سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ الصُّلْحِ
Chapter on reconciliation
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2868, Al-Resalah: ,2904
ثنا دعلج بن احمد ، نا جعفر بن محمد الفريابي ، نا عبد الله بن عبد الجبار ، نا إسماعيل بن عياش ، عن الزبيدي ، عن الزهري ، عن ابي بكر بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله وزاد فيه:" وايما امرئ هلك وعنده مال امرئ بعينه اقتضى منه شيئا او لم يقتض فهو اسوة الغرماء" ، خالفه اليمان بن عدي في إسناده،.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) similarly, however, in this narration these additional words are present: "Whoever dies and has the wealth of another person in his possession, whether he has received any amount in exchange for it or not, he will be counted among the other creditors." The narrator named Yaman bin 'Adi has differed in its chain of narration.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2868
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2402، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1559، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1286، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5036، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2327، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4681، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3519، 3520، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1262، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2632، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2358، 2359، 2360، 2361، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2900، 2901، 2902، 2903، 2904، 2905، 2906، 2907، 4546، 4547، 4548، 4549، 4550، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7245، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1065، 1066»
«قال ابن عبدالبر: إسماعيل بن عياش فيما روى عن أهل المدينة ليس بالقوي،
«قال ابن عبدالبر: إسماعيل بن عياش فيما روى عن أهل المدينة ليس بالقوي،
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2869, Al-Resalah: ,2905
حدثنا ابو بكر الشافعي ، نا محمد بن عبد الله بن عبد الرحمن الاسدي ، نا عمرو بن عثمان ، نا اليمان بن عدي ، عن الزبيدي ، عن الزهري ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه. اليمان بن عدي، ضعيف الحديث.
This narration is also transmitted with another chain. The narrator named Yaman bin ‘Adi is weak in hadith.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2869
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2402، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1559، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1286، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5036، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2327، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4681، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3519، 3520، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1262، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2632، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2358، 2359، 2360، 2361، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2900، 2901، 2902، 2903، 2904، 2905، 2906، 2907، 4546، 4547، 4548، 4549، 4550، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7245، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1065، 1066»
«قال الدارقطني: خالفه إسماعيل بن عياش عن الزبيدي وموسى بن عقبة واليم
«قال الدارقطني: خالفه إسماعيل بن عياش عن الزبيدي وموسى بن عقبة واليم
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2870, Al-Resalah: ,2906
ثنا ابو بكر النيسابوري ، نا الحسن بن يحيى ، نا عبد الرزاق ، انا معمر ، عن ايوب ، عن عمرو بن دينار ، عن هشام بن يحيى ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا افلس الرجل فوجد البائع سلعته بعينها، فهو احق بها دون الغرماء" .
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reports: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a person becomes insolvent and a seller finds his sold goods with him in their original form, then regarding that item, he has more right to it than the other creditors."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2870
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2402، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1559، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1286، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5036، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2327، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4681، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3519، 3520، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1262، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2632، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2358، 2359، 2360، 2361، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2900، 2901، 2902، 2903، 2904، 2905، 2906، 2907، 4546، 4547، 4548، 4549، 4550، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7245، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1065، 1066»
«قال ابن عبدالبر: حديث صحيح عند أهل النقل ثابت، التمهيد لما في الموط
«قال ابن عبدالبر: حديث صحيح عند أهل النقل ثابت، التمهيد لما في الموط
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2871, Al-Resalah: ,2907
ثنا الحسين بن إسماعيل ، نا حفص بن عمرو ، نا يحيى بن سعيد . ح ونا ابو بكر النيسابوري ، نا يونس بن عبد الاعلى ، اخبرني انس بن عياض . ح ونا محمد بن القاسم بن زكريا ، نا ابو سعيد الاشج نا ابو خالد الاحمر. ح ونا سعيد بن محمد الحناط ، نا يعقوب الدورقي ، نا يزيد بن هارون . ح ونا احمد بن العباس البغوي ، نا عمر بن شبة ، نا عبد الوهاب الثقفي ، كلهم عن يحيى بن سعيد ، وقال عبد الوهاب ، سمعت يحيى بن سعيد ، اخبرني ابو بكر بن حزم ، ان عمر بن عبد العزيز ، حدثه، ان ابا بكر بن عبد الرحمن اخبره، انه سمع ابا هريرة ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من وجد ماله بعينه عند رجل قد افلس، فهو احق به من غيره" ، والمعنى قريب.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever finds his property with a person who has been declared insolvent, then he has more right to that item than others." Its meaning is the same.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2871
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2402، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1559، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1286، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5036، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2327، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4681، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3519، 3520، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1262، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2632، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2358، 2359، 2360، 2361، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2900، 2901، 2902، 2903، 2904، 2905، 2906، 2907، 4546، 4547، 4548، 4549، 4550، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7245، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1065، 1066»
«قال ابن عبدالبر: حديث صحيح عند أهل النقل ثابت، التمهيد لما في الموط
«قال ابن عبدالبر: حديث صحيح عند أهل النقل ثابت، التمهيد لما في الموط
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2872, Al-Resalah: ,2908
ثنا عبد الله بن محمد بن زياد ، نا موهب بن يزيد ، نا ابن وهب ، نا ابن جريج ، ان ابا الزبير المكي ، حدثه، عن جابر بن عبد الله، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن بعت من اخيك ثمرا فاصابته جائحة، فلا يحل لك ان تاخذ مال اخيك بغير حق" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you sell fruit to your brother and that fruit is afflicted by a calamity, then it is not permissible for you to take your brother's wealth without any right."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2872
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1554، وابن الجارود فى "المنتقى"، 696، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5034، 5035، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2269، 2270، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4531، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3470، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2598، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2219، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2908، 2909، 2910، 2911، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 5623، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 6768»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2873, Al-Resalah: ,2909
ثنا ابو بكر النيسابوري ، نا يوسف بن سعيد ، نا حجاج ، عن ابن جريج ، اخبرني ابو الزبير ، انه سمع جابرا ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن بعت من اخيك ثمرا فاصابته جائحة، فلا يحل لك ان تاخذ منه شيئا، لم تاخذ مال اخيك بغير حق؟" ، قلت لابي الزبير: هل سمى لك الجوائح؟، قال: لا،.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you sell some fruit to your brother and it is afflicted by some calamity, then it is not permissible for you to take any compensation from him. You would be taking your brother’s wealth without any right or basis." The narrator says: I asked my teacher Abu Zubair: Are the words 'jawaih' (calamities) mentioned in the narration? He replied: "No."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2873
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1554، وابن الجارود فى "المنتقى"، 696، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5034، 5035، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2269، 2270، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4531، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3470، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2598، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2219، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2908، 2909، 2910، 2911، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 5623، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 6768»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2874, Al-Resalah: ,2910
ثنا ابو بكر ، نا بكار بن قتيبة ، نا روح ، نا ابن جريج ، بإسناده مثله سواء، قلت: هل سمى لكم الجوائح؟، قال: لا.
This narration is also transmitted with another chain, and it contains the same words: I asked, "Did they mention the word al-jawā’iḥ in your presence?" So he said, "No, they did not."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2874
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1554، وابن الجارود فى "المنتقى"، 696، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5034، 5035، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2269، 2270، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4531، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3470، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2598، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2219، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2908، 2909، 2910، 2911، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 5623، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 6768»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2875, Al-Resalah: ,2911
نا ابو بكر النيسابوري ، نا عباس بن محمد ، والحسن بن مكرم، وغيرهما ، قالوا: نا ابن جريج ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من ابتاع ثمرا فاصابته جائحة فلا تاخذن منه شيئا، بم تاخذ مال اخيك بغير حق" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever buys (or sells) fruit and it is struck by a calamity from the sky, then he should not take anything from it. On what basis, without any right, would you take your brother's wealth?"
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2875
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1554، وابن الجارود فى "المنتقى"، 696، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5034، 5035، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2269، 2270، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4531، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3470، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2598، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2219، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2908، 2909، 2910، 2911، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 5623، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 6768»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2876, Al-Resalah: ,2912
ثنا ابو بكر النيسابوري ، نا محمد بن إسحاق ، نا يحيى بن معين ، نا سفيان بن عيينة ، عن حميد الاعرج ، عن سليمان بن عتيق، عن جابر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم" امر بوضع الجوائح، ونهى عن بيع السنين" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) reports: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) instructed to reduce the compensation in case of loss due to calamity, and he forbade making a deal for payment after several years.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2876
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1487، 2189، 2196، 2381، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1534،والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2287، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4531، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3370، 3373، 3374، 3375، 3404، 3405، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1290، 1313، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2659، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2216، 2218، 2266،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2912، 2914، 2941، 2990، 2991، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14542»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 2877, Al-Resalah: ,2913
ثنا ثنا محمد بن نوح الجنديسابوري ، نا معمر بن سهل ، نا ابو عاصم، عن ابي العوام، نا مطر ، عن عطاء بن ابي رباح ، عن عبيد بن عمير ، ان عمر بن الخطاب ، قال" في الرجل يرتهن فيضيع، قال: إن كان اقل مما فيه، رد عليه تمام حقه، وإن كان اكثر فهو امين" .
Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) says about a person who pawns something and then it is lost, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) says: "If the thing for which it was pawned is less than it, then he will return his full right, and if it is more than it, then he will be considered trustworthy."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 2877
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11347، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2913، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 5897»