سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ الْجَعَالَةِ
Chapter on reward-based contracts (Ju'alah)
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3046, Al-Resalah: ,3079
ثنا إسماعيل بن محمد الصفار ، نا العباس بن محمد ، نا عثمان بن محمد بن عثمان بن ربيعة بن ابي عبد الرحمن ، حدثني عبد العزيز بن محمد الدراوردي ، عن عمرو بن يحيى المازني ، عن ابيه ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لا ضرر ولا ضرار، من ضار ضره الله، ومن شاق شق الله عليه" .
Sayyiduna Abu Sa‘id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“(In Islam) there is to be neither harming nor reciprocating harm. Whoever tries to cause harm, Allah will afflict him with harm, and whoever tries to cause hardship, Allah will afflict him with hardship.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3046
تخریج الحدیث: «أخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 1360، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2358، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11502، 11503، 11996، 20507، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3079، 4541»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3047, Al-Resalah: ,3080
ثنا محمد بن احمد بن ابي الثلج ، نا ابو بدر عباد بن الوليد ، حدثني عباد بن ليث صاحب الكرابيس، ونا عثمان بن احمد الدقاق ، نا ابو خالد عبد العزيز بن معاوية القرشي ، نا عباد بن ليث صاحب الكرابيس، نا عبد المجيد بن وهب ابو وهب ، قال: قال لي العداء بن خالد بن هوذة :" الا اقرئك كتابا كتبه لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: هذا ما اشترى العداء بن خالد بن هوذة من محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم عبدا او امة، لا داء ولا غائلة، ولا خبثة، بيع المسلم للمسلم" ، وقال ابن ابي الثلج: فاخرج لي كتابا:" هذا ما اشترى العداء بن خالد بن هوذة من محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم اشترى منه عبدا او امة"، شك عباد بن ليث" لا داء به، ولا خبثة، ولا غائلة بيع المسلم للمسلم".
Abu Wahb narrates: Sayyiduna 'Ada bin Khalid said to me: Shall I read to you the document which the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) wrote for me? (Its words are:) "This (document is about) 'Ada bin Khalid bought a slave (the narrator is in doubt, perhaps a slave-girl) from Allah's Messenger Muhammad (peace and blessings be upon him), in whom there is no defect, no deception, no fault; this is a transaction of a Muslim with another Muslim." In another narration, these words are: Then he brought out this document before me: "This (document is about) 'Ada bin Khalid bought a slave (the narrator is in doubt, perhaps a slave-girl) from Allah's Messenger Muhammad (peace and blessings be upon him) (here the narrator named 'Abad is in doubt), in whom there is no defect, no deception, no fault; this is a transaction of a Muslim with another Muslim."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3047
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 1104، والنسائى فى ((الكبریٰ)) برقم: 11688، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1216، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2251، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 10894، 10895، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3080، والطحاوي فى ((شرح مشكل الآثار)) برقم: 1605، 1606، 1607، 1608، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 15»
«قال ابن حجر: سنده حسن، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (12 / 365)»
«قال ابن حجر: سنده حسن، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (12 / 365)»
حكم: إسناده حسن
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3048, Al-Resalah: ,3081
ثنا ابو سهل بن زياد ، نا محمد بن غالب ، نا محمد بن عقبة السدوسي ، نا يونس بن ارقم ابو ارقم الكندي ، نا ابو الجارود ، عن حبيب بن يسار ، عن ابن عباس ، قال: كان العباس بن عبد المطلب" إذا دفع مالا مضاربة اشترط على صاحبه، ان لا يسلك به بحرا، ولا ينزل به واديا، ولا يشتري به ذا كبد رطبة، فإن فعله فهو ضامن، فرفع شرطه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاجازه" ، ابو الجارود، ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When Sayyiduna Abbas bin Abdul Muttalib (may Allah be pleased with him) would give his wealth to someone as mudarabah (profit-sharing partnership), he would stipulate the condition that the person should not travel by sea with that wealth, should not camp with it in any (valley (i.e., barren) place, should not purchase any living creature with it, and if he did so, he would be liable (to pay compensation) for it. Then he mentioned this condition before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and he approved it.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3048
تخریج الحدیث: «المنذر هذا في فضائل أهل البيت وهو من المعدودين من أهل الكوفة المغالين، الكامل في الضعفاء: (4 / 132)»
حكم: لمنذر هذا في فضائل أهل البيت وهو من المعدودين من أهل الكوفة المغالين
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3049, Al-Resalah: ,3082
ثنا احمد بن محمد بن بحر العطار ، بالبصرة، نا عبدة بن عبد الله الصفار ، نا ابو نعيم ، نا عبيد الله الوصافي ، حدثني عطية ، عن ابي سعيد ، قال:" شهدت جنازة فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما وضعت سال رسول الله صلى الله عليه وسلم، اعليه دين؟، قالوا: نعم، فعدل عنها، وقال: صلوا على صاحبكم، فلما رآه علي تقفى، قال: يا رسول الله، برئ من دينه وانا ضامن لما عليه، فاقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى عليه ثم انصرف، فقال: يا علي، جزاك الله خيرا، فك الله رهانك يوم القيامة كما فككت رهان اخيك المسلم، ليس من عبد يقضي عن اخيه دينه، إلا فك الله رهانه يوم القيامة"، فقام رجل من الانصار، فقال: يا رسول الله، لعلي خاصة؟، قال: لعامة المسلمين" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: I attended a funeral prayer in which the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was also present. When the deceased was placed, the Prophet (peace be upon him) inquired: "Does he have any debt?" The people replied: "Yes!" So the Prophet (peace be upon him) began to move away and said: "You people perform the funeral prayer of your companion." When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) saw the Prophet (peace be upon him) returning, he said: "O Messenger of Allah! This person is free from his debt; whatever payment is due upon him, I am its guarantor." So the Prophet (peace be upon him) returned and performed the funeral prayer for that person. When he finished the prayer, he said: "O Ali! May Allah reward you with goodness. Just as you have taken the responsibility of your Muslim brother's payment, in the same way, may Allah take responsibility for your payments on the Day of Resurrection. Whoever pays off his brother's debt, Allah will be responsible for his payments on the Day of Resurrection." An Ansari man stood up and asked: "O Messenger of Allah! Is this ruling specific to Ali?" The Prophet (peace be upon him) said: "No, rather it is general for all Muslims."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3049
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11516، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3082، 3083، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 893، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1445»
«قال ابن حجر: الدارقطني والبيهقي من طرق بأسانيد ضعيفة، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 106)»
«قال ابن حجر: الدارقطني والبيهقي من طرق بأسانيد ضعيفة، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 106)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3050, Al-Resalah: ,3083
ثنا محمد بن عبد الله بن إبراهيم الشافعي ، نا جعفر بن كزال ، نا احمد بن حاتم الطويل ، نا زافر . ح ونا عبد الصمد بن علي ، نا ابو حامد النيسابوري احمد بن سالم ، حدثنا عبد الله بن الجراح ، نا زافر بن سليمان ، عن عبد الله الوصافي ، عن عطية ، عن ابي سعيد ، قال:" شهد النبي صلى الله عليه وسلم جنازة فلما وضعت قيل: عليه دين، فتنحى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال علي: يا نبي الله، انا ضامن لدينه، قال: فك الله عنك يا علي، رهانك كما فككت عن اخيك المسلم رهانه، قالوا: يا رسول الله، لعلي خاصة ام للمؤمنين عامة؟، قال: للمؤمنين عامة" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) attended a funeral. When it was placed down, it was said: He has a debt upon him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stepped back, so Sayyiduna Ali said: "O Messenger of Allah! I will guarantee it, in paying the debt." So the Prophet said: "O Ali! May Allah fulfill your needs just as you have fulfilled the need of your fellow Muslim brother." The people asked: "O Messenger of Allah! Is this ruling specific to Sayyiduna Ali or is it general for all the believers?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It is general for all the believers."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3050
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11516، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3082، 3083، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 893، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1445»
«قال ابن حجر: الدارقطني والبيهقي من طرق بأسانيد ضعيفة، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 106)»
«قال ابن حجر: الدارقطني والبيهقي من طرق بأسانيد ضعيفة، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 106)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3051, Al-Resalah: ,3084
ثنا ابو بكر الشافعي ، نا بشر بن موسى ، نا زكريا بن عدي ، نا عبيد الله بن عمرو ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن جابر ، قال:" مات رجل فغسلناه وكفناه وحنطناه ووضعناه لرسول الله صلى الله عليه وسلم، حيث يوضع الجنائز عند مقام جبريل عليه السلام، ثم آذنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في الصلاة عليه فجاء معنا، ثم خطى، ثم قال عليه السلام لعلي: على صاحبكم دينا؟، قالوا: نعم، ديناران، فتخلف، فقال له ابو قتادة: يا رسول الله، هما علي، فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: هما عليك وفي مالك، وحق الرجل عليك، والميت منهما بريء، فقال: نعم، فصلى عليه فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا لقي ابا قتادة، يقول: ما صنعت في الدينارين؟، حتى كان آخر ذلك، قال: قد قضيتهما يا رسول الله، قال: الآن حين بردت عليه جلده" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: A man passed away, so we gave him ghusl (ritual washing), shrouded him, applied fragrance to him, and placed him near the spot of Jibreel (peace be upon him), where the funeral processions were kept. Then we informed the Prophet (peace and blessings be upon him) about it, so that he would lead his funeral prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) walked with us for a few steps, then he said: "Perhaps your companion is in debt?" The people replied: "Yes, he owed two dinars." So the Prophet (peace and blessings be upon him) turned back. One of us, whose name was Abu Qatadah, said to him: "O Messenger of Allah! The payment of those two (dinars) is upon me." So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The payment of both is upon you and from your wealth, and the right of the (creditor) is upon you, this deceased is free from both." So Sayyiduna Abu Qatadah said: "Yes." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) led the funeral prayer for that person. After that, whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) met Sayyiduna Abu Qatadah, he would ask him: "What did you do about those two dinars?" Eventually, when Sayyiduna Abu Qatadah informed him: "O Messenger of Allah! I have paid both of them," the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Now this person has found relief."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3051
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 867، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 1785، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 10، 3062، 3064، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2359، 8690، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1580، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2954، 2956، 3343، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 212، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 45، 2416،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3084، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14375»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3052, Al-Resalah: ,3085
ثنا احمد بن محمد بن إسماعيل السيوطي ، نا محمد بن سعيد بن غالب ، نا يزيد بن هارون ، انا يزيد بن عياض ، عن صفوان بن سليم ، عن سليمان بن يسار ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" ما عبد الله بشيء افضل من فقه في دين، ولفقيه اشد على الشيطان من الف عابد، ولكل شيء عماد، وعماد هذا الدين الفقه، فقال ابو هريرة: لان اجلس ساعة فافقه، احب إلي من ان احيي ليلة إلى الغداة" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Among the deeds done in servitude to Allah Almighty, the most virtuous is to gain understanding in religion. A jurist is more severe (a cause of distress) for Satan than a thousand worshippers. Everything has a pillar, and the pillar of this religion is jurisprudence (fiqh)." Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) says: "For me, to sit for an hour and acquire knowledge of religion is more beloved than spending the whole night performing voluntary prayers."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3052
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3085، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 3087، 3088، وأخرجه الطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 6166»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3053, Al-Resalah: ,3086
ثنا يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن بهلول ، نا جدي ، نا الهيثم بن موسى ، عن ابن الترجمان ، عن إسرائيل ، عن ابي إسحاق ، عن الحارث ، عن علي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الانبياء قادة، والعلماء سادة، ومجالسهم زيادة" .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Prophets are leaders, the jurists are chiefs, and their companionship increases (one) in knowledge and reward."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3053
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3086، انفرد به المصنف من هذا الطريق»