سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابٌ: فِي الرَّكْعَتَيْنِ إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ
Chapter: Regarding the two rak'ahs if a man comes while the imam is delivering the sermon
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1598, Al-Resalah: ,1616
حدثنا ابن مبشر ، ثنا احمد بن سنان ، ثنا وهب بن جرير ، ثنا شعبة ، عن عمرو ، عن جابر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم خطب، فقال:" إذا جاء احدكم والإمام يخطب فليصل ركعتين" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said while delivering the sermon: "When a person comes and the Imam is delivering the sermon at that time, then that person should perform two rak‘ahs."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1598
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 930، 931، 1166، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 875،وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1831، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2500، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1394، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1115، 1116، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 510، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1592، 1596، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1112، 1114، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1610، 1611، 1613، 1614، 1615، 1616، 1617، 1620، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1257، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14391»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1599, Al-Resalah: ,1617
حدثنا محمد بن نوح الجنديسابوري ، ثنا الفضل بن العباس الصواف ، حدثنا يحيى بن غيلان ، ثنا عبد الله بن بزيع ، عن روح بن القاسم ، وسفيان بن عيينة ، عن عمرو بن دينار ، قال: سمعت جابرا ، يقول: بينا النبي صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة إذ دخل رجل، فامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يصلي ركعتين، وقال:" إذا جاء احدكم والإمام يخطب فليصل ركعتين" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: One day, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon on Friday, when a man entered. The Prophet (peace and blessings be upon him) instructed him to perform two rak‘ahs, and he (peace and blessings be upon him) said: "When any person comes and the Imam is delivering the sermon, then that person should perform two rak‘ahs."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1599
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 930، 931، 1166، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 875،وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1831، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2500، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1394، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1115، 1116، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 510، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1592، 1596، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1112، 1114، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1610، 1611، 1613، 1614، 1615، 1616، 1617، 1620، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1257، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14392»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1600, Al-Resalah: ,1618
حدثنا محمد بن إسماعيل الفارسي ، ثنا محمد بن إبراهيم الصوري ، ثنا عبيد بن محمد العبدي ، ثنا معتمر ، عن ابيه ، عن قتادة ، عن انس ، قال: دخل رجل من قيس، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" قم فاركع ركعتين، وامسك عن الخطبة حتى فرغ من صلاته" . اسنده هذا الشيخ عبيد بن محمد العبدي، عن معتمر، عن ابيه، عن قتادة، عن انس ووهم فيه، والصواب عن معتمر، عن ابيه مرسل، كذا رواه احمد بن حنبل، وغيره، عن معتمر.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: A man from the Qais tribe entered (the mosque) while the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "You stand up and perform two rak‘ahs." The Prophet (peace and blessings be upon him) paused his sermon until he finished the prayer. This narration is reported in the same way from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), however, the narrator made an error in it. The correct version is: it is transmitted as a mursal narration from the father of Mu'tamir. However, Imam Ahmad ibn Hanbal has narrated it in this manner.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1600
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1618»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1601, Al-Resalah: ,1619
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ثنا عبد الله بن احمد ، حدثني ابي ، نا معتمر ، عن ابيه ، قال: جاء رجل والنبي صلى الله عليه وسلم يخطب، فقال:" يا فلان، اصليت؟"، قال: لا، قال:" فصل"، ثم انتظره حتى صلى .
Mu'tamir narrates from his father: A man came (into the mosque) while the Prophet Muhammad (peace be upon him) was delivering the sermon. The Prophet (peace be upon him) asked: "O so-and-so! Have you performed the prayer?" He replied: "No!" So the Prophet (peace be upon him) said: "Then perform the prayer," and the Prophet (peace be upon him) waited for him until he had performed the prayer.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1601
تخریج الحدیث: «مرسل صحيح،أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1619، انفرد به المصنف من هذا الطريق»
«قال الدارقطني: وهذا المرسل هو الصواب، نصب الراية لأحاديث الهداية: (2 / 201)»
«قال الدارقطني: وهذا المرسل هو الصواب، نصب الراية لأحاديث الهداية: (2 / 201)»
حكم: مرسل صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1602, Al-Resalah: ,1620
ثنا احمد بن محمد بن إسماعيل الآدمي ، حدثنا الفضل بن سهل ، ثنا يعقوب بن إبراهيم ، ثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، عن ابان بن صالح ، عن مجاهد بن جبر ، عن جابر بن عبد الله قال: دخل سليك الغطفاني يوم الجمعة، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اركع ركعتين ولا تعد لمثل هذا"، قال: فركعهما ثم جلس .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Jumu'ah, Sayyiduna Sulaik Ghatafani (may Allah be pleased with him) entered (the mosque), so the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: "Perform two rak'ahs and do not do this again (i.e., sit without praying)." The narrator states: So he performed those two rak'ahs and then sat down.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1602
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 930، 931، 1166، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 875،وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1831، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 2500، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1394، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1115، 1116، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 510، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1592، 1596، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1112، 1114، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1610، 1611، 1613، 1614، 1615، 1616، 1617، 1620، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1257، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14392»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1603, Al-Resalah: ,1621
حدثنا احمد بن عبد الله الوكيل ، حدثنا الحسن بن عرفة ، ثنا هشيم ، عن ابي معشر ، عن محمد بن قيس ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم حين امره ان يصلي ركعتين امسك عن الخطبة حتى فرغ من ركعتيه، ثم عاد إلى خطبته" . هذا مرسل لا تقوم به الحجة، وابو معشر اسمه نجيح، وهو ضعيف.
Muhammad bin Qais narrates: When the Prophet Muhammad (peace be upon him) instructed him to perform two rak'ahs, the Prophet (peace be upon him) paused his sermon until he finished performing the two rak'ahs, then the Prophet (peace be upon him) resumed his sermon. This narration is mursal and cannot be used as evidence. The narrator of this narration is Abu Mu'tamir, whose name is Najeeh, and this narrator is weak.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1603
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1621، 1622، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 5206»
«قال الدارقطني: مرسل لا تقوم به الحجة وأبو معشر اسمه نجيح وهو ضعيف، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (1 / 363)»
«قال الدارقطني: مرسل لا تقوم به الحجة وأبو معشر اسمه نجيح وهو ضعيف، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (1 / 363)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1604, Al-Resalah: ,1622
ثنا ابو بكر النيسابوري ، حدثنا يوسف بن سعيد ، ثنا الهيثم بن جميل ، ثنا هشيم ، اخبرني ابو معشر ، عن محمد بن قيس ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم لما امره ان يصلي امسك عن الخطبة حتى فرغ" . هذا ايضا مرسل، وابو معشر ضعيف، واسمه نجيح.
Muhammad bin Qais narrates: When the Prophet (peace be upon him) instructed him to perform this prayer, he paused his sermon until that person finished the prayer. This narration is also mursal, and the narrator named Abu Mu'tamir is weak; his name is Najeeh.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1604
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1621، 1622، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 5206»
«قال الدارقطني: مرسل لا تقوم به الحجة وأبو معشر اسمه نجيح وهو ضعيف، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (1 / 363)»
«قال الدارقطني: مرسل لا تقوم به الحجة وأبو معشر اسمه نجيح وهو ضعيف، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (1 / 363)»
حكم: إسناده ضعيف
بَابُ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ نِصْفِ النَّهَارِ
Chapter on Jumu'ah prayer before midday
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1605, Al-Resalah: ,1623
حدثنا يزيد بن الحسن بن يزيد البزاز ابو الطيب، ثنا محمد بن إسماعيل الحساني، ثنا وكيع، ثنا جعفر بن برقان، عن ثابت بن الحجاج الكلابي، عن عبد الله بن سيدان السلمي، قال: " شهدت يوم الجمعة مع ابي بكر، وكانت صلاته وخطبته قبل نصف النهار، ثم شهدتها مع عمر، وكانت صلاته وخطبته إلى ان اقول: انتصف النهار، ثم شهدتها مع عثمان، فكانت صلاته وخطبته إلى ان اقول زال النهار، فما رايت احدا عاب ذلك، ولا انكره" .
Abdullah bin Saidan Salmi narrates: I performed the Friday prayer behind Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him); his prayer and sermon would take place before midday. Then I had the opportunity to perform Friday prayer behind Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and his prayer and sermon would take so long that I would think the day had already declined. Yet, I did not see anyone who objected to him or denied this matter.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1605
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1623، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 5174»
«قال البخاري: عبد الله بن سيدان لا يتابع على حديثه، عون المعبود شرح سنن أبي داود: (1 / 421)»
«قال البخاري: عبد الله بن سيدان لا يتابع على حديثه، عون المعبود شرح سنن أبي داود: (1 / 421)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1606, Al-Resalah: ,1624
حدثنا ابو عبيد القاسم بن إسماعيل ، ثنا محمد بن حسان الازرق ، ثنا عبد الرحمن بن مهدي ، حدثنا يعلى بن الحارث ، قال: سمعت إياس بن سلمة ، يحدث عن ابيه ، قال:" كنا نصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم يوم الجمعة ثم نرجع ولا نجد فيئا نستظل به" .
Iyas bin Salamah narrates from his father: We used to perform the Friday prayer behind the Prophet Muhammad (peace be upon him) along with our father, and when we would return, we would not find any shade in which we could take shelter.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1606
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 4168، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 860، 860، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1839، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 1511، 1512، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1390، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 1710، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1085، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 1587، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1100، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 5752، 5756، 5757، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1624، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 16759»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 1607, Al-Resalah: ,1625
حدثنا حدثنا الحسين بن إسماعيل ، ثنا يعقوب بن إبراهيم ، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم ، عن ابيه، عن سهل بن سعد ، قال:" ما كنا نقيل ولا نتغدى إلا بعد الجمعة" .
Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) narrates: We used to take a midday nap and eat food after Jumu’ah.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 1607
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 938، 939، 941، 2349، 5403، 6248، 6279، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 859، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1875، 1876، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5307، والنسائی فى ((الكبریٰ)) برقم: 11791، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1086، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 525، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1099، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 6030، 13667، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 1625، 1626، 1627، 1628، 1629، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 15801»
حكم: صحيح