سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ
Chapter
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2848, Al-Resalah: ,2884
وانا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا محمد بن عباد المكي ، نا حاتم بن إسماعيل ، نا عبد الملك بن الحسن ، عن عمارة بن حارثة ، عن عمرو بن يثربي ، قال:" خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: الا ولا يحل لامرئ مسلم من مال اخيه شيء إلا بطيبة نفس منه، قال: قلت: يا رسول الله، إن لقيت غنم ابن عمي، ذكر باقي الحديث، وقال فيه: إن لقيتها نعجة تحمل شفرة وازنادا بخبت الجميش ارض بين مكة، والجار ارض ليس فيها انيس" ، وهذا إلا انه اسقط منه ابن ابي سعيد، والاول اصح.
Sayyiduna Amr bin Yathrabi (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) addressed us in a sermon and said: "Beware! It is not lawful for any Muslim to take his brother's wealth, except for that which he gives willingly of his own accord." The narrator says: I asked, "O Messenger of Allah! What if I find my cousin's goats?" (After this, the narrator mentioned the entire hadith, in which these words are included, that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:) "If you find that goat in Khabat al-Hamish (this is the name of a deserted place), and at that time you are carrying a knife and the equipment to tie the goat, even then you cannot touch it." Imam Daraqutni (may Allah have mercy on him) says: It has been stated that (Khabat al-Hamish) is a place between Makkah and its surroundings, it is a place where there is no settlement. In this chain, the narrator did not mention Ibn Abi Sa'id, however, the first narration is more authentic.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2848
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11641، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2883، 2884، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 15728، 21469، وعبد الله بن أحمد بن حنبل فى زوائده على "مسند أحمد"، 21468، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 6633، والطحاوي فى ((شرح مشكل الآثار)) برقم: 2823»
«قال الزیلعي: وإسناده جيد، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 168)»
«قال الزیلعي: وإسناده جيد، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 168)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2849, Al-Resalah: ,2885
نا الحسين بن إسماعيل ، نا عبد الله بن شبيب ، نا يحيى بن إبراهيم بن ابي قتيلة ، نا الحارث بن محمد الفهري ، عن يحيى بن سعيد ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يحل مال امرئ مسلم إلا بطيب نفسه" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is not permissible to take the wealth of any Muslim except with his consent."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2849
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2885 انفرد به المصنف من هذا الطريق»
«قال ابن حجر: الحارث بن محمد الفهري مجهول، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 101)»
«قال ابن حجر: الحارث بن محمد الفهري مجهول، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 101)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2850, Al-Resalah: ,2886
ثنا ابو العباس الفضل بن احمد بن منصور الزبيدي جار البعراني، نا عبد الاعلى بن حماد ، نا حماد بن سلمة ، عن علي بن زيد بن جدعان ، عن ابي حرة الرقاشي ، عن عمه ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يحل مال امرئ مسلم إلا عن طيب نفس" ،.
Sayyiduna Abu Hurrah Raqashi (may Allah be pleased with him) narrates from his uncle that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The wealth of any Muslim can only be taken with his consent."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2850
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11660، 16856، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2886، 2887، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 21026، وأبو يعلى فى ((مسنده)) برقم: 1570»
«قال ابن حجر: فيه علي بن زيد بن جدعان وفيه ضعف، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 101)»
«قال ابن حجر: فيه علي بن زيد بن جدعان وفيه ضعف، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 101)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2851, Al-Resalah: ,2887
This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2851
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11660، 16856، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2886، 2887، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 21026، وأبو يعلى فى ((مسنده)) برقم: 1570»
«قال ابن حجر: فيه علي بن زيد بن جدعان وفيه ضعف، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 101)»
«قال ابن حجر: فيه علي بن زيد بن جدعان وفيه ضعف، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 101)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2852, Al-Resalah: ,2888
ثنا ابو طالب الكاتب علي بن محمد بن احمد بن الجهم ، نا جعفر بن محمد بن فضيل ، ثنا عمرو بن عثمان ، نا ابو شهاب ، عن الاعمش ، عن ابي وائل ، عن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" حرمة مال المؤمن كحرمة دمه" .
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“A believer’s wealth is as inviolable as his life.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2852
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2888، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 1698»
«قال ابن حجر: تفرد به أبو شهاب، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 101)»
«قال ابن حجر: تفرد به أبو شهاب، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 101)»
بَابُ الصُّلْحِ
Chapter on reconciliation
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2853, Al-Resalah: ,2889
ثنا يعقوب بن إبراهيم البزار ، نا الحسن بن عرفة ، نا عباد بن العوام ، عن سفيان بن حسين ، عن الزهري ، عن عبد الله بن كعب بن مالك ، عن ابيه ان النبي صلى الله عليه وسلم مر به وهو لازم غريما له، فقال: يا رسول الله،" غريم لي، فقال: هل لك، يعني ان تاخذ النصف؟ وقال بيده، فقلت: نعم يا رسول الله، فاخذ الشطر وترك الشطر، او قال النصف" .
Abdullah bin Ka'b narrates from his father: Once the Prophet Muhammad (peace be upon him) passed by him while he was entangled with one of his debtors. He said, "O Messenger of Allah! This is my debtor." So the Prophet (peace be upon him) asked, "Will you not do this, that is, take half from him?" He indicated this with his blessed hand. So I said, "Yes! O Messenger of Allah!" Then he took half and forgave half. (The narrator is in doubt whether the word in the narration is "half" or "shatr" [portion] .)
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2853
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 457، 471، 2418، 2710، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1558، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5048، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5410، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3595، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2629، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2429، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2889، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 16007»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2854, Al-Resalah: ,2890
ثنا ابو حامد محمد بن هارون الحضرمي ، نا ابو عمار الحسين بن حريث ، نا عبد العزيز بن ابي حازم . ح ونا ابو بكر النيسابوري ، نا يونس بن عبد الاعلى ، نا عبد الله بن وهب ، اخبرني سليمان بن بلال ، جميعا عن كثير بن زيد ، عن الوليد بن رباح ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" المسلمون على شروطهم، والصلح جائز بين المسلمين" ، لفظ يونس، وقال الآخر:" بين الناس".
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reports: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Muslims are bound by the conditions they agree upon, and reconciliation among Muslims is permissible." These are the words of the narrator named Yunus, while other narrators have reported the wording as "among the people."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2854
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 694، 695، 1075، 1076، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5091، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2322، 2326، 7150، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3594، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11463، 11469، 11470، 11546، 12048، 14544، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2890، 2891، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 8906، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 8117، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 5848»
«قال الذھبـــي: فيه كثير بن زيد ضعفه النسائي ومشاه غيره، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 112)»
«قال الذھبـــي: فيه كثير بن زيد ضعفه النسائي ومشاه غيره، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 112)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2855, Al-Resalah: ,2891
ثنا ابو عبد الله الفارسي من اصله، نا عبد الله بن الحسين المصيصي ، نا عفان ، نا حماد بن زيد ، عن ثابت ، عن ابي رافع ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الصلح جائز بين المسلمين" ، هكذا كان في اصله.
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Reconciliation among Muslims is permissible." These are the words in the original narration.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2855
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 694، 695، 1075، 1076، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5091، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2322، 2326، 7150، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3594، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11463، 11469، 11470، 11546، 12048، 14544، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2890، 2891، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 8906، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 8117، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 5848»
«قال الحاکم: صحيح، لسان الميزان: (4 / 456)»
«قال الحاکم: صحيح، لسان الميزان: (4 / 456)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2856, Al-Resalah: ,2892
ثنا محمد بن عبد الله بن غيلان الخزار ، نا محمد بن يزيد الآدمي ابو جعفر ، نا ابو معاوية ، عن كثير بن عبد الله بن عمرو بن عوف المزني ، عن ابيه ، عن جده عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" المسلمون عند شروطهم، إلا شرطا حرم حلالا، او احل حراما" .
Kathir bin Abdullah narrates from his father, who narrates from his grandfather, that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "The conditions set by the Muslims are to be fulfilled, except for a condition that makes something lawful unlawful, or makes something unlawful lawful."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2856
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 7151، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1352، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2353، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11471، 11547، 11548، 11895، 11931، 14543، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2892، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 3393»
«قال ابن حجر: وهو ضعيف، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 55)»
«قال ابن حجر: وهو ضعيف، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 55)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2857, Al-Resalah: ,2893
ثنا رضوان بن احمد بن إسحاق بن جالينوس الصيدلاني ، حدثنا عبد الله بن محمد بن ابي الدنيا ، نا إسماعيل بن زرارة ، نا عبد العزيز بن عبد الرحمن ، عن خصيف ، عن عروة ، عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" المسلمون عند شروطهم ما وافق الحق" .
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“The conditions set by Muslims will be upheld, as long as they are according to what is right.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2857
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2323، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 14545، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2893»
«قال ابن حجر: واه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 55)»
«قال ابن حجر: واه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 55)»
حكم: إسناده ضعيف