سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ الِاجْتِهَادِ فِي الْقِبْلَةِ وَجَوَازِ التَّحَرِّي فِي ذَلِكَ
Chapter on striving to find the Qiblah and the permissibility of making an educated guess
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1048M, Al-Resalah: ,1063
قال: ونا قال: ونا عبد الملك العرزمي، عن سعيد بن جبير، عن ابن عمر انها نزلت في التطوع خاصة حيث توجه بك بعيرك" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "This verse was revealed specifically regarding voluntary prayers, meaning that whichever direction your mount faces, you may perform prayer facing that way."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1048M
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1063، انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1049, Al-Resalah: ,1064
قرئ على ابي القاسم عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، وانا اسمع، حدثكم داود بن عمرو ، نا محمد بن يزيد الواسطي ، عن محمد بن سالم ، عن عطاء ، عن جابر ، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسير او سفر فاصابنا غيم فتحيرنا فاختلفنا في القبلة فصلى كل رجل منا على حدة وجعل احدنا يخط بين يديه لنعلم امكنتنا، فذكرنا ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فلم يامرنا بالإعادة، وقال:" قد اجزات صلاتكم" . كذا قال عن محمد بن سالم، وقال غيره، عن محمد بن يزيد، عن محمد بن عبيد الله العرزمي، عن عطاء وهما ضعيفان.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey and during that time darkness fell. We became very worried and there was a difference among us regarding the direction of the Qiblah. Each of us prayed facing the direction he preferred, and some people even marked a sign in front of them so that we would remember our place. Later, we mentioned this to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and he did not order us to repeat the prayer. He said: "Your prayer is valid." This is narrated similarly from the narrator named Muhammad bin Salim, while some other narrators have transmitted it through another chain, and both these narrators are weak.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1049
تخریج الحدیث: «ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 748، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2270، 2271، 2272، 2279، 2280، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1062، 1064»
«قال البيهقي: حديث جابر ضعيف، عمدة القاري شرح صحيح البخاري: (4 / 143)»
«قال البيهقي: حديث جابر ضعيف، عمدة القاري شرح صحيح البخاري: (4 / 143)»
حكم: ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1050, Al-Resalah: ,1065
حدثنا يحيى بن محمد بن صاعد ، ثنا محمد بن إسماعيل الاحمسي ، ثنا وكيع . ح وحدثنا محمد بن مخلد ، ثنا محمد بن إسماعيل الحساني ، ثنا وكيع ، ثنا اشعث السمان ، عن عاصم بن عبيد الله ، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة ، عن ابيه ، قال:" كنا نصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم في السفر في ليلة مظلمة فلم ندر كيف القبلة، فصلى كل رجل منا على حياله، قال: فلما اصبحنا ذكرنا ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فنزلت: فاينما تولوا فثم وجه الله سورة البقرة آية 115" .
Abdullah bin Aamir (may Allah have mercy on him) narrates from his father: Once, during the time of the Prophet Muhammad (peace be upon him), we performed prayer during a journey on an extremely dark night. We could not determine the direction of the Qiblah. Each of us prayed facing the direction he was turned towards. The next day, we mentioned this to the Prophet Muhammad (peace be upon him), and regarding this, the following verse was revealed: "Wherever you may be, Allah's presence will be with you."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1050
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الترمذي فى ((جامعه)) برقم: 345، 2957، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1020، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2278، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1065، 1066، 1067، والطيالسي فى ((مسنده)) برقم: 1241، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 316، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 3812، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 460»
«قال ابن کثیر: هذه الأسانيد فيها ضعف ولعله يشد بعضها بعضا، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (4 / 68)»
«قال ابن کثیر: هذه الأسانيد فيها ضعف ولعله يشد بعضها بعضا، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (4 / 68)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1051, Al-Resalah: ,1066
حدثنا ابن صاعد ، ثنا يوسف بن موسى ، وعلي بن اشكاب . ح وحدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا يوسف بن موسى ، قالا: نا يزيد بن هارون ، انا اشعث بن سعيد ابو الربيع السمان بهذا، وقال:" فجعل كل رجل منا بين يديه احجارا يصلي إليها، فلما اصبحنا إذا نحن إلى غير القبلة" فذكرنا ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، مثله.
The same narration is transmitted with another chain, however, in it are these words: Each one of us performed the prayer facing the stones that were in front of him, and when morning came, our faces were not towards the qiblah. We mentioned this to the Prophet Muhammad (peace be upon him). (After this, the hadith continues as previously mentioned.)
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1051
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الترمذي فى ((جامعه)) برقم: 345، 2957، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1020، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2278، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1065، 1066، 1067، والطيالسي فى ((مسنده)) برقم: 1241، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 316، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 3812، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 460»
«قال ابن کثیر: هذه الأسانيد فيها ضعف ولعله يشد بعضها بعضا، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (4 / 68)»
«قال ابن کثیر: هذه الأسانيد فيها ضعف ولعله يشد بعضها بعضا، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (4 / 68)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1052, Al-Resalah: ,1067
حدثنا ابو حامد ، ثنا يعقوب بن إسماعيل ، ثنا ابو داود الطيالسي ، ثنا اشعث بن سعيد ، بهذا مثل قول يزيد بن هارون.
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1052
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الترمذي فى ((جامعه)) برقم: 345، 2957، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1020، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2278، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1065، 1066، 1067، والطيالسي فى ((مسنده)) برقم: 1241، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 316، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 3812، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 460»
«قال ابن کثیر: هذه الأسانيد فيها ضعف ولعله يشد بعضها بعضا، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (4 / 68)»
«قال ابن کثیر: هذه الأسانيد فيها ضعف ولعله يشد بعضها بعضا، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (4 / 68)»
حكم: إسناده ضعيف
بَابٌ فِي ذِكْرِ الْأَمْرِ بِالْأَذَانِ وَالْإِمَامَةِ وَأَحَقِّهِمَا
Chapter on mentioning the command for adhan and imamah and who has more right to them
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1053, Al-Resalah: ,1068
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا يعقوب بن إبراهيم ، ثنا إسماعيل بن إبراهيم ، ثنا ايوب ، عن ابي قلابة ، عن مالك بن الحويرث، قال: اتينا النبي صلى الله عليه وسلم ونحن شببة متقاربون فاقمنا عنده عشرين ليلة، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم رحيما رقيقا فظن انا قد اشتقنا إلى اهلنا، وسالنا عمن تركنا في اهلنا فاخبرناه، فقال:" ارجعوا إلى اهليكم، فاقيموا فيهم وعلموهم وبروهم وصلوا كما رايتموني اصلي، وإذا حضرت الصلاة فليؤذن لكم احدكم ثم ليؤمكم اكبركم" .
Sayyiduna Malik bin Huwairith (may Allah be pleased with him) narrates: We came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). We were young men, and our ages were close to each other. We stayed with him for twenty days. The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was very kind and gentle by nature. He realized that now it was becoming difficult for us to stay away from our homes. He asked us about what we had left behind in our homes. We informed him, so he said: "Now you people return to your homes and stay there. Teach them (your people), treat them well, and perform the prayer as you have seen me performing it. When the time for prayer comes, let one of you give the call to prayer (adhan), and the eldest among you should lead the prayer."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1053
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 628، 630، 631، 658، 685، 818، 2848، 6008، 7246، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 674، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 395، 1510، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1658، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 633، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 589، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 205، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1288، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 979، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1068، 1069، 1311، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 15838»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1054, Al-Resalah: ,1069
ثنا عمر بن احمد بن علي ، ثنا محمد بن الوليد ، ثنا عبد الوهاب ، ثنا ايوب ، عن ابي قلابة ، ثنا مالك بن الحويرث ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه، وقال فيه ايضا:" صلوا كما رايتموني اصلي" .
The same narration is also transmitted with another chain from Sayyiduna Malik bin Huwairith on the authority of the Prophet (peace and blessings be upon him), however, in it are these words: "Perform the prayer in the same manner as you have seen me performing the prayer."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1054
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 628، 630، 631، 658، 685، 818، 2848، 6008، 7246، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 674، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 395، 1510، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1658، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 633، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 589، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 205، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1288، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 979، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1068، 1069، 1311، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 15838»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1055, Al-Resalah: ,1070
حدثنا احمد بن إسحاق بن بهلول ، ثنا ابي ، نا سالم بن نوح ابو سعيد الاحول الهلالي ، ثنا الجريري ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا اجتمع ثلاثة امهم احدهم واحقهم بالإمامة اقرؤهم" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "When three people are together, then one of them should lead them in prayer (i.e., they should perform the prayer in congregation), and the one most deserving to lead is the one who recites (the Qur'an) best (or is the memorizer of more verses)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1055
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 672، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1508، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2132، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 781، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2608، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1289، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1070، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 11360»
حكم: صحيح
بَابُ التَّحْوِيلِ إِلَى الْكَعْبَةِ وَجَوَازِ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ فِي بَعْضِ الصَّلَاةِ
Chapter on changing direction to the Ka'bah and the permissibility of facing the Qiblah in part of the prayer
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1056, Al-Resalah: ,1071
نا عبد الوهاب بن عيسى بن ابي حية، إملاء، نا إسحاق بن ابي إسرائيل، نا صالح بن قدامة ابو محمد، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال: بينما الناس في صلاة الصبح في قباء إذ جاءهم رجل، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم انزل عليه الليلة قرآن وامره ان يستقبل الكعبة الا فاستقبلوها، وكانت وجوه الناس إلى الشام فاستداروا موجهين إلى الكعبة" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Once, some people were performing the morning prayer in Quba when a man came to them and said: Last night, a command of the Qur'an was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him). Allah has commanded him to turn his face towards the Ka'bah, so O people! You should also turn towards it. (The narrator says) At that time, their faces were towards Shaam (i.e., Bayt al-Maqdis), so they immediately turned and began to perform the prayer facing the Ka'bah.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1056
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 403، 4488، 4490، 4491، 4493، 4494، 7251، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 525، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 666، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 435، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1715، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 492، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 341، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1071، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4732»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1057, Al-Resalah: ,1072
حدثنا عبد الوهاب بن عيسى ، نا ابو هاشم الرفاعي محمد بن يزيد ، نا ابو بكر بن عياش ، ثنا ابو إسحاق ، عن البراء ، قال:" صلينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد قدومه المدينة ستة عشر شهرا نحو بيت المقدس، ثم علم الله سبحانه هوى نبيه صلى الله عليه وسلم، فنزلت: قد نرى تقلب وجهك في السماء فلنولينك قبلة ترضاها فول وجهك شطر المسجد الحرام سورة البقرة آية 144، فامره ان يولي إلى الكعبة، ومر علينا رجل ونحن نصلي نحو بيت المقدس، فقال: إن نبيكم صلى الله عليه وسلم قد حول وجهه إلى الكعبة، فتوجهنا إلى الكعبة وقد صلينا ركعتين" .
Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) narrates: After the arrival of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in Madinah Munawwarah, for about sixteen months we used to perform prayers facing Bayt al-Maqdis, following him. Allah Almighty was aware of His Prophet’s desire. He revealed this verse:“We see the turning of your face towards the sky; We shall surely turn you to a Qiblah that will please you, so turn your face towards Masjid al-Haram.”Allah commanded the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to face the Ka‘bah. The narrator says: A man passed by us while we were performing prayer facing Bayt al-Maqdis. He informed us:“Your Prophet has turned his face towards the Ka‘bah.”So we turned our faces towards the Ka‘bah, even though we had already performed two rak‘ahs.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1057
تخریج الحدیث: «مضطرب، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 40، 399، 4486، 4492، 7252، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 525، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 428، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 487، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 340، 2962، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1010، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1072، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 18790»
«قال ابن حجر: أبو بكر سيئ الحفظ وقد اضطرب فيه، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (1 / 118)»
«قال ابن حجر: أبو بكر سيئ الحفظ وقد اضطرب فيه، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (1 / 118)»
حكم: مضطرب