سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ التَّحْوِيلِ إِلَى الْكَعْبَةِ وَجَوَازِ اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ فِي بَعْضِ الصَّلَاةِ
Chapter on changing direction to the Ka'bah and the permissibility of facing the Qiblah in part of the prayer
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1058, Al-Resalah: ,1073
حدثنا ابو محمد بن صاعد، ثنا عبدة بن عبد الله الصفار، نا زيد بن الحباب، نا جميل بن عبيد ابو النضر الطائي، نا ثمامة بن عبد الله، عن جده انس بن مالك، قال: جاء منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: إن القبلة قد حولت إلى الكعبة، والإمام في الصلاة قد صلى ركعتين، فقال المنادي: قد حولت القبلة إلى الكعبة فصلوا الركعتين الباقيتين إلى الكعبة" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: A person announced on behalf of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that the Ka'bah has been made the Qiblah. (The narrator says) At that time, the Imam was leading the prayer and had already performed two rak'ahs. When the announcer made this announcement that now the Ka'bah has been made the Qiblah, all the people performed the remaining two rak'ahs facing towards the Ka'bah.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1058
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1073، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 7335، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 1545، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 406، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 3391»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1059, Al-Resalah: ,1074
حدثنا حدثنا ابو بكر النيسابوري ، نا ابو الازهر ، نا عبيد الله بن موسى ، ثنا عبد السلام بن حفص ، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد ، قال: لما حولت القبلة إلى الكعبة مر رجل باهل قباء وهم يصلون، فقال لهم: قد حولت القبلة إلى الكعبة، فاستداروا امامهم نحو الكعبة" .
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates: When the Ka'bah was made the qiblah, a person passed by the people of Quba while they were performing prayer. That person said to them: "The Ka'bah has been made the qiblah." So those people, along with their imam, turned their faces towards the Ka'bah.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1059
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1074، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 5860»
بَابُ ذِكْرِ صَلَاةِ الْمُفْتَرِضِ خَلْفَ الْمُتْنَفِلِ
Chapter on the obligatory prayer behind one performing a voluntary prayer
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1060, Al-Resalah: ,1075
حدثنا حدثنا ابو بكر النيسابوري، نا إبراهيم بن مرزوق، ثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، عن عمرو بن دينار ، اخبرني جابر بن عبد الله ، ان معاذا " كان يصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم العشاء، ثم ينصرف إلى قومه فيصلي بهم، هي له تطوع ولهم فريضة" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) used to perform the 'Isha prayer behind the Prophet (peace and blessings be upon him), and then he would return to his locality and lead his people in prayer. That prayer was voluntary (nafl) for Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) and obligatory (fard) for those people.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1060
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 700، 701، 705، 711، 6106، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 465، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 521، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1524، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 830، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 599، 600، 790، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 583، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 836، 986، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1075، 1076، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 1009، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1283، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14410»
«قال ابن حجر: حديث صحيح، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (1 / 404)»
«قال ابن حجر: حديث صحيح، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (1 / 404)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1061, Al-Resalah: ,1076
حدثنا حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا عبد الرحمن بن بشر ، وابو الازهر، قالا: نا عبد الرزاق ، انا ابن جريج، اخبرني عمرو بن دينار ، اخبرني جابر بن عبد الله ، ان معاذا " كان يصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم العشاء، ثم ينصرف إلى قومه فيصلي لهم تلك الصلاة، هي له نافلة ولهم فريضة" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) used to perform the 'Isha prayer behind the Prophet (peace and blessings be upon him), and then he would return to his locality and lead his people in prayer. That prayer was voluntary (nafl) for Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) and obligatory (fard) for those people.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1061
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 700، 701، 705، 711، 6106، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 465، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 521، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1524، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 830، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 599، 600، 790، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 583، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 836، 986، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1075، 1076، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 1009، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1283، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14410»
«قال ابن حجر: حديث صحيح، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (1 / 404)»
«قال ابن حجر: حديث صحيح، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (1 / 404)»
حكم: صحيح
بَابُ ذِكْرِ الصَّلَاةِ فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ وَمُرَاحِ الْغَنَمِ
Chapter on praying in camel enclosures and sheep pens
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1062, Al-Resalah: ,1077
حدثنا ابن صاعد ، ثنا احمد بن منصور ، ثنا محمد بن جعفر القطيعي ، نا إبراهيم بن سعد ، عن عبد الملك بن الربيع . ح وحدثنا محمد بن جعفر بن رميس ، نا محمد بن عبد الملك الدقيقي ، نا يعقوب بن إبراهيم بن سعد ، ثنا عبد الملك بن الربيع بن سبرة الجهني ، عن ابيه ، عن جده ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يصلى في اعطان الإبل، ورخص ان يصلى في مراح الغنم" . وقال ابن صاعد: امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ان نصلي في مراحات الغنم، ونهانا ان نصلي في اعطان الإبل".
Abdul Malik bin Rabee’, from his father, from his grandfather, narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade praying in camel enclosures. However, he permitted praying in sheep enclosures. The narrator named Ibn Sa’ad used these words: The Prophet (peace and blessings be upon him) commanded us:“Pray in sheep enclosures.”And he forbade us regarding this:“Do not pray in camel enclosures.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1062
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 770، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 4425، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1077، 1078، 1079، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 15576»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1063, Al-Resalah: ,1078
نا ابن صاعد ، نا عبد الجبار بن العلاء ، ومحمد بن عبد الله بن عبد الحكم ، قالا: نا حرملة بن عبد العزيز ، حدثني عمي عبد الملك بن الربيع بن سبرة ، عن ابيه ، عن جده ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صلوا في مراحات الغنم ولا تصلوا في مراحات الإبل" .
Abdul Malik bin Rabee' narrates from his father, from his grandfather, that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Pray in sheep enclosures, but do not pray in camel enclosures."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1063
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 770، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 4425، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1077، 1078، 1079، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 15576»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1064, Al-Resalah: ,1079
حدثنا ابن صاعد ، نا احمد بن منصور ، نا زيد بن الحباب ، نا عبد الملك بن الربيع ، عن ابيه ، عن جده ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى ان يصلى في اعطان الإبل، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في مراحات الشاء" .
Abdul Malik bin Rabee' narrates from his father, from his grandfather: The Prophet Muhammad (peace be upon him) forbade that prayer be performed in camel enclosures. The Prophet Muhammad (peace be upon him) himself used to perform prayer in sheep enclosures.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1064
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 770، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 4425، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1077، 1078، 1079، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 15576»
بَابُ إِعَادَةِ الصَّلَاةِ فِي جَمَاعَةٍ
Chapter on repeating the prayer in congregation
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1065, Al-Resalah: ,1080
حدثنا ابو صالح الاصبهاني عبد الرحمن بن سعيد بن هارون ، نا إسماعيل بن يزيد القطان ، نا معن بن عيسى ، حدثني سعيد بن السائب الطائفي ، عن نوح بن صعصعة ، عن يزيد بن عامر ، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا جئت إلى الصلاة فوجدت الناس يصلون فصل معهم، وإن كنت قد صليت تكون لك نافلة وهذه مكتوبة" .
Sayyiduna Yazid bin ‘Amir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me:“When you come (to the mosque) for prayer and find the people performing prayer, then perform prayer with them. If you have already performed that prayer, then it will be counted as a voluntary (nafl) prayer for you, and it will be considered as obligatory (fard).”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1065
تخریج الحدیث: «أخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 577، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 3707، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1080، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 624»
الصَّلَاةُ مَعَ الْمُصَلِّي وَحْدَهُ
Praying with someone praying alone
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1066, Al-Resalah: ,1081
حدثنا يحيى بن محمد بن صاعد ، ثنا عمر بن محمد بن الحسن الاسدي ، ثنا ابي ، نا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن انس ان رجلا جاء وقد صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقام يصلي وحده، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من يتجر على هذا فليصلي معه؟" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: A man came while the Prophet (peace and blessings be upon him) had already performed the prayer. That man stood up and began to pray alone, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who will cooperate with him? Let him perform this prayer with him (again)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1066
تخریج الحدیث: «إسناده جيد، وأخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 1670، 1671، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1081، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 7286»
«قال ابن حجر: إسناده جيد، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (1 / 189)»
«قال ابن حجر: إسناده جيد، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (1 / 189)»
حكم: إسناده جيد
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1067, Al-Resalah: ,1082
حدثنا محمد بن مخلد ، نا إسحاق بن داود بن عيسى المروزي ، نا خالد بن عبد السلام الصدفي ، نا الفضل بن المختار ، عن عبد الله بن موهب ، عن عصمة بن مالك ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد صلى الظهر وقعد في المسجد إذ دخل رجل يصلي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا رجل يقوم فيتصدق على هذا فيصلي معه؟" .
Sayyiduna Asmah bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting in the mosque after having performed the Zuhr prayer, when a man entered and began to pray. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Will someone stand up and do a good deed with him by praying along with him?"
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1067
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1082، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 479»
«وهو ضعيف بالفضل بن المختار قال ابن عدي الفضل بن مختار أحاديثه منكرة وقال أبو حاتم الرازي هو مجهول، نصب الراية لأحاديث الهداية: (2 / 57)»
«وهو ضعيف بالفضل بن المختار قال ابن عدي الفضل بن مختار أحاديثه منكرة وقال أبو حاتم الرازي هو مجهول، نصب الراية لأحاديث الهداية: (2 / 57)»
حكم: إسناده ضعيف