prayer for the whole night.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37307، ترقيم محمد عوامة 35728)
Numbering by, Al-Awamah: 35729, Al-Shathri: ,37308
٣٧٣٠٨ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عمرو بن مرة عن سالم ابن ابي الجعد عن ام الدرداء قال: قيل لها: ما كان افضل عمل ابي الدرداء؟ قالت: التفكر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه هناد (٩٤٤)، وابن المبارك في الزهد (٨٧٢)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢٠٨، وابن عساكر ٤٧/ ١٤٩، وأبو الشيخ في العظمة (٤٦).
Hazrat Salim bin Abi Al-Ja'd narrates from Umm Darda (may Allah be pleased with her), who says that she was asked, "What was the most virtuous deed of Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him)?" She replied: Reflection.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37308، ترقيم محمد عوامة 35729)
Numbering by, Al-Awamah: 35730, Al-Shathri: ,37309
٣٧٣٠٩ - حدثنا زيد بن (حباب) (١) عن معاوية بن صالح عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير عن ابيه عن ابي الدرداء قال: إن الذين لا تزال السنتهم رطبة من ذكر الله يدخلون الجنة وهم يضحكون (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (خباب).
(٢) حسن؛ معاوية صدوق في عبد الرحمن بن جبير، أخرجه أبو نعيم ١/ ٢١٩.
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that he said: Those whose tongues remain constantly moist with the remembrance of Allah will enter Paradise in such a state that they will be smiling.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37309، ترقيم محمد عوامة 35730)
Numbering by, Al-Awamah: 35731, Al-Shathri: ,37310
٣٧٣١٠ - حدثنا يزيد بن هارون عن يحيى بن سعيد عن ابي بكر بن محمد ان ابا عون اخبره ان ابا الدرداء كان يقول: ما بت من ليلة فاصبحت لم يرمني الناس بداهية إلا رايت ان علي من الله (١) نعمة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (فيه).
(٢) حسن؛ أبو عون هو الأنصاري الشامي الأعور، روى عنه جمع وذكره ابن حبان في الثقات، وأخرجه الشافعي في السنن المأثورة (٤٠٤)، والبيهقي في معرفة السنن (٦١٧٣)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢٢٠، وابن عساكر ٤٧/ ١٨١، وابن أبي الدنيا في مداراة الناس (١١٨).
Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) used to say: Whenever I have spent a night in such a way that in the morning people afflict me with some trouble because of that night, I consider it to be a blessing from Allah upon me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37310، ترقيم محمد عوامة 35731)
Numbering by, Al-Awamah: 35732, Al-Shathri: ,37311
٣٧٣١١ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن زياد بن فياض عن ابي حازم (قال) (١): قالت ام الدرداء (لابي الدرداء) (٢): يجيء الشيخ فيصلي، ويجيء الشاب فلا يصلي، فقال ابو الدرداء: كل في ثواب قد اعد له (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) صحيح؛ أخرجه البيهقي في القضاء والقدر (٤٩٧).
It is narrated from Hazrat Abu Hazim that he says: Hazrat Umm Darda (may Allah be pleased with her) said to Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him): When an old man comes, he performs the prayer, but when a young man comes, he does not perform the prayer. Upon this, Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) said: Everyone is in reward, and for that he has been prepared.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37311، ترقيم محمد عوامة 35732)
Numbering by, Al-Awamah: 35733, Al-Shathri: ,37312
٣٧٣١٢ - حدثنا ابو اسامة عن عبد الحميد (بن) (١) جعفر قال: حدثني صالح بن ابي (عريب) (٢) عن كثير بن مرة الحضرمي قال: سمعت ابا الدرداء يقول: الا اخبركم بخير اعمالكم (٣) احبها إلى مليككم، وانماها في درجاتكم، خير من (ان) (٤) تغزوا عدوكم فيضربوا رقابكم وتضربوا رقابهم، خير من إعطاء الدنانير والدراهم، قالوا: وما هي يا ابا الدرداء؟ قال: ذكر الله (٥) اكبر (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (عن).
(٢) في [أ، ب]: (غريب).
(٣) في [هـ]: زيادة (و).
(٤) سقط من: [س، ع].
(٥) في [أ، ب، جـ، س، ع]: زيادة (وذكر اللَّه)، وفي [جـ]: (ولذكر).
(٦) حسن؛ صالح بن أبي عريب صدوق، أخرجه مالك ١/ ٢١١، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢١٩، وابن حجر في نتائج الأفكار ١/ ٩٦، والمروزي في زيادات زهد ابن المبارك (١١٢٩)، وأخرجه مرفوعًا أحمد (٢١٧٠٢)، والترمذي (٣٣٧٧)، وابن ماجه (٣٧٩٠)، والحاكم ١/ ٤٩٦.
It is narrated from Hazrat Kathir bin Murrah Hadhrami that he says: I heard Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) say: Shall I not tell you of the best of deeds, which is most beloved to your Lord and which raises your ranks the most? Even better than fighting your enemy, so that they strike your necks and you strike their necks? Better than giving dirhams and dinars? The people asked: O Abu Darda (may Allah be pleased with him), what is that? He (may Allah be pleased with him) replied: The remembrance of Allah. And the remembrance of Allah is a very great thing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37312، ترقيم محمد عوامة 35733)
Numbering by, Al-Awamah: 35734, Al-Shathri: ,37313
٣٧٣١٣ - حدثنا جرير بن عبد الحميد عن منصور عن ابي وائل عن ابي الدرداء قال: إني لآمركم بالامر وما افعله، ولكني ارجو فيه الاجر، وإن ابغض الناس إلي اظلمه الذي لا يستعين علي إلا بالله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٢١٣ و ٢٢١، وابن عساكر ٤٧/ ١٤٩، والبيهقي في المدخل (٨٣٨).
It is narrated from Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) that he said: I command you to do an act while I do not do it myself. But I hope for reward in it, and I have great aversion towards that person upon whom I am unjust, who seeks help regarding me only from Allah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37313، ترقيم محمد عوامة 35734)