سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ الْحَثِّ عَلَى اسْتِوَاءِ الصُّفُوفِ
Chapter on encouraging straightening the rows
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1078, Al-Resalah: ,1093
نا الحسين بن إسماعيل ، نا سعيد بن يحيى الاموي ، حدثني ابي ، ثنا زكريا بن ابي زائدة ، حدثني ابو القاسم وهو الجدلي حسين بن الحارث انه سمع النعمان بن بشير ، يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم اقبل بوجهه على الناس، ثم قال:" اقيموا صفوفكم - ثلاث مرات - فوالله لتتمن صفوفكم او لتختلفن قلوبكم" . فرايت الرجل منا يلزق كعبه بكعب صاحبه، وركبته بركبته ومنكبه بمنكبه.
Sayyiduna Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) faced the people and said:“Straighten your rows.”He said this three times, (then said):“By Allah, either you will straighten your rows or Allah will cause discord between your hearts.”(The narrator says) So I saw every person joining his shin with the shin of the one next to him, his knee with his knee, and his shoulder with his shoulder (i.e., they were trying to make the rows perfectly straight).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1078
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 717، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 436، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 160، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2165، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 809، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 662، 663، 665، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 227، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 994، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1093، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18667»
حكم: صحيح
بَابٌ فِي أَخْذِ الشِّمَالِ بِالْيَمِينِ فِي الصَّلَاةِ
Chapter on placing the left hand over the right in prayer
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1079, Al-Resalah: ,1094
حدثنا ابو محمد بن صاعد ، ثنا علي بن مسلم ، ثنا إسماعيل بن ابان الوراق ، حدثني مندل ، عن ابن ابي ليلى ، عن القاسم بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، عن عبد الله بن مسعود ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان ياخذ شماله بيمينه في الصلاة" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to hold his left hand with his right during prayer.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1079
تخریج الحدیث: «أخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 887، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 964، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 755، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 811، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2364، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1094، 1105، 1107، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 15322»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1080, Al-Resalah: ,1095
حدثنا حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، ثنا شجاع بن مخلد ، ثنا هشيم، قال منصور ثنا، عن محمد بن ابان الانصاري ، عن عائشة ، قالت:" ثلاثة من النبوة: تعجيل الإفطار، وتاخير السحور، ووضع اليد اليمنى على اليسرى في الصلاة" .
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: "Three things are from the practices of Prophethood: hastening to break the fast, delaying the pre-dawn meal (suhoor), and placing the right hand over the left during prayer."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1080
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2367، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1095»
«قال البيهقي: إسناده صحيح، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 404)»
«قال البيهقي: إسناده صحيح، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 404)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1081, Al-Resalah: ,1096
حدثنا ابن صاعد ، نا زياد بن ايوب ، نا النضر بن إسماعيل ، عن ابن ابي ليلى ، عن عطاء ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امرنا معاشر الانبياء ان نعجل إفطارنا، ونؤخر سحورنا، ونضرب بايماننا على شمائلنا في الصلاة" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "We (i.e., the Prophets) have been commanded to hasten in breaking the fast, to delay the pre-dawn meal (suhoor), and to place the right hand over the left hand during prayer."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1081
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، انفرد به المصنف من هذا الطريق، أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1096، قال البيهقي: ضعيف، عمدة القاري شرح صحيح البخاري: 66/11»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1082, Al-Resalah: ,1097
حدثنا ابن السكين ، نا عبد الحميد بن محمد ، نا مخلد بن يزيد ، نا طلحة ، عن عطاء ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إنا معاشر الانبياء امرنا ان نؤخر السحور ونعجل الإفطار وان نمسك بايماننا على شمائلنا في الصلاة" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "We, the Prophets, have been commanded to delay the pre-dawn meal (suhoor), to hasten in breaking the fast (iftar), and to place the right hand over the left hand during prayer."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1082
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1770، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2375، 8222، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1097، والطيالسي فى ((مسنده)) برقم: 2776»
«قال البيهقي: هذا حديث يعرف بطلحة بن عمرو المكي وهو ضعيف، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (3 / 509)»
«قال البيهقي: هذا حديث يعرف بطلحة بن عمرو المكي وهو ضعيف، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (3 / 509)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1083, Al-Resalah: ,1098
حدثنا احمد بن عيسى الخواص ، نا إبراهيم بن ابي الجحيم، نا محمد بن محبوب ، ثنا عبد الواحد بن زياد ، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن سيار ابي الحكم، عن ابي وائل، عن ابي هريرة ، قال:" وضع الكف على الكف في الصلاة من السنة" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: "Placing one hand over the other during prayer is Sunnah."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1083
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 758، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1098»
«قال أحمد بن حنبل: عبد الرحمن بن إسحاق ضعيف، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (20 / 64)»
«قال أحمد بن حنبل: عبد الرحمن بن إسحاق ضعيف، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (20 / 64)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1084, Al-Resalah: ,1099
حدثنا حدثنا محمد بن مخلد ، نا محمد بن إسماعيل الحساني ، ثنا وكيع ، ثنا يزيد بن زياد بن ابي الجعد ، عن عاصم الجحدري ، عن عقبة بن ظهير ، عن علي رضي الله عنه فصل لربك وانحر سورة الكوثر آية 2، قال:" وضع اليمين على الشمال في الصلاة" .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: Allah Almighty has stated: "So perform prayer for your Lord and offer sacrifice." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: In prayer, the right hand should be placed over the left hand.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1084
تخریج الحدیث: «أخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 673، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 4002، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 757، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2368، 2369، 2374، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1099، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 3962»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1085, Al-Resalah: ,1100
حدثنا ابو محمد بن صاعد ، نا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، ثنا عبد الرحمن بن مهدي ، عن سفيان . ح وحدثنا محمد بن مخلد ، نا محمد بن إسماعيل الحساني ، ثنا وكيع ، ثنا سفيان ، عن سماك ، عن قبيصة بن هلب ، عن ابيه ، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم واضعا يمينه على شماله في الصلاة" . لفظهما واحد.
Qabeesah bin Hulb narrates from his father: "I saw the Prophet Muhammad (peace be upon him) during prayer, placing his right hand over his left hand." The wording of both of them is the same.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1085
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1998، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1041، 3784، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 252، 301، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 809، 929، 2830، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1100، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 22384»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1086, Al-Resalah: ,1101
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، وعثمان بن جعفر بن محمد الاحول ، قالا: نا يوسف بن موسى ، نا وكيع ، نا موسى بن عمير العنبري ، عن علقمة بن وائل الحضرمي ، عن ابيه ، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم واضعا يمينه على شماله في الصلاة" .
Alqamah bin Wa'il Hadrami narrates from his father: "I saw the Prophet Muhammad (peace be upon him) during prayer, placing his right hand over his left hand."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1086
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 401، وابن الجارود فى "المنتقى"، 225، 231، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 457، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1805، 1860، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 878، 1267، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 723، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 248، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 810، 854، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1101، 1104، 1120، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 909، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 19143»
«والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 909»
«والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 909»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1087, Al-Resalah: ,1102
حدثنا يعقوب بن إبراهيم البزاز ، ثنا الحسن بن عرفة ، نا ابو معاوية، عن عبد الرحمن بن إسحاق . ح وحدثنا محمد بن القاسم بن زكريا المحاربي، ثنا ابو كريب، ثنا يحيى بن ابي زائدة، عن عبد الرحمن بن إسحاق، ثنا زياد بن زيد السوائي ، عن ابي جحيفة ، عن علي رضي الله عنه، قال:" إن من السنة في الصلاة وضع الكف على الكف تحت السرة" .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "It is Sunnah during prayer to place one hand over the other below the navel."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1087
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 771، 772، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 756، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2377، 2378، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1102، 1103، وعبد الله بن أحمد بن حنبل فى زوائده على "مسند أحمد"، 890، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 3966»
«قال ابن حجر: وفيه عبد الرحمن بن إسحاق الواسطي وهو متروك، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 490)»
«قال ابن حجر: وفيه عبد الرحمن بن إسحاق الواسطي وهو متروك، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (1 / 490)»
حكم: إسناده ضعيف