سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ الصُّلْحِ
Chapter on reconciliation
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2858, Al-Resalah: ,2894
وعن وعن خصيف ، عن عطاء بن ابي رباح ، عن انس بن مالك ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" المسلمون على شروطهم ما وافق الحق من ذلك" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "The conditions set by the Muslims will be upheld, as long as they are according to the truth."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2858
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2323، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 14546، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2894»
«قال ابن حجر: وإسناده واه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 55)»
«قال ابن حجر: وإسناده واه، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 55)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2859, Al-Resalah: ,2895
نا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا سويد بن سعيد ، نا عبد الحميد . ح ونا احمد بن محمد بن زياد نا محمد بن حماد بن ماهان، نا عيسى بن إبراهيم البركي ، نا عبد الحميد بن الحسن الهلالي ، نا محمد بن المنكدر ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كل معروف صدقة، وما انفق الرجل على اهله ونفسه كتب له صدقة، وما وقى به المرء عرضه كتب له به صدقة، وما انفق المؤمن من نفقة فإن خلفها على الله ضامن، إلا ما كان في بنيان او معصية" ، فقلت لمحمد بن المنكدر: ما يعني وقى به الرجل عرضه؟، قال: ان يعطي الشاعر وذا اللسان المتقى.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every good deed is charity. Whatever a man spends on his wife, on himself, it is written for him as charity. Whatever a man spends to protect his honor, that too is written for him as charity. Whatever a man spends, Allah is its guarantor (i.e., He will grant its reward), except for what is spent on construction or on a sinful act." The narrator says: I asked Muhammad bin Munkadir: "A man protects his honor through it—what does this mean?" He replied: "It means that he gives compensation to a poet or an ill-mannered person (so that he does not behave rudely with him)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2859
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 6021، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3379، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2324، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1970، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 21194، 21195، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2895، وأخرجه الطبراني فى ((الصغير)) برقم: 673، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14936»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2860, Al-Resalah: ,2896
ثنا ابو بكر النيسابوري ، نا محمد بن يحيى ، نا الهيثم بن جميل ، نا هشيم ، نا موسى بن السائب ، عن قتادة ، عن الحسن ، عن سمرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من عرف متاعه عند رجل اخذه، وطلب ذلك الذي اشترى منه" .
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever finds his goods with a person, he should take them, and the other person will make his claim against the one from whom he bought them."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2860
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 1102، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2896»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2861, Al-Resalah: ,2897
نا ابو طالب الكاتب علي بن محمد ، نا حماد بن الحسن ، نا عمرو بن عون . ح وثنا محمد بن يحيى بن مرداس ، نا ابو داود ، نا عمرو بن عون ، نا هشيم ، عن موسى بن السائب ، عن قتادة ، عن الحسن ، عن سمرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من وجد عين ماله عند رجل فهو احق به، ويتبع البيع من باعه" .
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever finds his property itself with someone, then he has more right to that property, and the other person should go to the one from whom he bought it."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2861
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف ولكن عند الشواهد الحديث صحيح، وأخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4685، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6233، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3531»
«هو من رواية الحسن البصري عنه وفي سماعه منه خلاف معروف لكنه يشهد لصحته حديث البابحديث ابى هريرة، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (2 / 250)»
«هو من رواية الحسن البصري عنه وفي سماعه منه خلاف معروف لكنه يشهد لصحته حديث البابحديث ابى هريرة، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (2 / 250)»
حكم: إسناده ضعيف ولكن عند الشواهد الحديث صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2862, Al-Resalah: ,2898
نا ابو بكر النيسابوري ، نا الميموني ، قال: ذكرت لاحمد بن حنبل ، فقال لي: اذهب إلى حديث رواه هشيم ، عن موسى بن السائب ، عن قتادة ، عن الحسن ، عن سمرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من وجد ماله عند رجل فهو احق به، ويتبع المشتري من باعه" ، قال احمد: حدثناه بعض اصحابنا، عن هشيم، وقد حدث عنه هشيم بغير شيء، وروى الناس عنه، وهو ثقة، وروى عنه شعبة، وكناه ابا سعدة.
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "If a person's property is found in its original form with someone, then that person has a greater right to that property, and the buyer will go to the one from whom he bought it."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2862
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف ولكن عند الشواهد الحديث صحيح، وأخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4685، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6233، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3531»
«هو من رواية الحسن البصري عنه وفي سماعه منه خلاف معروف لكنه يشهد لصحته حديث البابحديث ابى هريرة، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (2 / 250)»
«هو من رواية الحسن البصري عنه وفي سماعه منه خلاف معروف لكنه يشهد لصحته حديث البابحديث ابى هريرة، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (2 / 250)»
حكم: إسناده ضعيف ولكن عند الشواهد الحديث صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2863, Al-Resalah: ,2899
ثنا ابو بكر النيسابوري ، نا محمد بن يحيى ، نا يزيد بن هارون ، انا الحجاج ، عن سعيد بن زيد بن عقبة ، عن ابيه ، عن سمرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اصاب متاعه بعينه فهو احق به، ويتبع صاحبه من اشترى منه" .
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever finds his goods exactly as they were with someone, then he has more right to that property, and the one who had that property should go after the person from whom he bought it."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2863
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4685، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6233، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3531»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2864, Al-Resalah: ,2900
نا ابو بكر النيسابوري ، والحسين بن يحيى بن عياش ، قالا: نا الحسن بن محمد الزعفراني ، نا شبابة ، نا ابن ابي ذئب ، عن ابي المعتمر ، عن عمر بن خلدة الانصاري ، قال: جئنا ابا هريرة " في صاحب لنا اصيب لهذا الدين يعني افلس، فقال: ثم قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في رجل مات او افلس، ان صاحب المتاع احق بمتاعه إذا وجده بعينه ان يترك صاحبه وفاء" .
Umar bin Khaldah Ansari narrates that we went to the service of Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) regarding one of our companions who had been declared insolvent due to illness. Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) informed us: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had given this verdict regarding such a person who had passed away or who had become insolvent: "When the real owner of the goods finds his property in its original form with someone, he has more right to that property, but he should give his companion full payment (i.e., the share that belongs to that companion)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2864
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2402، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1559، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1286، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5036، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2327، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4681، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3519، 3520، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1262، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2632، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2358، 2359، 2360، 2361، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2900، 2901، 2902، 2903، 2904، 2905، 2906، 2907، 4546، 4547، 4548، 4549، 4550، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7245، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1065، 1066»
«أبو المعتمر مجهول على ما ذكره أبو داود، المفهم لما أشكل من تلخيص مسل
«أبو المعتمر مجهول على ما ذكره أبو داود، المفهم لما أشكل من تلخيص مسل
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2865, Al-Resalah: ,2901
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، نا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ، نا ابن ابي فديك ، نا ابن ابي ذئب ، قال حدثني ابن عمرو بن نافع، عن ابن خلدة الزرقي ، وكان قاضي المدينة، انه قال: جئنا ابا هريرة في صاحب لنا افلس، فقال: هذا الذي قضى فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم: ايما رجل مات او افلس، فصاحب المتاع احق بمتاعه إذا وجده بعينه" .
Ibn Khuldah Zurqi, who was the judge of Madinah Munawwarah, narrates that we went to Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) regarding one of our companions who had become insolvent. Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) informed us: This is the issue about which the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave this verdict: "Whoever dies or is declared insolvent, and then the owner of some goods finds his goods in their original form with him, then he has the greatest right to that property."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2865
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2402، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1559، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1286، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5036، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2327، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4681، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3519، 3520، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1262، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2632، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2358، 2359، 2360، 2361، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2900، 2901، 2902، 2903، 2904، 2905، 2906، 2907، 4546، 4547، 4548، 4549، 4550، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7245، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1065، 1066»
«أبو المعتمر مجهول على ما ذكره أبو داود، المفهم لما أشكل من تلخيص مسل
«أبو المعتمر مجهول على ما ذكره أبو داود، المفهم لما أشكل من تلخيص مسل
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2866, Al-Resalah: ,2902
ونا احمد بن عبد الله بن محمد الوكيل ، وابو بكر النيسابوري ، قالا: حدثنا علي بن حرب ، انا زيد بن ابي الورقاء . ح ونا ابو بكر النيسابوري نا عبد الله بن محمد بن عمرو العزي ، نا الفريابي ، قالا: نا سفيان ، عن يحيى بن سعيد ، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم ، عن عمر بن عبد العزيز ، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من باع سلعة فافلس صاحبها فوجدها بعينها، فهو احق بها دون الغرماء" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever sells some goods, then his companion is declared insolvent and the first person finds his goods with him in their original form, and the first person had not received anything from the price, then the goods will be returned to that person. But if he has received some of the price, then he will be counted among the other creditors."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2866
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2402، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1559، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1286، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5036، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2327، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4681، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3519، 3520، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1262، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2632، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2358، 2359، 2360، 2361، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2900، 2901، 2902، 2903، 2904، 2905، 2906، 2907، 4546، 4547، 4548، 4549، 4550، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7245، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1065، 1066: (4 / 430)»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2867, Al-Resalah: ,2903
نا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا خالد بن مرداس ، نا إسماعيل هو ابن عياش . ح ونا دعلج بن احمد ، نا جعفر بن محمد الفريابي ، نا عبد الله بن عبد الخبايري ، نا إسماعيل بن عياش . ح ونا محمد بن عثمان بن ثابت الصيدلاني ، نا عبيد بن شريك ، نا هشام بن عمار ، نا إسماعيل بن عياش ، نا موسى بن عقبة ، عن الزهري ، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ايما رجل باع سلعة فادرك سلعته بعينها عند رجل قد افلس ولم يكن قبض من ثمنها شيئا فهي له، وإن كان قبض من ثمنها شيئا فهو اسوة الغرماء" ، وقال دعلج:" فإن كان قضاه من ثمنها شيئا فما بقي فهو اسوة الغرماء"، إسماعيل بن عياش مضطرب الحديث، ولا يثبت هذا عن الزهري مسندا، وإنما هو مرسل.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever sells some goods, and then those goods are found exactly as they were with a person who has been declared insolvent, and the seller has not received anything from its price, then the goods will be returned to him. But if he has received something from its price, then he will be counted among the rest of the creditors." The narrator named Yaman bin 'Adi has narrated these words: "If that person has paid some of its price, then he will be counted among the rest of the creditors."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2867
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2402، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1559، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1286، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5036، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2327، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4681، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3519، 3520، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1262، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2632، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2358، 2359، 2360، 2361، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2900، 2901، 2902، 2903، 2904، 2905، 2906، 2907، 4546، 4547، 4548، 4549، 4550، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7245، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1065، 1066»
«قال ابن عبدالبر: إسماعيل بن عياش فيما روى عن أهل المدينة ليس بالقوي،
«قال ابن عبدالبر: إسماعيل بن عياش فيما روى عن أهل المدينة ليس بالقوي،
حكم: إسناده ضعيف