سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابٌ: فِيمَنْ يُدْرِكُ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً أَوْ لَمْ يُدْرِكْهَا
Chapter: Regarding one who catches a rak'ah of Jumu'ah or misses it
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1588, Al-Resalah: ,1606
حدثنا عبد الله بن سليمان ، ثنا محمد بن مصفا ، وعمرو بن عثمان ، قالا: نا بقية ، حدثنا يونس بن يزيد الايلي ، عن الزهري ، عن سالم بن عبد الله بن عمر ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من ادرك ركعة من صلاة الجمعة وغيرها فليضف إليها اخرى وقد تمت صلاته" . وقال عمرو:" وقد ادرك الصلاة". قال لنا ابو بكر بن ابي داود: لم يروه عن يونس، إلا بقية.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever catches one rak'ah of the Jumu'ah prayer or any other prayer, then he should add another rak'ah to it, and his prayer will be complete." Umar has narrated these words: "That person has caught the prayer." Abu Bakr bin Abu Dawud has narrated this, and the rest of these words have been narrated by Baqiyyah from Yunus.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1588
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 21، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 556، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 1552، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1123، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2622، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1606، 1608، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 4188، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 562، وأبو يعلى فى ((مسنده)) برقم: 2626»
«قال ابن حجر: هذا الحديث أيضا لا يصلح للاحتجاج إن سلم من وهم بقية ففيه تدليس التسوية لأنه عنعن لشيخه، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (1 / 371)»
«قال ابن حجر: هذا الحديث أيضا لا يصلح للاحتجاج إن سلم من وهم بقية ففيه تدليس التسوية لأنه عنعن لشيخه، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (1 / 371)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1589, Al-Resalah: ,1607
ثنا عبد الله بن سليمان ، ثنا احمد بن عمرو بن السرح ، ثنا إسحاق بن الفرات ، حدثني يحيى بن راشد البراء ، عن داود بن ابي هند ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من ادرك من الجمعة ركعة فليضف إليها اخرى" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever catches one rak'ah of Jumu'ah, he should add the second rak'ah to it."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1589
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 556، 580، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 607، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 20، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1595، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1483، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1081، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 514، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1121، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 524، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1256، 1257، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1121،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1595، 1596، 1597، 1598، 1599، 1600، 1601، 1602، 1603، 1604، 1607، 1609، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 976، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7404»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1590, Al-Resalah: ,1608
وحدثنا ابو حامد محمد بن هارون الحضرمي ، ثنا يعيش بن الجهم ، ثنا عبد الله بن نمير ، عن يحيى بن سعيد . ح وحدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا محمد بن صالح ، ثنا عيسى بن إبراهيم ، ثنا عبد العزيز بن مسلم ، عن يحيى بن سعيد ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من ادرك ركعة من يوم الجمعة فقد ادركها وليضف إليها اخرى" . وقال ابن نمير: عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من ادرك من الجمعة ركعة فليصل إليها اخرى".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever catches one rak'ah of the Friday (Jumu'ah) prayer, he has caught that prayer, and he should add the second rak'ah to it." Ibn Numayr has narrated this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever catches one rak'ah of the Friday prayer, he should perform the second along with it."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1590
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 21، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 556، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 1552، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1123، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2622، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1606، 1608، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 4188، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 562، وأبو يعلى فى ((مسنده)) برقم: 2626»
«قال ابن عدي: هذا عن يحيى بن سعيد بهذا الإسناد لا أعلمه من هذا الوجه وليعيش غير ما ذكرت أحاديث غير محفوظة أيضا، الكامل في الضعفاء: (9 / 182)»
«قال ابن عدي: هذا عن يحيى بن سعيد بهذا الإسناد لا أعلمه من هذا الوجه وليعيش غير ما ذكرت أحاديث غير محفوظة أيضا، الكامل في الضعفاء: (9 / 182)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1591, Al-Resalah: ,1609
ثنا محمد بن نوح ، ثنا معمر بن سهل ، ثنا عبيد الله بن تمام ، عن سهيل بن ابي صالح ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا ادرك احدكم من الجمعة ركعة فليصل إليها اخرى" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you catches one rak'ah of Jumu'ah, he should perform the other along with it."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1591
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 556، 580، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 607، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 20، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1595، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1483، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1081، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 514، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1121، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 524، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1256، 1257، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1121،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1595، 1596، 1597، 1598، 1599، 1600، 1601، 1602، 1603، 1604، 1607، 1609، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 976، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7404»
بَابٌ: فِي الرَّكْعَتَيْنِ إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ
Chapter: Regarding the two rak'ahs if a man comes while the imam is delivering the sermon
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1592, Al-Resalah: ,1610
ثنا ابو محمد بن صاعد ، إملاء، حدثنا يحيى بن حكيم المقوم ، ثنا ابو بحر البكراوي ، ثنا سعيد بن ابي عروبة ، عن الوليد ابي بشر ، عن طلحة بن نافع يعني ابا سفيان ، انه سمع جابر بن عبد الله ، يقول: جاء سليك الغطفاني، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة فجلس قبل ان يصلي، فامره رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يصلي ركعتين، ثم اقبل على الناس بوجهه، فقال:" إذا جاء احدكم إلى الجمعة والإمام يخطب فليصل ركعتين يتجوز فيهما" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Sulaik Ghatafani (may Allah be pleased with him) came while the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon on Friday. He sat down before performing the prayer, so the Prophet (peace and blessings be upon him) instructed him to perform two rak‘ahs. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned his blessed face towards the people and said: "When any person comes for the Friday prayer and the Imam is delivering the sermon, he should perform two rak‘ahs and make them brief."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1592
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 930، 931، 1166، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 875،وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1831، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2500، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1394، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1115، 1116، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 510، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1592، 1596، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1112، 1114، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1610، 1611، 1613، 1614، 1615، 1616، 1617، 1620، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1257، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14391»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1593, Al-Resalah: ,1611
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا علي بن حرب ، ثنا ابو معاوية ، ثنا الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن جابر ، قال: جاء سليك الغطفاني، والنبي صلى الله عليه وسلم يخطب الناس فجلس، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا جاء احدكم يوم الجمعة والإمام يخطب فليصل ركعتين خفيفتين ثم ليجلس" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Sulaik Ghatafani (may Allah be pleased with him) came while the Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon to the people. He sat down, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When any person comes on the day of Jumu'ah and the Imam is delivering the sermon, he should perform two short rak'ahs and then sit down."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1593
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 930، 931، 1166، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 875،وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1831، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2500، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1394، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1115، 1116، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 510، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1592، 1596، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1112، 1114، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1610، 1611، 1613، 1614، 1615، 1616، 1617، 1620، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1257، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14392»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1594, Al-Resalah: ,1612
حدثنا ابو محمد بن صاعد ، ثنا محمد بن عبد الملك بن زنجويه . ح وحدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا عبد الله بن محمد بن عمرو الغزي ، واحمد بن يوسف السلمي ، وعباس الترقفي ، قالوا: نا محمد بن يوسف الفريابي . ح وحدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا احمد بن يوسف السلمي ، والحسن بن يحيى ، قالا: نا عبد الرزاق ، انا سفيان ، عن الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن جابر ، عن سليك الغطفاني ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا جاء احدكم والإمام يخطب فليصل ركعتين خفيفتين وليتجوز فيهما" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Sulaik Ghatafani (may Allah be pleased with him) reported this: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you comes and the Imam is delivering the sermon, then he should perform two short rak‘ahs and perform them quickly."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1594
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1612، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 15412، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 2154، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 6712، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 781»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1595, Al-Resalah: ,1613
حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، ثنا علي بن الجعد ، نا شعبة ، عن عمرو بن دينار ، قال: سمعت جابر بن عبد الله ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يخطب، يقول:" إذا جاء احدكم والإمام يخطب او قد خرج فليصل ركعتين" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saying during the sermon: "When any one of you comes and the Imam is delivering the sermon (the narrator is in doubt, perhaps the words are: the Imam has arrived), then that person should perform two rak‘ahs."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1595
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 930، 931، 1166، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 875،وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1831، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2500، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1394، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1115، 1116، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 510، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1592، 1596، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1112، 1114، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1610، 1611، 1613، 1614، 1615، 1616، 1617، 1620، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1257، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14391»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1596, Al-Resalah: ,1614
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا احمد بن سعيد بن صخر ، واحمد بن منصور بن راشد ، قالا: نا النضر بن شميل ، ثنا شعبة ، ثنا عمرو بن دينار ، قال: سمعت جابر بن عبد الله ، يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا جاء احدكم والإمام يخطب فليصل ركعتين" . قلت لعمرو: انت سمعته من جابر؟ قال: نعم.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "When a person comes and the Imam is delivering the sermon at that time, then that person should perform two rak‘ahs." The narrator states: I asked my teacher Amr whether he had heard this hadith from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him)? So he replied: "Yes!"
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1596
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 930، 931، 1166، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 875،وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1831، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2500، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1394، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1115، 1116، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 510، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1592، 1596، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1112، 1114، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1610، 1611، 1613، 1614، 1615، 1616، 1617، 1620، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1257، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14391»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1597, Al-Resalah: ,1615
حدثنا ابو بكر ، ثنا يحيى بن عياش القطان ، ثنا ابو زيد الهروي ، ثنا شعبة ، عن عمرو بن دينار ، قال: سمعت جابرا ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، او خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" إذا جاء احدكم والإمام يخطب فليصل ركعتين" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: (The narrator is in doubt, perhaps these are the words:) The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said while delivering the sermon: "When a person comes and the Imam is delivering the sermon at that time, then that person should perform two rak‘ahs."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1597
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 930، 931، 1166، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 875،وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1831، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2500، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1394، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1115، 1116، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 510، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1592، 1596، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1112، 1114، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1610، 1611، 1613، 1614، 1615، 1616، 1617، 1620، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1257، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14391»