سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ الْجَعَالَةِ
Chapter on reward-based contracts (Ju'alah)
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3006, Al-Resalah: ,3039
ثنا محمد بن مخلد ، ثنا ابو بكر بن احمد بن عثمان بن سعيد الاحول ، نا عبيد الله القواريري ، نا يوسف بن يزيد ابو معشر البراء، نا عبيد الله بن الاخنس ، عن ابن ابي مليكة ، عن ابن عباس ،" ان نفرا من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، مروا بحي من احياء العرب وفيهم لديغ او سليم، فقالوا: هل فيكم من راق؟ فانطلق رجل منهم فرقاه بفاتحة الكتاب على شاء فبرا، فجاء إلى اصحابه بالشاء، فقالوا: اخذت على كتاب الله اجرا، فلما قدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالوا: يا رسول الله، اخذ على كتاب الله اجرا، قال الرجل: يا رسول الله، إنا مررنا بحي من احياء العرب فيهم لديغ او سليم فانطلقت فرقيته بكتاب الله على شاء فبرا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن احق ما اخذتم عليه اجرا كتاب الله عز وجل" ، هذا صحيح، اخرجه البخاري، عن سيدان بن مضارب، عن ابي معشر البراء، بهذا الإسناد نحوه.
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Some companions of the Prophet (peace be upon him) passed by an Arab tribe, among whom a man had been bitten (by a poisonous creature). They said: "Does anyone among you know how to perform ruqyah (spiritual healing)?" So one of those companions went and performed ruqyah on the chief, on the condition that sheep would be given. Then he brought those sheep to his companions, and they asked: "With what did you perform ruqyah?" He replied: "I performed ruqyah with Surah Al-Fatihah." The companions said: "You have taken compensation for Allah's Book?" They did not take anything from what was given to them as compensation. When these people came to the Prophet (peace be upon him), they informed him: "O Messenger of Allah! He has taken compensation for Allah's Book." That companion also informed the Prophet (peace be upon him): "O Messenger of Allah! We passed by an Arab tribe, among whom a man had been bitten (by a poisonous creature). I went and recited Allah's Book over him as ruqyah on the condition of receiving sheep as compensation, and he was cured." The Prophet (peace be upon him) said: "The most deserving thing for which you take compensation is Allah's Book." This hadith is authentic; Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) narrated it from Abu Ma'shar on the authority of Ibn Mudharib.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3006
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 5737، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5146، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 2051، 11791، 14513، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3038، 3039»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3007, Al-Resalah: ,3040
ثنا الحسين بن إسماعيل ، نا إسماعيل بن ابي الحارث ، نا عبد الوهاب بن عطاء الخفاف ، ثنا شعبة ، عن الحكم ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن علي عليه السلام، قال:" قدم على النبي صلى الله عليه وسلم بسبي، فامرني ببيع اخوين فبعتهما وفرقت بينهما، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ادركهما فارتجعهما وبعهما جميعا ولا تفرق بينهما" .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: Some captives were brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he ordered me to sell two brothers from among them. While selling them, I separated them (i.e., sold them to two different people). When this was reported to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: "Go back to them and return both of them, and sell them together. Do not separate them."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3007
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 626، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 651، 652، 653، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2344، 2345، 2589، 2590، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2696، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1284، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2249،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3040، 3041، 3042، 4255، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 771، 814، 1060»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3008, Al-Resalah: ,3041
ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا عباس بن الوليد النرسي ، نا حماد بن سلمة ، عن الحجاج ، عن الحكم ، عن ميمون بن ابي شبيب ، عن علي عليه السلام، قال:" وهب لي رسول الله صلى الله عليه وسلم غلامين اخوين فبعت احدهما، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما فعل الغلامان؟، قلت: بعت احدهما، فقال: رده" .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gifted me two slaves, who were brothers. I sold one of them. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) inquired: "What is the condition of your slaves?" I replied: "I have sold one of them." So he said: "Take him back."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3008
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 626، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 651، 652، 653، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2344، 2345، 2589، 2590، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2696، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1284، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2249،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3040، 3041، 3042، 4255، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 771، 814، 1060»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3009, Al-Resalah: ,3042
ثنا محمد بن إبراهيم بن نيروز ، نا محمد بن عبد الله المخزومي ، نا يحيى بن آدم . ح وثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا عثمان بن ابي شيبة ، نا إسحاق بن منصور ، قالا: نا عبد السلام بن حرب ، عن يزيد بن عبد الرحمن ابي خالد الدلاني ، عن الحكم ، عن ميمون بن ابي شبيب ، عن علي بن ابي طالب عليه السلام، انه باع ففرق بين امراة وابنها، فامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يرده" .وقال عثمان:" إنه فرق بين جارية وولدها، فنهاه رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك فرد البيع" .
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: He separated a woman and her son while selling them, so the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) instructed him to annul that transaction. The narrator named Uthman has reported this: He had separated a slave woman and her son, so the Prophet forbade him from that, so he annulled that transaction.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3009
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 626، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 651، 652، 653، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2344، 2345، 2589، 2590، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2696، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1284، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2249،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3040، 3041، 3042، 4255، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 771، 814، 1060»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3010, Al-Resalah: ,3043
ثنا يعقوب بن إبراهيم البزار ، نا الحسن بن عرفة ، نا عبد الرحمن بن مهدي ، عن إسرائيل ، عن جابر ، عن القاسم بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، عن عبد الله ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يؤتى بسبي، فيعطي اهل البيت كما هم لا يفرق بينهم" .
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: When captives were brought to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he would give the entire household (to someone), just as they were before; he would not separate them from each other.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3010
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2248، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 18391، 18392، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3043، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 3765، والطيالسي فى ((مسنده)) برقم: 286، 398، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 2007، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 15315، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 23265، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 10201، 10359»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3011, Al-Resalah: ,3044
ثنا الحسين بن إسماعيل ، نا عبد الرحمن بن يونس السراج ، نا ابو بكر بن عياش ، نا سليمان التيمي ، عن طليق بن محمد ، عن عمران بن حصين ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ملعون من فرق" ، قال ابو بكر: هذا مبهم وهذا عندنا في السبي والولد.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one who separates is accursed." The narrator named Abu Bakr states: These words are ambiguous; according to us, it means that separation is made between a captive and his children.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3011
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2346، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 18389، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3044»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3012, Al-Resalah: ,3045
ثنا ابو صالح الاصبهاني ، نا محمد بن عيسى الزجاج الاصبهاني ، نا عبيد الله بن موسى ، عن إبراهيم بن إسماعيل ، عن طليق بن عمران ، عن ابي بردة ، عن ابي موسى ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ان يفرق بين الاخ واخيه، والوالد وولده" .
Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade separating (while selling slaves or slave-girls) between brothers, or between parents and children.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3012
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2250، وسعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 2658، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 18390، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3045، 3046، وأبو يعلى فى ((مسنده)) برقم: 7250، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 3140، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 23262، 23269، 33857، 34507»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3013, Al-Resalah: ,3046
ثنا إسماعيل بن محمد الصفار ، نا محمد بن علي الوراق ، نا عبيد الله بن موسى ، نا إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع ، عن طليق بن عمران ، عن ابي بردة ، عن ابي موسى ،" لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم من فرق بين الوالدة وولدها، وبين الاخ واخيه" .
Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) cursed the person who, (when selling slaves and slave-girls,) separates a mother from her child or separates brothers from each other.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3013
تخریج الحدیث: «أخرجه ابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2250، وسعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 2658، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 18390، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3045، 3046، وأبو يعلى فى ((مسنده)) برقم: 7250، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 3140، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 23262، 23269، 33857، 34507»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3014, Al-Resalah: ,3047
ثنا عبيد الله بن عبد الصمد بن المهتدي بالله ، نا الحسن بن علي بن خلف الدمشقي ، نا سليمان بن عبد الرحمن ، نا ابن وهب ، حدثني حيي بن عبد الله ، عن عبد الله بن يزيد الحبلي ، عن ابي ايوب الانصاري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من فرق بين الوالدة وولدها، فرق الله تعالى بينه وبين احبته يوم القيامة" .
Sayyiduna Abu Ayyub Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever separates a mother from her child (while selling slaves and slave-girls), Allah Almighty will separate that person from his loved ones on the Day of Resurrection."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3014
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2347، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1283، 1566، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2522، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 18377، 18378، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3047، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 23982، 23996، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 4080»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3015, Al-Resalah: ,3048
ثنا محمد بن عمرو البختري ، نا احمد بن الخليل ، نا الواقدي ، نا يحيى بن ميمون ، عن ابي سعيد البلوي ، عن حريث بن سليم العذري ، عن ابيه ، قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم" عن من فرق بين السبي بين الوالد والولد، قال: من فرق بينهم، فرق الله تعالى بينه وبين الاحبة يوم القيامة" .
Harith bin Salim narrates from his father: I asked the Noble Prophet (peace be upon him) about a person who separates between a father and his children among the captives. The Noble Prophet (peace be upon him) said:“Whoever separates between them, Allah Almighty will separate between that person and his loved ones on the Day of Resurrection.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3015
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3048، انفرد به المصنف من هذا الطريق»
«قال ابن حجر: وروى ابن منده بإسناد فيه الواقدي، الإصابة في تمييز الصحابة: (4 / 451)»
«قال ابن حجر: وروى ابن منده بإسناد فيه الواقدي، الإصابة في تمييز الصحابة: (4 / 451)»
حكم: إسناده ضعيف