مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
وذكر أن أبا حنيفة كان يكره ذلك
On Sharecropping (Muzara'ah)
Numbering by, Al-Awamah: 37677, Al-Shathri: ,39281
٣٩٢٨١ - حدثنا ابن عيينة عن (مسلم) (١) (الخياط) (٢) عن ابي هريرة وابن عمر قال احدهما: نهى، وقال الآخر: لا يبيعن حاضر لباد (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (سالم).
(٢) في [س، ط]: (الخباط)، وأهل العلم يقولون بصحة النسبتين إليه، ويقال أيضًا: (الحناط)، انظر: الأنساب ٢/ ٣١٧، ومقدمة ابن الصلاح ص ٣٤٨، والشذا الفياح ٢/ ٦٢١، والمدهش لابن الجوزي ص ٥٨، وتوضيح المشتبه ٣/ ٣٤٧.
(٣) صحيح؛ حديث ابن عمر أخرجه الطبراني (١٣٢٨٠)، والبغوي في الجعديات (٢٧٧٥)، وابن عبد البر في التمهيد ١٨/ ٢٠٠، والطحاوي ٤/ ١٠، وحديث أبي هريرة أخرجه أحمد ٢/ ٢٥٤ (٧٤٤٩)، وابن عبد البر في التمهيد ١٨/ ٢٠٠، والبخاري في التاريخ ٧/ ٢٦٠.
It is narrated from Hazrat Abu Huraira and Ibn Umar (may Allah be pleased with them). One of them said: Brokerage (dalali) has been prohibited, and the other said: No townsman should ever act as a broker for a villager. And (Imam) Abu Hanifa's opinion has been mentioned regarding this issue: he has given concession in this matter.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39281، ترقيم محمد عوامة 37677)
وذكر أن أبا حنيفة رخص فيه
A City Dweller Acting as an Agent for a Villager
Numbering by, Al-Awamah: 37678, Al-Shathri: ,39282
٣٩٢٨٢ - حدثنا وكيع عن شعبة عن محمد بن زياد عن ابي هريرة ان رسول الله ﷺ راى الحسن بن علي اخذ تمرة من الصدقة فلاكها في فيه، فقال (النبي) (١) ﷺ:"كخ كخ، إنا لا تحل لنا الصدقة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (رسول اللَّه).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٤٩١)، ومسلم (١٠٦٩).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saw Hazrat Hasan bin Ali, may Allah be pleased with him, holding a date from charity and putting it in his mouth. So the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said, "Kakh, Kakh" (that is, take it out), for charity is not lawful for us.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39282، ترقيم محمد عوامة 37678)
Numbering by, Al-Awamah: 37679, Al-Shathri: ,39283
٣٩٢٨٣ - حدثنا وكيع عن شعبة عن الحكم عن بن ابي رافع ان النبي ﷺ بعث رجلا من بني مخزوم على الصدقة، فاراد ابو رافع ان يتبعه، فسال النبي ﷺ فقال:"اما علمت انا لا تحل لنا الصدقة، وان مولى القوم من انفسهم" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أحمد (٢٣٨٧٢)، والترمذي (٦٥٧)، والنسائي (٢٣٩٤)، وأبو داود (١٦٥٠)، وابن خزيمة (٢٣٤٤)، وابن حبان (٣٢٩٣)، والحاكم ١/ ٤٠٤، والطيالسي (٩٧٢)، والطحاوي ٢/ ٨، وابن زنجويه (٢١٢٣)، وأبو يعلي (٢٧٢٨)، والبيهقي ٧/ ٣٢، والبغوي (١٦٠٧).
Hazrat Abu Rafi narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent a man from the Banu Makhzum to collect charity. Abu Rafi intended to go after him, so he asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: Do you not know that charity is not lawful for us, and indeed, the slave of a people is considered among them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39283، ترقيم محمد عوامة 37679)
Numbering by, Al-Awamah: 37680, Al-Shathri: ,39284
٣٩٢٨٤ - حدثنا الحسن بن موسى حدثنا زهير عن عبد الله بن عيسى عن ابيه عن جده عن ابي ليلى قال: كنت عند رسول الله ﷺ فقام فدخل بيت الصدقة فدخل معه الغلام -يعني حسنا (او) (١) حسينا- فاخذ تمرة فجعلها في فيه، فاستخرجها النبي ﷺ وقال:"إن الصدقة لا تحل لنا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (و).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٩٠٥٩)، والطحاوي ٢/ ١٠ و ٣/ ٢٩٧.
Hazrat Abu Laila narrates that I was present with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he stood up and entered the room of charity, and with him a child, either Hasan or Husayn, also entered. Then the child picked up a date and put it in his mouth. So the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, made him take it out and said: Indeed, charity is not lawful for us.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39284، ترقيم محمد عوامة 37680)
Numbering by, Al-Awamah: 37681, Al-Shathri: ,39285
٣٩٢٨٥ - حدثنا الفضل بن دكين حدثنا (معرف) (١) (حدثتني) (٢) حفصة ابنة (طلق) (٣) امراة من الحي سنة تسعين عن (جدي) (٤) ابي (عميرة) (٥) رشيد بن مالك قال: كنت عند النبي ﷺ جالسا ذات يوم، فجاء رجل بطبق عليه تمر، فقال:"ما هذا؟ صدقة ام هدية؟" فقال الرجل: بل صدقة، فقدمها إلى القوم، والحسن (متعفر) (٦) بين يديه فاخذ تمرة فجعلها في (فيه) (٧)، فنظر رسول الله ﷺ إليه، فادخل إصبعه في فيه ثم قال بها، ثم قال:"إنا آل محمد (٨) لا ناكل الصدقة" (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (معروف).
(٢) في [ط، هـ]: (حدثني).
(٣) في [أ، ب، س]: (طليق).
(٤) في [ط، هـ]: (جدها).
(٥) في [جـ]: (عمرة).
(٦) في [أ، ب]: (متفقر).
(٧) في [جـ]: (في الصبي).
(٨) في [جـ]: زيادة ﷺ.
(٩) مجهول؛ لجهالة حفصة بنت طلق، أخرجه أحمد (١٦٠٠٢)، والبخاري في التاريخ ٣/ ٣٣٤، وابن سعد ٦/ ٤٥، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٧٣٦)، والدولابي ١/ ٨٤، والطحاوي ٢/ ٩، والطبراني (٤٦٣٢)، والخطيب في الموضح ٢/ ٧٦.
Hazrat Abu Umairah Rasheed bin Malik narrates that one day I was present in the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) when a man arrived carrying a tray in which there were dates. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "What is this? Is it charity or a gift?" The man replied, "(It is not a gift) rather, it is charity." The Prophet (peace and blessings be upon him) then passed the tray of dates towards the people. Hasan (may Allah be pleased with him) was rolling in the dust in front of the Prophet (peace and blessings be upon him), so he picked up a date and put it in his mouth. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw him, so he put his blessed finger into his mouth and took it out. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Indeed, we, the family of Muhammad (peace and blessings be upon him), do not eat charity."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39285، ترقيم محمد عوامة 37681)
Numbering by, Al-Awamah: 37682, Al-Shathri: ,39286
٣٩٢٨٦ - (١) حدثنا وكيع عن محمد بن شريك عن ابي مليكة ان خالد بن سعيد ابن (العاص) (٢) بعث إلى عائشة ببقرة فردتها وقالت: إنا آل محمد (٣) لا ناكل الصدقة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (حدثنا زيد بن الحباب).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (العاصي).
(٣) في [جـ]: زيادة ﷺ.
(٤) صحيح.
Hazrat Ibn Abi Mulaika narrates that Khalid bin Saeed bin Al-Aas sent a cow to Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), but she sent it back and said: We, the family of Muhammad (peace and blessings be upon him), do not eat charity.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39286، ترقيم محمد عوامة 37682)
Numbering by, Al-Awamah: 37683, Al-Shathri: ,39287
٣٩٢٨٧ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) عن حسين بن واقد قال: حدثني عبد الله بن بريدة عن ابيه ان سلمان لما قدم المدينة اتى رسول الله ﷺ بهدية على طبق فوضعها بين يديه فقال:"ما هذا؟" فذكره بطوله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (الخباب).
(٢) حسن؛ حسين بن واقد صدوق، وأخرجه أحمد (٢٢٩٩٧)، والترمذي في الشمائل (٢٠)، والبزار (٢٧٢٦/ كشف)، والحاكم ٢/ ١٦، والطحاوي ٢/ ١٠، والطبراني (٦٠٧٠)، والبيهقي ١٠/ ٣٢١، وابن عبد البر في التمهيد ٣/ ٩٨.
Hazrat Abdullah bin Buraidah narrates from his father that when Hazrat Salman Farsi came to Madinah, he brought a tray as a gift to the service of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and placed that tray before him. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, asked, "What is this?" The narrator then related the complete hadith further.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39287، ترقيم محمد عوامة 37683)
Numbering by, Al-Awamah: 37684, Al-Shathri: ,39288
٣٩٢٨٨ - حدثنا يحيى بن آدم عن حماد بن سلمة عن قتادة عن انس ان النبي ﷺ وجد تمرة فقال:"لولا ان تكوني من الصدقة لاكلتك" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٠٥٥)، ومسلم (١٠٧١).
It is narrated from Hazrat Anas that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) found a date, so he (peace and blessings be upon him) said: If it were not from charity, I would have eaten it. And (Imam) Abu Hanifa's opinion has been mentioned that: Charity is permissible for the clients and others of Banu Hashim.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39288، ترقيم محمد عوامة 37684)
وذكر أن أبا حنيفة قال: الصدقة تحل لموالي بني هاشم وغيرهم
Ruling on Charity for the Family of Muhammad (ﷺ)
Numbering by, Al-Awamah: 37685, Al-Shathri: ,39289
٣٩٢٨٩ - حدثنا سفيان ابن عيينة عن زيد بن اسلم عن ابن عمر قال: دخل ⦗٣٤٢⦘ رسول الله ﷺ مسجد بني عمرو بن عوف يصلي فيه، (ودخلت) (١) عليه رجال من الانصار ودخل معهم صهيب، فسالت صهيبا: كيف كان رسول الله ﷺ يصنع حيث كان يسلم عليه؟ قال: كان يشير بيده (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (ودخل).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (٤٥٦٨)، وأبو داود (٩٢٧)، والنسائي ٣/ ٥، والترمذي (٣٦٨)، وابن ماجه (١٠١٧)، وابن حبان (٢٢٥٨)، وابن خزيمة (٨٨٨)، والحاكم ٣/ ١٢، والطبراني (٨٢٩١)، والبيهقي ٢/ ٢٥٩، وابن الجارود (٢١٥)، والطحاوي ١/ ٤٥٤، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٨٦)، وعبد الرزاق (٣٥٩٧)، والحميدي (٤٨١).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to the mosque of Banu Amr bin Awf and he (peace and blessings be upon him) prayed there. And some people from the Ansar came to him, and with them was Hazrat Suhaib as well. I asked Hazrat Suhaib: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was greeted with salam, what would he do? He replied: He (peace and blessings be upon him) would gesture with his hand. And (Imam) Abu Hanifa's opinion has been mentioned that: the one praying (should) not do so.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39289، ترقيم محمد عوامة 37685)
وذكر أن أبا حنيفة قال: لا يفعل
Replying to Salam by Hand Gesture During Salah
Numbering by, Al-Awamah: 37686, Al-Shathri: ,39290
٣٩٢٩٠ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن يحيى بن سعيد عن عمرو بن يحيى بن عمارة عن ابيه عن ابي سعيد قال: قال رسول الله ﷺ:"ليس في اقل من خمسة اوساق صدقة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه البخاري (١٤٤٧)، ومسلم (٩٧٩).
It is narrated from Hazrat Abu Saeed that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: There is no charity (zakat) on a quantity (of grain) less than five wasq.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39290، ترقيم محمد عوامة 37686)