مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كره الخروج في الفتنة وتعوذ منها
Those Who Disliked Participating in Tribulation and Sought Refuge From It
Numbering by, Al-Awamah: 38444, Al-Shathri: ,40072
٤٠٠٧٢ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن شقيق عن حذيفة قال: كنا مع النبي ﷺ (فقال) (١):"احصوا كل من (تلفظ) (٢) بالإسلام"، قال: قلنا: يا رسول الله! تخاف علينا ونحن ما بين الستمائة إلى السبعمائة؟ فقال:"إنكم (لا تدرون) (٣) لعلكم إن تبتلوا"، قال: فابتلينا حتى جعل الرجل منا ما يصلي (إلا سرا) (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (قال).
(٢) في [أ، ب]: (يرفض).
(٣) في [أ، ب]: (لا تدرون).
(٤) في [أ، ب]: (إلا صبحًا).
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٠٦٠)، ومسلم (١٤٩).
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that he said: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: Count everyone who professes Islam. Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said: We submitted, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), do you fear for us while we are between six hundred and seven hundred? He said: Certainly, you do not know; perhaps you will be tested. The narrator says: We were tested to the extent that none of us could pray except in secret.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40072، ترقيم محمد عوامة 38444)
Numbering by, Al-Awamah: 38445, Al-Shathri: ,40073
٤٠٠٧٣ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش (عن شقيق) (١) عن حذيفة قال: ما بينكم وبين ان يرسل عليكم الشر فراسخ إلا موتة في عنق رجل يموتها وهو عمر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ط]، وانظر: مراجع التخريج.
(٢) صحيح؛ أخرجه نعيم بن حماد في الفتن (٥٢)، وابن عساكر ٤٤/ ٣٣٦، وأبو عبيد في غريب الحديث ٤/ ١٢٢.
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) said: There is nothing between you and the time when evil will always be sent upon you except the death of the man who puts an end to these evils, and he is Hazrat Umar.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40073، ترقيم محمد عوامة 38445)
Numbering by, Al-Awamah: 38446, Al-Shathri: ,40074
٤٠٠٧٤ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن ابيه عن (حصين) (١) بن عبد الله عن انس بن مالك قال: ما اعرف شيئا إلا الصلاة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، س]: (خضير).
(٢) مجهول؛ لجهالة حصين، أخرجه بنحوه البخاري (٥٢٩)، وأحمد (١١٩٧٧).
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: I do not recognize anything except the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40074، ترقيم محمد عوامة 38446)
Numbering by, Al-Awamah: 38447, Al-Shathri: ,40075
٤٠٠٧٥ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا إسماعيل قال: حدثني رجل كان يبيع الطعام، قال: لما قدم حذيفة على جوخا (١) اتى ابا مسعود (يسلم) (٢) عليه، فقال (ابو مسعود) (٣): ما شان سيفك هذا [يا ابا عبد الله؟ قال: امرني عثمان على (جوخا) (٤)، فقال: يا ابا عبد الله!] (٥) اتخشى ان تكون هذه فتنة حين طرد الناس سعيد ابن العاص، قال له حذيفة: (اما) (٦) تعرف دينك يا ابا مسعود؟ قال: بلى، قال: فإنها (٧) لا تضرك الفتنة ما عرفت دينك، إنما الفتنة إذا اشتبه عليك الحق والباطل فلم تدر ايهما تتبع، فتلك الفتنة (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) موضع في بغداد.
(٢) في [أ، ب]: (فسلم).
(٣) في [هـ]: (أبوه).
(٤) في [ع]: (جوها).
(٥) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، س].
(٦) في [ع]: (ما).
(٧) في [س]: زيادة (لا نصرف).
(٨) مجهول؛ لإبهام الرجل.
It is narrated from Ismail that he said: A certain man who used to sell wheat narrated to us, he said: When Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) came to the province of Baghdad, he went to Hazrat Abu Mas'ud Ansari and greeted him. Hazrat Abu Mas'ud asked, "What is the condition of your sword, O Abu Abdullah?" He replied, "Hazrat Uthman has appointed me as the governor of this province." He said, "O Abu Abdullah, do you fear that this is a tribulation, while the people have expelled Hazrat Sa'id bin Aas?" Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said to him, "Do you not know your religion, O Abu Mas'ud?" He replied, "Why not?" Then Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said, "Indeed, the tribulation will not harm you as long as you recognize your religion. The tribulation is only when truth and falsehood become confused for you, and you do not know which of the two to follow. That is the tribulation."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40075، ترقيم محمد عوامة 38447)
Numbering by, Al-Awamah: 38448, Al-Shathri: ,40076
٤٠٠٧٦ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن ايوب عن محمد ان رجلا من اصحاب النبي ﷺ قال: ما ادركت الفتنة احدا منا إلا لو شئت ان اقول فيه (لقلت فيه) (١) إلا عبد الله بن (عمر) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ع].
(٢) في [ط]: (عمرو).
(٣) صحيح؛ أخرجه سعيد بن منصور (٢٩٧٤)، وابن سعد ٤/ ١٤٤.
It is narrated from Hazrat Muhammad that indeed among the companions of the Prophet (peace be upon him), one of them said: None among us is free from temptation except that if I wish, I can say something about him, except for Hazrat Abdullah bin Umar.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40076، ترقيم محمد عوامة 38448)
Numbering by, Al-Awamah: 38449, Al-Shathri: ,40077
٤٠٠٧٧ - حدثنا مروان بن معاوية عن العلاء بن خالد عن شقيق قال: قال عبد الله: (ايها الناس!) (١) إن هذا السلطان قد ابتليتم (به) (٢)، فإن (عدل) (٣) كان له الاجر وعليكم (الشكر) (٤)، وإن جار كان عليه الوزر وعليكم الصبر (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، هـ].
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [أ، ب]: (أعدل).
(٤) سقط من: [أ، ب، جـ، ع].
(٥) حسن؛ العلاء بن خالد الأسدي صدوق.
It is narrated from Abdullah bin Masood: O people! Indeed, this king is being tested through you. If he acts justly, he will have a reward and it will be obligatory upon you to be grateful. And if he acts unjustly, the sin will be upon him and it will be obligatory upon you to be patient.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40077، ترقيم محمد عوامة 38449)
Numbering by, Al-Awamah: 38450, Al-Shathri: ,40078
٤٠٠٧٨ - حدثنا ابن علية عن (يونس عن علي) (١) قال: قال لي ابي: هلك اهل هذه العقدة -ورب الكعبة- هلكوا واهلكوا كثيرا، اما والله ما (عليهم آسى) (٢) ولكن على من يهلكون من امة محمد ﵇ (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، وورد عند الطبراني في الأوسط (٧٣١٥): (يونس عن الحسن عن عتي عن أبي)، وهذا إسناد صحيح.
(٢) في [أ، ب]: (عليكم أسا).
(٣) في [أ، ب]: ﵊، وسقط من: [ع].
It is narrated from Hazrat Ati that he said Hazrat Abi said to me: At this place, the people of authority (meaning the rulers) will be destroyed. By the Lord of the Ka'bah, they will be destroyed, and many will be destroyed. By Allah, I do not grieve for them, but I grieve for those from the Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him) who will be destroyed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40078، ترقيم محمد عوامة 38450)
Numbering by, Al-Awamah: 38451, Al-Shathri: ,40079
٤٠٠٧٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا هشام عن الحسن عن ضبة بن محصن عن ام سلمة قالت: قال رسول الله ﷺ:"إنها ستكون (امراء) (١) (تعرفون ⦗٢٥٥⦘ وتنكرون) (٢)، فمن انكر فقد برئ، ومن كره فقد سلم، ولكن من رضي (وتابع) (٣)"، قالوا: يا رسول الله افلا نقاتلهم؟ قال:"لا، ما صلوا" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (أمرًا).
(٢) في [ع]: (يعرفون وينكرون).
(٣) في [ع]: (وبايع).
(٤) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٨٥٤)، وأحمد (٢٦٥٢٨).
It is narrated from Hazrat Umm Salamah that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Soon there will be rulers over you; you will enjoin good upon them and forbid them from evil. Whoever rejects (their evil) will be absolved, and whoever dislikes (their evil) will also be safe. But the one who is pleased with it and follows them (will not be absolved). The companions said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), should we not fight against them? He (peace and blessings be upon him) said: No, as long as they establish the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40079، ترقيم محمد عوامة 38451)
Numbering by, Al-Awamah: 38452, Al-Shathri: ,40080
٤٠٠٨٠ - حدثنا ابن علية عن ابن عون عن عمير بن إسحاق قال: قال ابو هريرة: لتؤخذن المراة فليبقرن بطنها، ثم ليؤخذن ما في الرحم فلينبذن مخافة الولد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ عمير صدوق على الصحيح.
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that he said: A woman will be seized and her abdomen will be ripped open, and out of fear for her offspring, the fetus present in her womb will be cast out.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40080، ترقيم محمد عوامة 38452)
Numbering by, Al-Awamah: 38453, Al-Shathri: ,40081
٤٠٠٨١ - حدثنا ابن علية عن ابن عون عن عمير بن إسحاق قال: قال ابو هريرة: يا ويحه! يخلع -والله- كما يخلع الوظيف، يا ويلتاه! يعزل كما يعزل الجدي (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ عمير بن إسحاق صدوق.
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that he said: Destruction is for the one who will be separated, by Allah, just as the leg of an animal is separated. And destruction is for the one who will be removed, like the removal of a kid goat.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40081، ترقيم محمد عوامة 38453)