سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ صِفَةِ الْجُلُوسِ لِلتَّشَهُّدِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
Chapter on the description of sitting for tashahhud and between the two prostrations
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1306, Al-Resalah: ,1322
ثنا ابو محمد بن صاعد ، ثنا ابو موسى محمد بن المثنى ، ومحمد بن عمرو بن العباس واللفظ لابي موسى، قالا: نا عبد الوهاب، قال: سمعت يحيى بن سعيد ، يقول: سمعت القاسم ، يقول: اخبرني عبد الله بن عبد الله بن عمر ، انه سمع ابن عمر ، يقول:" من سنة الصلاة ان تضجع اليسرى وتنصب اليمنى" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) says: The method (of sitting) in prayer is that you spread your left foot and keep your right foot upright.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1306
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 827، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 295، 296، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 678، 679، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1156، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 958، 959، الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1321، 1322، 1323، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 3041، وله شواهد من حديث أبى حميد الساعدي فأما حديث أبى حميد الساعدي أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 828، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 963»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1307, Al-Resalah: ,1323
حدثنا ابن صاعد ، ثنا بندار ، ثنا عبد الوهاب ، ثنا عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" سنة الصلاة ان تفترش اليسرى وتنصب اليمنى" . هذه كلها صحاح، لم يروها إلا الثقفي.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: The Sunnah method (of sitting) in prayer is that you spread your left foot and keep your right foot upright. All these narrations are authentic, but they have only been transmitted by the narrator named Thaqafi.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1307
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 827، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 295، 296، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 678، 679، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1156، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 958، 959، الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1321، 1322، 1323، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 3041، وله شواهد من حديث أبى حميد الساعدي فأما حديث أبى حميد الساعدي أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 828، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 963»
حكم: صحيح
بَابُ صِفَةِ التَّشَهُّدِ وَوُجُوبِهِ وَاخْتِلَافِ الرِّوَايَاتِ فِيهِ
Chapter on the description of tashahhud, its obligation, and differences in narrations
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1308, Al-Resalah: ,1324
حدثنا عبد الله بن سليمان ، ثنا محمد بن آدم ، ثنا ابو خالد الاحمر ، عن ابن عجلان ، عن عامر بن عبد الله بن الزبير ، عن ابيه ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا جلس يدعو، يعني في التشهد، يضع يده اليمنى ويشير بإصبعه اليمنى السبابة، ويضع الإبهام على الوسطى، ويضع يده اليسرى على فخذه اليسرى، ويلقم كفه اليسرى فخذه اليسرى" .
Aamir bin Abdullah narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Zubair, may Allah be pleased with them both): When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would sit (during prayer), he would supplicate (the narrator says: that is, he would supplicate in Tashahhud), he would place his blessed right hand and then gesture with his index finger, and at that time he would place his thumb on his middle finger, while he would place his blessed left hand on his left knee, and he would grasp his left knee with his blessed left hand.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1308
تخریج الحدیث: «صحيح،وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 579، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 696، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1943، 1944، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1160، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 988، 989، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1324، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 16350، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 903، وأبو يعلى فى ((مسنده)) برقم: 6807»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1309, Al-Resalah: ,1325
حدثنا عبد الله بن سليمان بن الاشعث ، ثنا عيسى بن حماد ، ثنا الليث ، عن ابي الزبير ، عن سعيد بن جبير ، وطاوس ، عن ابن عباس ، انه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا التشهد كما يعلمنا القرآن، وكان يقول:" التحيات المباركات الصلوات الطيبات لله، سلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، سلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا رسول الله" . هذا إسناد صحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) used to teach us the words of Tashahhud just as he used to teach us the Qur'an. He (peace be upon him) used to recite: "All verbal and physical blessings, pure acts of worship are exclusively for Allah. O Prophet! Peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity except Allah, and I bear witness that Muhammad (peace be upon him) is the Messenger of Allah." The chain of this narration is authentic.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1309
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 403، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 705، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1952، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 988، 989، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1173، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 974، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 290، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 900، 902، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1325، 1326، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 2709»
«قال الدارقطني: هذا إسناد صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (4 / 20)»
«قال الدارقطني: هذا إسناد صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (4 / 20)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1310, Al-Resalah: ,1326
حدثنا ابو عبد الله عبيد الله بن عبد الصمد بن المهتدي بالله ، ثنا احمد بن محمد بن الحجاج بن رشدين بن سعد ، حدثني ابي ، عن ابيه ، عن جده ، حدثني عمرو بن الحارث ، ان ابا الزبير ، حدثه، عن عطاء ، وطاوس ، وسعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا التشهد: التحيات المباركات والطيبات لله، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله، واشهد ان محمدا رسول الله" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to teach us this Tashahhud in these words:“All blessed, pure acts of worship are for Allah. O Prophet! Peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon all the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity except Allah, and I bear witness that Muhammad (peace be upon him) is His special servant and the Messenger of Allah.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1310
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 403، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 705، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1952، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 988، 989، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1173، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 974، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 290، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 900، 902، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1325، 1326، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 2709»
«قال الدارقطني: هذا إسناد صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (4 / 20)»
«قال الدارقطني: هذا إسناد صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (4 / 20)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1311, Al-Resalah: ,1327
حدثنا ابو محمد يحيى بن محمد بن صاعد ، إملاء، ثنا ابو عبيد الله المخزومي سعيد بن عبد الرحمن ، ثنا سفيان بن عيينة ، عن الاعمش ، ومنصور ، عن شقيق بن سلمة ، عن ابن مسعود ، قال: كنا نقول قبل ان يفرض التشهد: السلام على الله، السلام على جبريل وميكائيل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تقولوا هكذا فإن الله هو السلام، ولكن قولوا: التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين اشهد ان لا إله إلا الله واشهد ان محمدا عبده ورسوله" . هذا إسناد صحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrates: Before the tashahhud was made obligatory, we used to recite: Peace be upon Allah, peace be upon Jibreel (Gabriel) and Mika’eel (Michael). The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:“Do not say this, for Allah Himself is the Bestower of peace. Rather, say: All physical and verbal acts of worship and pure acts of worship are exclusively for Allah. O Prophet! Peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity except Allah, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger.”Its chain of narration is authentic.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1311
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 831، 835، 1202، 6230، 6265، 6328، 7381، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 402، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 702، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 996، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1161، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 968، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 289، 1105، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 899، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1327، 1328، 1333، 1334، 1335، 1336، 1337، 1338، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 3632،، وأخرجه الطبراني فى ((الصغير)) برقم: 703، 845»
«قال الدارقطني: إسناده صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (4 / 12)»
«قال الدارقطني: إسناده صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (4 / 12)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1312, Al-Resalah: ,1328
حدثنا ابو بكر بن ابي داود ، ثنا المسيب بن واضح ، ثنا يوسف بن اسباط ، وعبد الله بن المبارك ، عن سفيان ، عن ابيه ، ومنصور ، والاعمش ، وحماد ، ومغيرة ، عن شقيق ، عن عبد الله ، قال: علمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم التشهد: التحيات لله، ثم ذكر مثله.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to teach us the Tashahhud in these words: "All acts of worship are for Allah." (After this, the narrator mentioned the hadith as previously stated.)
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1312
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 831، 835، 1202، 6230، 6265، 6328، 7381، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 402، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 702، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 996، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1161، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 968، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 289، 1105، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 899، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1327، 1328، 1333، 1334، 1335، 1336، 1337، 1338، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 3632،، وأخرجه الطبراني فى ((الصغير)) برقم: 703، 845»
«قال الدارقطني: إسناده صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (4 / 12)»
«قال الدارقطني: إسناده صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (4 / 12)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1313, Al-Resalah: ,1329
حدثنا ابو بكر بن ابي داود ، ثنا نصر بن علي ، اخبرني ابي ، عن شعبة ، عن ابي بشر ، قال: سمعت مجاهدا ، يحدث عن ابن عمر ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال في التشهد:" التحيات لله والصلوات والطيبات، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله"، قال ابن عمر: زدت فيها وبركاته:" السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله"، قال ابن عمر: وزدت فيها وحده لا شريك له:" واشهد ان محمدا عبده ورسوله" . هذا إسناد صحيح. وقد عن تابعه على رفعه ابن ابي عدي، عن شعبة، ووقفه غيرهما.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite in Tashahhud:“All verbal and physical acts of worship are exclusively for Allah. O Prophet! Peace be upon you and may Allah’s mercy descend upon you.”Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: I have added these words: and may His blessings also descend (the words of the Prophet’s Tashahhud are) Peace be upon us and upon all the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity except Allah. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: I add these words: He is One, He has no partner (the words of the Prophet’s Tashahhud are) I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger. The chain of this narration is authentic; some narrators have transmitted it as a marfu‘ (attributed to the Prophet) narration, while others have transmitted it as a mawquf (attributed to the Companion) narration.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1313
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 971، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2866، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1329، 1330، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 5460»
«قال الدارقطني: إسناده صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (4 / 26)»
«قال الدارقطني: إسناده صحيح، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (4 / 26)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1314, Al-Resalah: ,1330
حدثنا ابو بكر الشافعي ، ثنا محمد بن علي بن إسماعيل السكري ، ثنا خارجة بن مصعب بن خارجة . ح وحدثني احمد بن محمد بن ابي عثمان الغازي ابو سعيد النيسابوري ، ثنا ابو العباس محمد بن عبد الرحمن الدغولي ، ثنا خارجة بن مصعب بن خارجة ، ثنا مغيث بن بديل ، ثنا خارجة بن مصعب ، عن موسى بن عبيدة ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا التشهد: التحيات الطيبات الزاكيات لله، السلام عليك ايها النبي ورحمة الله وبركاته، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين، اشهد ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وان محمدا عبده ورسوله، ثم يصلي على النبي صلى الله عليه وسلم" . هذا لفظ ابن ابي عثمان، موسى بن عبيدة وخارجة ضعيفان.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to teach the tashahhud in these words:“All pure acts of worship are exclusively for Allah. O Prophet! Peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings descend upon you. Peace be upon us and upon all the righteous servants of Allah. I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah, He is One, He has no partner, and Muhammad (peace be upon him) is His servant and His Messenger.”(The narrator says) Then he would send blessings upon the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). These words of the narration are from the narrator named Ibn Abu Uthman. Of the narrators of this narration, Musa bin Ubaidah and Kharijah—both are weak.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1314
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 971، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2866، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1329، 1330، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 5460»
«قال الدارقطني: في إسناده موسى بن عبيدة وخارجة وهما ضعيفان، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (4 / 26)»
«قال الدارقطني: في إسناده موسى بن عبيدة وخارجة وهما ضعيفان، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (4 / 26)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1315, Al-Resalah: ,1331
ثنا عبد الله بن سليمان بن الاشعث ، ثنا محمد بن وزير الدمشقي ، ثنا الوليد بن مسلم ، اخبرني ابن لهيعة ، اخبرني جعفر بن ربيعة ، عن يعقوب بن الاشج ، ان عون بن عبد الله بن عتبة كتب لي في التشهد، عن ابن عباس ، واخذ بيدي فزعم ان عمر بن الخطاب اخذ بيده، فزعم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اخذ بيده فعلمه التشهد:" التحيات لله والصلوات الطيبات المباركات لله" . هذا إسناد حسن، وابن لهيعة ليس بالقوي.
The narrator named Ya'qub bin Ashja' reports: 'Awn bin 'Abdullah wrote down for me the words of Tashahhud as narrated from Sayyiduna 'Abdullah bin 'Abbas (may Allah be pleased with them both), then he took my hand and explained: Sayyiduna 'Umar (may Allah be pleased with him) had once taken his hand and explained this to him, and once the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) had taken his hand and taught him the words of Tashahhud (which are as follows): "All greetings, prayers, pure and blessed acts are for Allah; all verbal and physical acts of worship are exclusively for Allah." The chain of this narration is Hasan, and its narrator Ibn Lahi'ah is not reliable.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1315
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 300، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 985، 986، 987، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2876، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1331، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 3067»
«قال الدارقطني: هذا إسناد حسن وابن لهيعة ليس بالقوي، سنن الدارقطني: (2 / 162) برقم: (1331)»
«قال الدارقطني: هذا إسناد حسن وابن لهيعة ليس بالقوي، سنن الدارقطني: (2 / 162) برقم: (1331)»
حكم: إسناده حسن