سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابٌ فِي ذِكْرِ الْجَمَاعَةِ وَأَهْلِهَا وَصِفَةِ الْإِمَامِ
Chapter on mentioning the congregation, its people, and the description of the imam
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1068, Al-Resalah: ,1083
حدثنا ابن صاعد ، نا محمد بن صالح بن النطاح ، ثنا الحسن بن حبيب بن ندبة ، ثنا إسماعيل المكي ، عن الحسن ، عن سمرة بن جندب ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا كان اثنان صليا معا فإذا كانوا ثلاثة تقدم احدهم" .
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When there are two men, they should stand together and perform the prayer, and if there are three, then one of them should step forward (as the imam)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1068
تخریج الحدیث: «أخرجه الترمذي فى ((جامعه)) برقم: 233، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1083، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 4614، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 6951، 7015، 7016، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 8415»
صَلَاةُ النِّسَاءِ بِإِمَامَةِ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ
Women praying with a woman as their imam
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1069, Al-Resalah: ,1084
حدثنا احمد بن العباس البغوي ، ثنا عمر بن شبة ، نا ابو احمد الزبيري ، نا الوليد بن جميع ، عن امه ، عن ام ورقة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" اذن لها ان يؤذن لها ويقام وتؤم نساءها" .
Sayyida Umm Waraqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had permitted her: "The call to prayer (adhan) should be given for her, and the iqamah should be said for her, and she should lead the women in prayer (i.e., she should conduct congregational prayer for them)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1069
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1084، انفرد به المصنف من هذا الطريق»
حكم:
بَابُ مَنْ أَحَقُّ بِالْإِمَامَةِ
Chapter on who has more right to lead the prayer
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1070, Al-Resalah: ,1085
حدثنا ابو حامد محمد بن هارون الحضرمي ، ثنا المنذر بن الوليد ، نا يحيى بن زكريا بن دينار الانصاري ، نا الحجاج ، عن إسماعيل بن رجاء ، عن انس بن ضمعج ، عن عقبة بن عمرو ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يؤم الناس اقدمهم هجرة، وإن كانوا في الهجرة سواء فافقههم في الدين، وإن كانوا في الدين سواء فاقرؤهم للقرآن، ولا يؤم الرجل في سلطانه ولا يقعد على تكرمته إلا بإذنه"، وكان يسوي مناكبنا في الصلاة، ويقول:" لا تختلفوا فتختلف قلوبكم، وليليني منكم اولو الاحلام والنهى ثم الذين يلونهم" .
Sayyiduna Uqbah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“The one who should lead the people in prayer is the one who migrated first among them. If they are equal in migration, then the one who has the most understanding of religion should lead. If they are equal in religious knowledge, then the one who recites the Qur’an best (or who has memorized more verses of the Qur’an) should lead. No person should lead another in his domain, that is, in his house where he is the chief, nor should he sit in his special place of sitting, except with his permission.”(The narrator states): At the beginning of the prayer, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to straighten our shoulders and would say:“Do not differ among yourselves, lest your hearts differ. Let those among you who are most wise and experienced stand closest to me, then those after them in order of wisdom and experience.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1070
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 432، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1542، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2172، 2178، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 801، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 806، برقم: 811، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 674، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1302، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 976، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 5243، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1085، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 17377،والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 461، والطيالسي فى ((مسنده)) برقم: 647»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1071, Al-Resalah: ,1086
حدثنا علي بن محمد المصري ، نا ابو الزنباع ، نا يحيى بن بكير ، نا الليث ، عن جرير بن حازم ، عن الاعمش ، عن إسماعيل بن رجاء ، عن اوس بن ضمعج ، عن ابي مسعود ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يؤم القوم اكثرهم قرآنا، فإن كانوا في القرآن واحدا فاقدمهم هجرة، فإن كانوا في الهجرة واحدا فافقههم فقها، فإن كان الفقه واحدا فاكبرهم سنا" .
Sayyiduna Abu Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“The one who knows the most Qur’an among the people should lead them in prayer. If they are equal in knowledge of the Qur’an, then the one who migrated earlier should lead. If they are equal in migration, then the one who has more knowledge of the religion should lead. And if they are equal in religious knowledge, then the one who is older in age should lead.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1071
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 673، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1507، 1516، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2127، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 893، 894، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 779، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 582، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 235، 2772، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 980، الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1086، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 17337، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 462، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 3808»
«قال ابن حجر: ومداره على إسماعيل بن رجاء عن أوس بن ضمعج عنه وليسا جميعا من شرط البخاري وقد نقل ابن أبي حاتم في العلل عن أبيه أن شعبة كان يتوقف في صحة هذا الحديث ولكن هو ف
«قال ابن حجر: ومداره على إسماعيل بن رجاء عن أوس بن ضمعج عنه وليسا جميعا من شرط البخاري وقد نقل ابن أبي حاتم في العلل عن أبيه أن شعبة كان يتوقف في صحة هذا الحديث ولكن هو ف
بَابُ الِاثْنَانِ جَمَاعَةٌ
Chapter on two people being considered a congregation
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1072, Al-Resalah: ,1087
حدثنا محمد بن هارون الحضرمي ، نا ابو مسلم عبد الرحمن بن واقد ، ثنا الربيع بن بدر ، عن ابيه ، عن جده ، عن ابي موسى الاشعري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الاثنان فما فوقهما جماعة" .
Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Two men or more constitute a congregation."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1072
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8052، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 972، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 5087، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1087، وأبو يعلى فى ((مسنده)) برقم: 7223، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 567، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 8903»
«قال ابن حجر: وفيه الربيع بن بدر وهو ضعيف وأبوه مجهول، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 177)»
«قال ابن حجر: وفيه الربيع بن بدر وهو ضعيف وأبوه مجهول، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 177)»
حكم: إسناده ضعيف
بَابُ مَنْ يَصْلُحُ أَنْ يَقُومَ خَلْفَ الْإِمَامِ
Chapter on who is suitable to stand behind the imam
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1073, Al-Resalah: ,1088
حدثنا محمد بن مخلد ، ثنا إبراهيم بن راشد ، حدثنا الحسن بن عمرو السدوسي ، ثنا عثمان بن عبد الرحمن المدني ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اثنان فما فوقهما جماعة" .
Amr bin Shu'aib narrates from his father, from his grandfather: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Two people or more constitute a congregation (i.e., they should perform the prayer in congregation)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1073
تخریج الحدیث: «ضعيف، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1088، انفرد به المصنف من هذا الطريق، وقال الزيلعي: كلها ضعيفة نصب الراية لأحاديث الهداية: 197/2»
حكم: ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1074, Al-Resalah: ,1089
حدثنا احمد بن محمد بن جعفر الجوزي ، ثنا محمد بن غالب ، ثنا العباس بن سليم ، ثنا عبيد بن سعيد ، عن الليث ، عن مجاهد ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يتقدم الصف الاول اعرابي ولا اعجمي ولا غلام لم يحتلم" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No villager, non-Arab, or underage boy should stand in the first row."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1074
تخریج الحدیث: «((أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1088، انفرد به المصنف من هذا الطريق))»
حكم:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1075, Al-Resalah: ,1090
حدثنا عثمان بن احمد الدقاق، نا يحيى بن ابي طالب ، ثنا عمرو بن عبد الغفار ، ثنا الاعمش ، عن المنهال بن عمرو ، عن عباد بن عبد الله الاسدي ، قال: سمعت عليا رضي الله عنه، يقول:" إن من السنة إذا سلم الإمام ان لا يقوم في موضعه الذي صلى فيه فيصلي تطوعا حتى ينحرف او يتحول او يفصل بكلام" .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "It is included in the rulings of the Sunnah that when the Imam says the salam (ending the prayer), then the person should not perform the voluntary (nafl) prayers at the same place where he offered the obligatory prayer; rather, he should move a little to one side or engage in some conversation in between, and then perform the voluntary prayers."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1075
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 3100، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1090»
بَابُ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ
Chapter on praying in a single garment
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1076, Al-Resalah: ,1091
قرئ على يحيى بن صاعد ، حدثكم احمد بن المقدام ، نا يزيد بن زريع ، ثنا هشام القردوسي ، نا محمد بن سيرين ، عن ابي هريرة ، قال: قام رجل، فقال: يا رسول الله، ايصلي الرجل في الثوب الواحد؟ قال:" اوكلكم يجد ثوبين؟" ، قال: فلما كان عمر قام إليه رجل، فقال: يا امير المؤمنين، ايصلي الرجل في الثوب الواحد؟ قال: إذا وسع الله عليكم فاوسعوا على انفسكم، ثم جمع رجل عليه ثيابه فصلى في إزار ورداء، في إزار وقميص، في إزار وقباء، في سراويل ورداء، في سراويل وقميص، في سراويل وقباء، قال: واحسبه قال: في تبان وقميص، في تبان ورداء، في تبان وقباء.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: A man stood up and said, "O Messenger of Allah! Can a person pray in a single garment?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Do all of you have two garments?" The narrator states: During the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), a man stood before him and said, "O Commander of the Faithful! Can a person pray wearing a single garment?" So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said, "When Allah has given you ease, then give ease to yourselves as well." The narrator states: After that, that man would pray wearing an izar (lower garment) and wrapping a sheet over himself, or wearing a shirt and an izar, or wearing trousers and a qaba (cloak), or wearing trousers and wrapping a sheet over himself, or wearing trousers and a shirt, or wearing a qaba. The narrator is uncertain: Perhaps the words are: He would pray wearing pajamas and a shirt, or wearing pajamas and wrapping a sheet over himself, or wearing pajamas and a qaba.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1076
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 358، 365، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 515، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 465، 466، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 758، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1714، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 762، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 625، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1410، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1047، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1091، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 966، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 149، 1117، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7270»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1077, Al-Resalah: ,1092
حدثنا محمد بن إسماعيل الفارسي ، نا عثمان بن خرزاذ ، ثنا عبد الله بن ابي امية ، ثنا فليح بن سليمان ، عن إسماعيل بن محمد بن سعد بن ابي وقاص ، عن عروة بن المغيرة بن شعبة ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لم يمت نبي حتى يؤمه رجل من قومه" . ابن ابي امية ليس بقوي.
Urwah bin Mughirah narrates from his father: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "No prophet has passed away until someone from his people has led him in prayer." (Imam Daraqutni, may Allah have mercy on him, says) One of the narrators of this narration, Ibn Abu Umayyah, is not reliable.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1077
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 895، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1092»
«قال الدارقطني: ابْنُ أَبِى أُمَيَّةَ لَيْسَ بِقَوِىٍّ.»
«قال الدارقطني: ابْنُ أَبِى أُمَيَّةَ لَيْسَ بِقَوِىٍّ.»
حكم: إسناده ضعيف