مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كره الخروج في الفتنة وتعوذ منها
Those Who Disliked Participating in Tribulation and Sought Refuge From It
Numbering by, Al-Awamah: 38454, Al-Shathri: ,40082
٤٠٠٨٢ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا (مستلم) (١) بن سعيد عن منصور ابن زاذان عن معاوية بن قرة عن معقل بن يسار قال: قال رسول الله ﷺ:"العبادة في (الفتنة) (٢) كالهجرة إلي" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ع، هـ]: (مسلم).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) حسن؛ مستلم صدوق، أخرجه مسلم (٢٩٤٨)، وأحمد (٢٠٣١١).
It is narrated from Hazrat Ma'qil bin Yasar that he said: The Messenger of Allah said, "Worship during times of tribulation is like migrating to me."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40082، ترقيم محمد عوامة 38454)
Numbering by, Al-Awamah: 38455, Al-Shathri: ,40083
٤٠٠٨٣ - حدثنا محمد بن (بشر) (١) قال: حدثنا سفيان عن المغيرة بن النعمان عن عبد الله بن الاقنع الباهلي عن الاحنف بن قيس قال: كانت جالسا في مسجد المدينة، فاقبل رجل لا تراه حلقة إلا فروا منه حتى انتهى إلى الحلقة التي كنت فيها، ⦗٢٥٦⦘ فثبت وفروا، فقلت: من انت؟ فقال: ابو ذر صاحب رسول الله ﷺ، (قلت) (٢): (ما) (٣) يفر الناس مثك؟ قال: إني انهاهم عن الكنوز، قال: قلت: إن اعطياتنا قد بلغت وارتفعت فتخاف علينا منها، قال: اما اليوم فلا، ولكنها (يوشك) (٤) ان يكون (اثمان) (٥) دينكم، فإذا كانت اثمان دينكم (فدعوهم) (٦) (وإياها) (٧) (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (بشير).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [هـ]: (لما)، وفي [ط]: (لم).
(٤) في [ع]: (توشك).
(٥) في [أ، ب]: (إيمان).
(٦) في [جـ، ط، هـ]: (فدعوها).
(٧) في [ط، هـ]: (إياهم).
(٨) حسن؛ عبد اللَّه بن الأقنع صدوق، وأخرجه أحمد (٢١٤٥١)، والحاكم ٤/ ٥٢٢، وبنحوه البخاري (١٤٠٧)، ومسلم (٩٩٢).
It is narrated from Hazrat Ahnaf bin Qais that he said: I was sitting in the mosque of Madinah when a man came and said that none of the people sitting in the circles would see him except that they would run away from him, until he came to the circle in which I was. So I remained seated and the other people ran away. I asked, "Who are you?" He replied, "Abu Dharr, a companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." I asked, "Why do people run away from you?" He said, "Because I stop them from accumulating treasures." Hazrat Ahnaf bin Qais says: I said, "Indeed, our grants have reached a large number and have become elevated. Do you fear for us because of them?" He replied, "Not at this time, but soon they will become the price of your religion. At that time, avoid these grants."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40083، ترقيم محمد عوامة 38455)
Numbering by, Al-Awamah: 38456, Al-Shathri: ,40084
٤٠٠٨٤ - حدثنا ابو اسامة قال: حدثنا سفيان قال: حدثني ابو الجحاف قال: اخبرني (معاوية) (١) بن ثعلبة قال. اتيت محمد بن الحنفية فقلت: إن رسول (٢) المختار اتانا يدعونا، قال: فقال لي: (لا تقاتل) (٣) إني اكره ان اسوء هذه الامة (او) (٤) آتيها من غير وجهها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س]: (أبو معاوية).
(٢) في [س]: زيادة (اللَّه).
(٣) سقطت من النسخ وتمت زيادتهامماسبق في كتاب الأمراء برقم [٣١٢٢٧].
(٤) في [ط، هـ]: (و).
Hazrat Muawiyah bin Thalabah narrates: I came to Muhammad bin Hanafiyyah and said, "Indeed, Mukhtar's messengers have come to us and kept inviting us." The narrator said: He (Muhammad bin Hanafiyyah) said to me, "Do not fight, for I dislike being the worst among this Ummah," or he said, "I should go to them upon a way other than theirs."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40084، ترقيم محمد عوامة 38456)
Numbering by, Al-Awamah: 38457, Al-Shathri: ,40085
٤٠٠٨٥ - حدثنا محمد بن بشر عن سفيان عن الزبير بن عدي قال: قال لي إبراهيم: إياك ان (تقتل) (١) مع قتيبة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (تقاتل).
(٢) هو قتيبة بن مسلم الباهلي كما في معرفة الثقات ص ٣٦٧، وتاريخ الإسلام ٨/ ٤٢٦.
Hazrat Zubair bin Adi said: Ibrahim said to me, "Protect yourself from being killed along with the turmoil (fitnah)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40085، ترقيم محمد عوامة 38457)
Numbering by, Al-Awamah: 38458, Al-Shathri: ,40086
٤٠٠٨٦ - حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة عن ابي وائل قال: دخل ابو موسى (وابو مسعود) (١) على عمار وهو (يستنفر) (٢) الناس فقال: اما (راينا) (٣) منك منذ اسلمت امرا اكره عندنا من إسراعك في هذا الامر، فقال عمار: ما رايت منكما منذ اسلمتما امرا اكره عندي كان إبطائكما عن هذا الامر، قال: فكساهما حلة حلة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (ابن مسعود).
(٢) في [س]: (ينفر).
(٣) في [ع]: (ما رأيت).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٧١٠٢)، والحاكم ٣/ ١١٧.
It is narrated from Hazrat Abu Wa'il that Hazrat Abu Musa and Abu Mas'ud came to Hazrat Ammar while he was calling people to fight. Both of them said, "Since you accepted Islam, we have not seen anything more disliked from you than this matter—your hastiness in this affair." In response, Hazrat Ammar said, "Since you accepted Islam, I have not seen anything more disliked from you in my view than your laziness in this matter." The narrator states that Hazrat Ammar gave each of them a set of clothes to wear.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40086، ترقيم محمد عوامة 38458)
Numbering by, Al-Awamah: 38459, Al-Shathri: ,40087
٤٠٠٨٧ - حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة قال: (سمعت) (١) ابا وائل يحدث عن الحارث بن (حبيش) (٢) الاسدي قال: بعثني سعيد بن العاص بهدايا إلى اهل المدينة وفضل عليا، قال: وقال في: قل له: إن ابن اخيك يقرئك السلام ويقول: ما بعثت إلى احد باكثر مما بعثت إليك إلا ما كان في خزائن امير المؤمنين، فقال علي: اشد ما يحزن علي ميراث محمد (٣)، اما والله لئن ملكتها لانفضنها نفض (الوذام) (٤) (التربة) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [أ، ط، هـ]: (حنش).
(٣) في [جـ]: زيادة ﷺ.
(٤) في [س]: (الورم)، وسقط من: [ع].
(٥) في [ع]: (التراب)، أي: مثل نفض قطعة اللحم التي سقطت في التراب لإزالة التراب عنها.
(٦) مجهول؛ لجهالة الحارث، أخرجه أحمد في العلل ٢/ ١٦٣ (١٨٧٦)، وأبو عبيد في غريب الحديث ٣/ ٤٣٨، والأصبهاني في الأغاني ١٢/ ١٦٩.
Hazrat Harith bin Hubaysh Asadi said: Hazrat Saeed bin Aas gave me some gifts and sent me to the people of Madinah, and he gave preference to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) in the gifts. The narrator said: Hazrat Saeed bin Aas said to me, "Say to him: Your cousin sends you greetings and says, 'I have not sent more to anyone than I have sent to you, except for what is in the treasury of the Commander of the Faithful.'" Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: "The thing that grieves me the most is the inheritance of Muhammad (peace and blessings be upon him). Otherwise, if I were to possess it, I would shake it off like shaking dust off a piece of liver meat."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40087، ترقيم محمد عوامة 38459)
Numbering by, Al-Awamah: 38460, Al-Shathri: ,40088
٤٠٠٨٨ - حدثنا (معتمر) (١) بن سليمان عن الركين عن ابيه عن ابن مسعود قال: كان يقول لنا في خلافة عمر: إنها ستكون هنات و (هنات) (٢)، وإن (بحسب) (٣) الرجل إذا راى امرا يكرهه ان يعلم الله انه له كاره (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (معمر).
(٢) في [أ، ب]: (هباة).
(٣) في [أ، س، هـ]: (يحسب).
(٤) صحيح؛ أخرجه مسدد كما في المطالب العالية (٣٢٩٢)، وابن أبي حاتم في التفسير (١٨٨٣٠)، وابن عبد البر في التمهيد ٢٣/ ٢٨٤، والبيهقي في شعب الإيمان (٧٥٨٩)، وورد مرفوعًا، أخرجه أبو عدي ٣/ ١٣٦.
Hazrat Ameela narrates from Hazrat Abdullah bin Masood that he said: Hazrat Ibn Masood used to say to us during the caliphate of Hazrat Umar, "Surely, there will soon be tribulations, tribulations, and it will be sufficient for a person that when he sees something disliked, he dislikes it, so that Allah the Exalted knows that indeed he is one who dislikes that matter."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40088، ترقيم محمد عوامة 38460)
Numbering by, Al-Awamah: 38461, Al-Shathri: ,40089
٤٠٠٨٩ - حدثنا معاوية قال: حدثنا سفيان عن معمر عن ابن طاوس عن ابيه قال: قلت لابن عباس، انهى اميري عن معصية؟ قال: لا تكون فتنة؟ قال: قلت: فإن امرني بمعصية؟ قال: فحينئذ (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البيهقي في شعب الإيمان (٧٥٩٣).
It is narrated from Hazrat Tawoos that he said: I asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), "Should I stop my leader from disobedience?" He replied, "No, there will be discord." Tawoos said: I submitted, "What if he commands me to commit a sin?" He said, "At that time (you can stop him)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40089، ترقيم محمد عوامة 38461)
Numbering by, Al-Awamah: 38462, Al-Shathri: ,40090
٤٠٠٩٠ - حدثنا جرير عن (معاوية) (١) (٢) (٣) ابن إسحاق عن سعيد بن جبير قال: قال رجل لابن عباس: آمر اميري بالمعروف؟ قال: إن خفت ان يقتلك فلا (٤) تؤنب الإمام، فإن كنت لا بد فاعلا (ففيما) (٥) بينك وبينه (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ط، ع، هـ]: (مغيرة).
(٢) في [أ، ب، هـ]: زيادة (عن).
(٣) في [أ، ب]: زيادة (ابن إبراهيم).
(٤) في [ع]: زيادة (لا).
(٥) في [ط، هـ]: (فيما).
(٦) صحيح؛ أخرجه البيهقي في الشعب (٧٥٩٢)، وابن عبد البر في التمهيد ٢٣/ ٢٨٢، وسعيد ابن منصور (٨٤٦).
It is narrated from Hazrat Saeed bin Jubair that he said: A man asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), "Should I enjoin good upon my leader?" He replied, "If you must enjoin good (amr bil ma'ruf), then do so between yourself and him (privately)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40090، ترقيم محمد عوامة 38462)
Numbering by, Al-Awamah: 38463, Al-Shathri: ,40091
٤٠٠٩١ - حدثنا جرير عن العلاء عن خيثمة قال: قال عبد الله: إذا اتيت الامير (المؤمن) (١) فلا (يؤنبه) (٢) احد من الناس (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (المؤمر).
(٢) في [ط]: (تؤنب)، وفي [أ]: (تونبه)، وفي [س، ع]: (تؤتيه).
(٣) منقطع؛ خيثمة لم يسمع من ابن مسعود، أخرجه سعيد بن منصور ق ٢ (٨٥٠).
It is narrated from Hazrat Abdullah that he said: When you go to a believer who is a leader, do not advise him in front of the people.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 40091، ترقيم محمد عوامة 38463)