سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ مَنْ تَجِبُ عَلَيْهِ الْجُمُعَةُ
Chapter on who is required to attend Jumu'ah
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1558, Al-Resalah: ,1576
حدثنا عبيد الله بن عبد الصمد بن المهتدي بالله ، ثنا يحيى بن نافع بن خالد بمصر، ثنا سعيد بن ابي مريم ، ثنا ابن لهيعة ، حدثني معاذ بن محمد الانصاري ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فعليه الجمعة يوم الجمعة، إلا مريض، او مسافر، او امراة او صبي او مملوك، فمن استغنى بلهو او تجارة استغنى الله عنه، والله غني حميد" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Whoever believes in Allah and the Last Day, it is obligatory upon him to perform the Friday prayer on the day of Jumu’ah, except for a sick person, a traveler, a woman, a (minor) child, and a slave—their ruling is different (Jumu’ah is not obligatory upon them). So whoever neglects it due to some amusement or trade, Allah will show indifference to that person, and Allah is Self-Sufficient and Praiseworthy.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1558
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 5716، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1576، وقال ابن حجر: فيه ابن لهيعة عن معاذ بن محمد الأنصاري وهما ضعيفان التلخيص الحبير فى تخريج أحاديث الرافعي الكبير: 131/2»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1559, Al-Resalah: ,1577
حدثنا علي بن محمد بن عقبة الشيباني ، ثنا إبراهيم بن إسحاق بن ابي العنبس ، ثنا إسحاق بن منصور ، ثنا هريم ، عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر ، عن قيس بن مسلم ، عن طارق بن شهاب ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الجمعة واجبة في جماعة إلا على اربع: عبد مملوك، او صبي، او مريض، او امراة" .
Tariq bin Shihab narrates the statement of the Prophet (peace be upon him): "Jumu'ah is obligatory upon all people, except for four: a slave, a (minor) child, a sick person, and a woman."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1559
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1066، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1067، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 5659، 5714، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1577، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 8206، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 5679»
«قال البيهقي: المحفوظ مرسل وهو مرسل جيد، عون المعبود شرح سنن أبي داود: (1 / 412)»
«قال البيهقي: المحفوظ مرسل وهو مرسل جيد، عون المعبود شرح سنن أبي داود: (1 / 412)»
حكم: مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1560, Al-Resalah: ,1578
ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، ثنا ابو كامل ، ثنا فضيل بن سليمان ، ثنا موسى بن عقبة ، عن ابي حازم ، قال: سمعت ابا هريرة ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نحن الآخرون السابقون يوم القيامة، بيد انهم اوتوا الكتاب من قبلنا واوتيناه من بعدهم، فهذا يومهم الذي افترض الله عليهم فهدانا الله له، فالناس لنا فيه تبع اليهود غدا، والنصارى بعد غد" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“(In this world) we are the last to come, but on the Day of Resurrection we will be the first. The reason for this is: those people were given the Book before us, and we were given the Book after them. So this is the day which Allah made obligatory upon them, and then Allah guided us regarding it. So, in this matter, people follow us. The day of the Jews is tomorrow (Saturday), and the day of the Christians is the day after (Sunday).”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1560
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 238، 876، 896، 2956، 3486، 3487، 6624، 6887، 7036، 7495، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 849، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1720، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1234، 2784، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1366، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1083، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 1439، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1578، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 984، 985، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7430»
حكم: صحيح
ذِكْرُ الْعَدَدِ فِي الْجُمُعَةِ
Mention of the number required for Jumu'ah
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1561, Al-Resalah: ,1579
قرئ على ابي عيسى عبد الرحمن بن عبد الله بن هارون الانباري ، وانا اسمع، حدثكم إسحاق بن خالد بن يزيد ببالس ، ثنا عبد العزيز بن عبد الرحمن ، ثنا خصيف ، عن عطاء بن ابي رباح ، عن جابر بن عبد الله ، قال:" مضت السنة ان في كل ثلاثة إماما، او في كل اربعين فما فوق ذلك جمعة، واضحى، وفطرا، وذلك انهم جماعة قال: وكذلك ثنا جعفر بن برقان، عن الزهري،" .
Ata bin Abi Rabah narrates this statement from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him): "It is the established practice that when there are three people present, then one of them will be the imam, and wherever there are forty people or more, then there will also be the Friday prayer, the Eid al-Adha prayer, and the Eid al-Fitr prayer. The reason for this is: these people are considered a congregation."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1561
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 5689، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1579، وقال البيهقي: هذا حديث لا يحتج بمثله تفرد به عبد العزيز هذا وهو ضعيف البدر المنير فى تخريج الأحاديث والآثار الواقعة فى الشرح الكبير: 594/4»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1562, Al-Resalah: ,1580
ثنا محمد بن الحسن النقاش ، ثنا محمد بن عبد الرحمن السامي ، والحسين بن إدريس ، قالا: ثنا خالد بن الهياج ، حدثني ابي ، عن جعفر بن الزبير ، عن القاسم ، عن ابي امامة ، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم، قال:" على الخمسين جمعة ليس فيما دون ذلك" . جعفر بن الزبير متروك.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“(In any settlement where) there are fifty people, Jumu’ah (Friday prayer) is obligatory upon them; it is not obligatory with less than that.”The narrator of this narration, Ja‘far ibn Zubayr, is abandoned.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1562
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1580، 1581، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 7952»
«قال ابن عدي: لجعفر بن الزبير عن القاسم أحاديث وعامتها مما لا يتابع عليه والضعف على حديثه بين، الكامل في الضعفاء: (2 / 361)»
«قال ابن عدي: لجعفر بن الزبير عن القاسم أحاديث وعامتها مما لا يتابع عليه والضعف على حديثه بين، الكامل في الضعفاء: (2 / 361)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1563, Al-Resalah: ,1581
حدثنا عبد الله بن سليمان بن عيسى ابو محمد الفامي ، ثنا احمد بن منصور الرمادي ، ثنا إبراهيم بن الحكم بن ابان ، ثنا ابي ، عن جعفر بن الزبير ، عن القاسم ، عن ابي امامة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" على الخمسين جمعة" .
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jumu'ah is obligatory upon fifty individuals."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1563
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1580، 1581، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 7952»
«قال ابن عدي: لجعفر بن الزبير عن القاسم أحاديث وعامتها مما لا يتابع عليه والضعف على حديثه بين، الكامل في الضعفاء: (2 / 361)»
«قال ابن عدي: لجعفر بن الزبير عن القاسم أحاديث وعامتها مما لا يتابع عليه والضعف على حديثه بين، الكامل في الضعفاء: (2 / 361)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1564, Al-Resalah: ,1582
حدثنا ابو بكر الشافعي ، ثنا إسماعيل بن الفضل ، ثنا القواريري ، ثنا ابو بكر الحنفي ، عن عبد الله بن نافع ، عن ابيه ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ليس على المسافر جمعة" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "It is not obligatory for a traveler to perform Jumu'ah (Friday prayer)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1564
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 5721، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1582، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 5198، 5324، 5326، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 5069، 5072، 5137، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 818»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1565, Al-Resalah: ,1583
حدثنا احمد بن محمد بن إسماعيل الآدمي ، ثنا محمد بن إسماعيل الحساني ، ثنا علي بن عاصم ، عن حصين بن عبد الرحمن ، عن سالم بن ابي الجعد ، عن جابر بن عبد الله ، قال:" بينما رسول الله يخطبنا يوم الجمعة، إذا اقبلت عير تحمل الطعام حتى نزلوا بالبقيع، فالتفتوا إليها وانفضوا إليها، وتركوا رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس معه إلا اربعون رجلا انا منهم، فانزل الله على النبي صلى الله عليه وسلم: وإذا راوا تجارة او لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما سورة الجمعة آية 11" . لم يقل في هذا الإسناد: إلا اربعين رجلا غير علي بن عاصم، عن حصين، وخلفه اصحاب حصين، فقالوا: لم يبق مع النبي صلى الله عليه وسلم إلا اثني عشر رجلا.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) narrates: Once the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon to us on Friday. During this, a caravan arrived, bringing grain, and the caravan stopped in the open field. People turned their attention towards it and went towards it, leaving the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). Only forty people remained with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), among whom I was also included. So Allah Almighty revealed this verse to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): "And when they saw a trade or an amusement, they rushed to it and left you standing." Only the narrator named Ali bin Amir (may Allah have mercy on him) mentioned the presence of forty people in this narration, while other narrators have mentioned that only twelve people remained with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1565
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 936، 2058، 2064، 4899، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 863، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1823، 1852، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 6876، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 3311، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1583، 1584، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14579»
«قال ابن حجر: تفرد به علي بن أبي عاصم وهو ضعيف الحفظ، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (4 / 200)»
«قال ابن حجر: تفرد به علي بن أبي عاصم وهو ضعيف الحفظ، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (4 / 200)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1566, Al-Resalah: ,1584
حدثنا ابو شيبة عبد العزيز بن جعفر ، ثنا علي بن مسلم ، ثنا هشيم ، انا حصين ، عن ابي سفيان ، وسالم بن ابي الجعد ، عن جابر ، قال" بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة إذ قدمت عير فذكره. وقال: لم يبق إلا اثني عشر رجلا منهم: ابو بكر، وعمر. الحديث.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was standing and delivering the sermon on the day of Jumu'ah, when a caravan arrived (after this, the narrator has transmitted the entire hadith, after which these words are mentioned:). Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: "Only twelve people remained with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), among whom were Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1566
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 936، 2058، 2064، 4899، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 863، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1823، 1852، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 6876، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 3311، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1583، 1584، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14579»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1567, Al-Resalah: ,1585
حدثنا حدثنا ابو حامد محمد بن هارون، ثنا ابو يوسف يعقوب بن إسماعيل بن حماد بن زيد، ثنا وهب بن جرير، ثنا ابي، عن محمد بن إسحاق، حدثني محمد بن ابي امامة، عن ابيه، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، قال:" كنت قائد ابي حين ذهب بصره، فإذا خرجت به إلى الجمعة فسمع الاذان صلى على ابي امامة واستغفر له، فمكث كذلك حينا لا يسمع الاذان بالجمعة إلا فعل ذلك، فقلت له: يا ابه، ارايت استغفارك لابي امامة كلما سمعت اذان الجمعة ما هو؟ قال: اي بني هو اول من جمع بالمدينة في هزم من حرة بني بياضة، يقال له: نقيع الخضمات، قال: قلت: كم كنتم يومئذ؟ قال: اربعون رجلا" .
Muhammad bin Abu Umamah narrates from his father, who reports from Sayyiduna Abdur Rahman bin Ka'b (may Allah be pleased with him): I used to take my father along with me when his eyesight had gone. Once, I took him to perform the Friday prayer. After hearing the call to prayer (adhan), he supplicated for mercy and forgiveness for Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) and then remained in that state for a while. Whenever he heard the Friday adhan, he would do the same. I asked him: "O my father! Whenever you hear the Friday adhan, you supplicate for forgiveness for Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him). What is the reason for this?" He replied: "O my son! He (Sayyiduna Abu Umamah, may Allah be pleased with him) was the first person who initiated the Friday prayer in Madinah in the low-lying stony field of Banu Bayadah. The name of that place is 'Naqee' al-Khazamat'." The narrator says: I asked, "How many people were there at that time?" He replied: "There were forty individuals."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1567
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه ابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1724، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 7013، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1043، 4886، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1069، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1082، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 5687، 5688، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1585، 1586، 1587، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 36896، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 900، 176»
«قال ابن حجر: وإسناده حسن، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 114)»
«قال ابن حجر: وإسناده حسن، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (2 / 114)»
حكم: إسناده حسن