سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ الْجَعَالَةِ
Chapter on reward-based contracts (Ju'alah)
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3016, Al-Resalah: ,3049
ثنا احمد بن عيسى بن علي الخواص ، نا احمد بن الهيثم بن خالد العسكري ، نا عبد الله بن عمرو بن حسان ، نا سعيد بن عبد العزيز ، قال: سمعت مكحولا ، يقول: نا نافع بن محمود بن الربيع ، عن ابيه ، انه سمع عبادة بن الصامت ، يقول:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يفرق بين الام وولدها، فقيل: يا رسول الله، إلى متى؟، قال: حتى يبلغ الغلام وتحيض الجارية" ، عبد الله هذا هو الواقعي، وهو ضعيف الحديث، رماه علي بن المديني بالكذب، ولم يروه عن سعيد غيره.
Sayyiduna ‘Ubada bin Samit (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade separating a mother and her child (when selling slaves or slave-girls). It was asked:“O Messenger of Allah! For how long does this ruling apply?”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Until the boy reaches puberty and the girl begins menstruating.”The narrator named ‘Abdullah is indeed weak; ‘Ali bin al-Madini accused him of lying, and no one besides him has narrated from Sa‘id bin ‘Abd al-‘Aziz.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3016
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2348، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 18394، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3049»
«قال الدارقطني: عبد الله بن عمرو هذا هو الواقعي وهو ضعيف الحديث رماه علي بن المديني بالكذب ولم يروه عن سعيد غيره۔ سنن الدارقطني: (4 / 33) برقم: (3049)»
«قال الدارقطني: عبد الله بن عمرو هذا هو الواقعي وهو ضعيف الحديث رماه علي بن المديني بالكذب ولم يروه عن سعيد غيره۔ سنن الدارقطني: (4 / 33) برقم: (3049)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3017, Al-Resalah: ,3050
ثنا محمد بن يحيى بن مرداس ، نا ابو داود ، نا موسى بن إسماعيل ، نا حماد . ح ونا محمد ، نا ابو داود ، نا موسى ، نا ابان ، عن عبيد الله بن حميد بن عبد الرحمن الحميري ، عن الشعبي ، وقال ابان : ان عامر الشعبي ، حدثه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من وجد دابة قد عجز عنها اهلها ان يعلفوها فسيبوها فاخذها الرجل فاحياها فهي له" ، وقال في حديث ابان: قال عبيد الله: فقلت: عمن هذا؟، قال: عن غير واحد من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، هذا حديث حماد وهو ابين واتم.
Aban narrates: Amir Sha'bi told him this hadith, the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Whoever finds an animal whose owners are unable to feed it and they leave it to graze, then if that person takes the animal and gives it life (i.e., provides it with food), then it will belong to him." In Aban's narration, these words are also present: Ubaidullah says: I asked: From whom did he narrate this hadith? He replied: From several companions (he narrated this hadith). The narration transmitted by Hammad is clearer and more complete.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3017
تخریج الحدیث: «أخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 3524، 3525، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 12238، 12239، 12240، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3050، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 14919، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 22830، 34365»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3018, Al-Resalah: ,3051
ثنا ابو بكر النيسابوري ، نا احمد بن حفص بن عبد الله ، حدثني إبراهيم بن طهمان ، عن يحيى بن سعيد ، عن عمرو بن شعيب ، عن عبد الله بن ابي نجيح ، عن مجاهد ، عن ابن عباس ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم خيبر عن بيع المغانم حتى تقسم، وعن الحبالى ان يوطان حتى يضعن ما في بطونهن، وقال: اتسقي زرع غيرك، وعن لحوم الحمر الاهلية، وعن لحم كل ذي ناب من السباع".
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: On the occasion of the conquest of Khaybar, the Prophet Muhammad (peace be upon him) forbade selling the spoils of war before their distribution, and (he forbade) having intercourse with (captured) pregnant women before they give birth. He said: "Will you irrigate another's field?" (On this occasion, the Prophet Muhammad, peace be upon him,) also forbade eating the meat of domesticated donkeys and the meat of predatory animals.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3018
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1934، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5280،والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2285، 2286، 2349، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3803، 3805، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2025، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 3234، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3051، 3640، 4782، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 2227»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3019, Al-Resalah: ,3052
ثنا ابو بكر النيسابوري ، نا يونس بن عبد الاعلى ، نا ابن وهب ، اخبرني ابن جريج ، ان عمرو بن شعيب اخبره، عن ابيه ، عن عبد الله بن عمرو بن العاص ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" امره ان يجهز جيشا، قال عبد الله بن عمرو: وليس عندنا ظهر، قال: فامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يبتاع ظهرا إلى خروج المصدق، فابتاع عبد الله بن عمرو البعير بالبعيرين وبالابعرة، إلى خروج المصدق بامر رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) instructed him to provide supplies for the army. Sayyiduna Abdullah narrates: At that time, we did not have any riding animals. The narrator states: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) instructed him to purchase a riding animal on the condition that when the collector of charity (zakat) comes (after collecting zakat), the price of the riding animal will be paid. So Sayyiduna Abdullah bought a camel in exchange for two camels and a few goats, on the condition that when the collector of charity comes, the price of the riding animal will be paid. This was done under the instruction of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3019
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2353، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3357، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 10639، 10640، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3052، 3053، 3054، 3055، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6704، 7146، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 14144، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 5736، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 14580، 14738»
«قال الحاکم: هذا حديث ضعيف مضطرب الإسناد، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 47)»
«قال الحاکم: هذا حديث ضعيف مضطرب الإسناد، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 47)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3020, Al-Resalah: ,3053
ثنا احمد بن محمد بن إبراهيم بن ابي الرجال ، نا ابو امية الطرسوسي ، ثنا حسين بن محمد المروزي ، نا جرير بن حازم ، عن محمد بن إسحاق ، عن ابي سفيان ، عن مسلم بن جبير ، عن عمرو بن الحريش ، قال: سالت عبد الله بن عمرو ، قلت: إنا بارض ليس فيها دينار ولا درهم، وإنما نبتاع الإبل والغنم إلى اجل فما ترى في ذلك؟ فقال: على الخبير سقطت، جهز رسول الله صلى الله عليه وسلم إبلا من إبل الصدقة حتى نفدت وبقي اناس، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اشتر لي إبلا بقلائص من الصدقة إذا جاءت حتى تؤديها إليهم، فاشتريت البعير بالاثنين والثلاث قلائص حتى فرغت، فادى ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم من إبل الصدقة" .
Amr bin Harish narrates: I asked Sayyiduna Abdullah bin Amr: We live in a place where dinar and dirham are not in use. We buy camels and goats on the condition of payment after a fixed period. What is your opinion about this? He replied: You have asked a person who knows about this. Once, the Prophet Muhammad (peace be upon him) gave camels from the camels of charity for a battle, until the camels were finished, but some people remained who did not have animals for riding. So the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Buy some camels for us, which will be in exchange for young she-camels that will be received as charity. When the charity comes, we will pay those people." The narrator says: So I bought one camel in exchange for two or three young she-camels, until I was done. Then the Prophet Muhammad (peace be upon him) paid for it from the camels of charity.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3020
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2353، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3357، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 10639، 10640، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3052، 3053، 3054، 3055، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6704، 7146، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 14144، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 5736، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 14580، 14738»
«قال الحاکم: قوي الإسناد، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (2 / 238)»
«قال الحاکم: قوي الإسناد، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (2 / 238)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3021, Al-Resalah: ,3054
ثنا الحسين بن إسماعيل ، نا يوسف بن موسى ، نا ابو عمر الحوضي ، نا حماد بن سلمة ، عن محمد بن إسحاق ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن مسلم بن جبير ، عن ابي سفيان ، عن عمرو بن حريش ، عن عبد الله بن عمرو ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" امره ان يجهز جيشا فنفدت الإبل، قال: فامرني رسول الله صلى الله عليه وسلم، ان آخذ في قلائص الصدقة، فكنت آخذ البعير بالبعيرين إلى إبل الصدقة" .
Amr bin Harish narrates from Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both): The Prophet Muhammad (peace be upon him) instructed him to equip an army, but the camels ran out. The narrator says: The Prophet Muhammad (peace be upon him) instructed me to acquire some camels in exchange for the camels of charity, so I bought one camel in exchange for two camels from the charity camels.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3021
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2353، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3357، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 10639، 10640، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3052، 3053، 3054، 3055، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6704، 7146، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 14144، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 5736، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 14580، 14738»
«قال الحاکم: قوي الإسناد، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (2 / 238)»
«قال الحاکم: قوي الإسناد، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (2 / 238)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3022, Al-Resalah: ,3055
ثنا ثنا محمد بن يحيى بن مرداس ، نا ابو داود ، نا حفص بن عمر ، ثنا حماد بن سلمة ، بإسناده، ان النبي صلى الله عليه وسلم" امره ان يجهز جيشا فنفدت الإبل، فامرنا ان ينفذ البعير بالبعيرين إلى إبل الصدقة" .
This narration is also transmitted with another chain; the Prophet Muhammad (peace be upon him) instructed them to provide supplies for the army. When the camels became insufficient, he instructed us to obtain one camel in exchange for two camels from the camels of charity.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3022
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2353، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3357، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 10639، 10640، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3052، 3053، 3054، 3055، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6704، 7146، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 14144، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 5736، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 14580، 14738»
«قال الحاکم: قوي الإسناد، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (2 / 238)»
«قال الحاکم: قوي الإسناد، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (2 / 238)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3023, Al-Resalah: ,3056
ثنا محمد بن علي بن حبيش الناقد ، نا احمد بن حماد بن سفيان الكوفي ، نا يزيد بن عمرو بن البراء الغنوي ابو سفيان ، نا يزيد بن مروان ، نا مالك بن انس ، عن الزهري ، عن سهل بن سعد ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع اللحم بالحيوان" ، تفرد به يزيد بن مروان، عن مالك بهذا الإسناد، ولم يتابع عليه، وصوابه في الموطا عن ابن المسيب، مرسلا.
Sayyiduna Sahl bin Sa’d Sa’idi (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade selling meat in exchange for an animal. Among those who narrated this report with this chain from Imam Malik, Yazid bin Marwan is unique; he has not been followed in this regard. The correct version is that this narration is transmitted in the Muwatta of Imam Malik as a mursal narration from Sa’id bin al-Musayyib.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3023
تخریج الحدیث: «موضوع، و أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3056، انفرد به المصنف من هذا الطريق»
«قال ابن عبدالبر: إسناده موضوع لا يصح عن مالك ولا أصل له في حديثه، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (4 / 322)»
«قال ابن عبدالبر: إسناده موضوع لا يصح عن مالك ولا أصل له في حديثه، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (4 / 322)»
حكم: موضوع
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3024, Al-Resalah: ,3057
ثنا محمد بن عبد الله بن إبراهيم ، نا إسحاق بن الحسن ، نا القعنبي عن مالك ، عن زيد بن اسلم ، عن سعيد بن المسيب ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، نهى عن بيع الحيوان باللحم" قال: ونا مالك ، عن ابي الزناد ، عن ابن المسيب ، انه كان يقول:" نهي عن بيع الحيوان باللحم".
Saeed bin al-Musayyib reports: The Prophet Muhammad (peace be upon him) forbade selling an animal in exchange for meat. Ibn al-Musayyib reports: It has been prohibited to sell an animal in exchange for meat.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3024
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 1266، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2265، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 10680، 10681، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3057، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1389، وأخرجه عبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 14162، وأخرجه أبو داود فى "المراسيل"، 177، 178»
«قال الدارقطني: الصحيح في هذا الحديث الإرسال، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (6 / 485)»
«قال الدارقطني: الصحيح في هذا الحديث الإرسال، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (6 / 485)»
حكم: مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3025, Al-Resalah: ,3058
ثنا الحسين بن إسماعيل ، نا الفضل بن سهل ، نا ابو احمد الزبيري ، نا سفيان ، عن معمر ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن عكرمة، عن ابن عباس ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم، نهى عن بيع الحيوان بالحيوان نسيئة" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade selling an animal for another animal on credit.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3025
تخریج الحدیث: «صحيح مرسل، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 664، 665، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5028، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 334، 335، 336، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2354، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 10644، 10645، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3058، 3059، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 14133، 14135، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 5738، 5739، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 11996، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 5031»
«قال البيهقي: الصحيح في هذا الحديث عن عكرمة مرسل، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 47)»
«قال البيهقي: الصحيح في هذا الحديث عن عكرمة مرسل، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 47)»
حكم: صحيح مرسل