سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ الْجَعَالَةِ
Chapter on reward-based contracts (Ju'alah)
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3036, Al-Resalah: ,3069
ثنا محمد بن القاسم بن زكريا ، نا ابو كريب محمد بن العلاء ، نا سويد بن عمرو ، عن حماد بن سلمة ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ثمن السنور والكلب، إلا كلب صيد" ، ولم يذكر حماد، عن النبي صلى الله عليه وسلم، هذا اصح من الذي قبله.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) reports: The price (use) of a dog and a cat has been prohibited, except for the case of a hunting dog, which has a different ruling. Hammad did not mention this narration as being attributed to the Prophet (peace and blessings be upon him), and this narration is more authentic than the previous one.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3036
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1569، وابن الجارود فى "المنتقى"، 633، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4940، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2257، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3479، 3480، 3807، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1279، 1280، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2161، 3250، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3062، 3063، 3065، 3067، 3068، 3069، 4787، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14383»
«قال ابن حجر: رجاله ثقات، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 6)»
«قال ابن حجر: رجاله ثقات، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 6)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3037, Al-Resalah: ,3070
ثنا ابو القاسم بن منيع ، قراءة عليه، نا عبد الواحد بن غياث ابو بحر ، نا حماد بن سلمة ، نا ايوب ، وحبيب ، وهشام ، عن ابن سيرين ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من اشترى مصراة فهو بالخيار ثلاثة ايام إن شاء ردها، وصاعا من طعام لا سمراء" ،.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever buys a musarrat animal, he will have the option for three days; if he wishes, within this period, he may return it along with one sa’ of grain, which should not be wheat."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3037
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2140، 2148، 2150، 2151، 2160، 2162، 2723، 2727، 5109، 5110، 5152، 6066، 6601، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1408،وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4046، 4048،وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2065، 2066، 2080، 2176، 3437، 3438، 3443، 3444، 3445، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1125 م، 1126، 1134، 1190، 1221، 1222، 1251، 1252، 1304،وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1867، 1929، 2172، 2174، 2175، 2178، 2239، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3070، 3071، 3072، 3074، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7254، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1056، 1057، 1058، 1059»
«قال الدارقطني: ورفع الحديث صحيح، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (10 / 58)»
«قال الدارقطني: ورفع الحديث صحيح، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (10 / 58)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3038, Al-Resalah: ,3071
ثنا ابو بكر النيسابوري ، نا محمد بن يحيى ، نا ابو عامر ، نا قرة ، عن محمد ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله سواء.
This same narration is also transmitted through another chain from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, from the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3038
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2140، 2148، 2150، 2151، 2160، 2162، 2723، 2727، 5109، 5110، 5152، 6066، 6601، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1408،وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4046، 4048،وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2065، 2066، 2080، 2176، 3437، 3438، 3443، 3444، 3445، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1125 م، 1126، 1134، 1190، 1221، 1222، 1251، 1252، 1304،وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1867، 1929، 2172، 2174، 2175، 2178، 2239، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3070، 3071، 3072، 3074، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7254، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1056، 1057، 1058، 1059»
«قال الدارقطني: ورفع الحديث صحيح، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (10 / 58)»
«قال الدارقطني: ورفع الحديث صحيح، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (10 / 58)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3039, Al-Resalah: ,3072
ثنا يحيى بن صاعد ، نا سوار بن عبد الله العنبري ، نا معتمر بن سليمان ، عن ليث ، عن مجاهد ، عن ابن عمر ، وابي هريرة الحديث، قال:" لا يبيع حاضر لباد، ولا تلقوا السلع بافواه الطرق، ولا تناجشوا، ولا يسم الرجل على سوم اخيه، ولا يخطب على خطبة اخيه حتى ينكح او يرد، ولا تسال المراة طلاق اختها لتكتفئ ما في صحفتها، فإنما لها ما كتب لها، ولا تبيعوا المصراة من الإبل والغنم، فمن اشتراها فهو بالخيار إن شاء ردها وصاعا من تمر، والرهن مركوب ومحلوب" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) have narrated as a marfu‘ hadith: (The Noble Prophet, peace and blessings be upon him,) said:“A townsman should not sell on behalf of a villager; do not buy goods (of a caravan) on the way before they reach the market; do not artificially raise bids; no one should offer a price against the price offered by his brother; no one should send a marriage proposal against the proposal of his brother, until the other person marries or withdraws his proposal; no woman should demand the divorce of her sister (co-wife) so that she may obtain her share of benefits, for she will only get what is decreed for her; do not sell a musarrat she-camel or goat (one whose milk is tied up); whoever buys it has the option, if he wishes, to return it with one sa‘ of dates; the milk of an animal held in pledge may be milked and it may be ridden.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3039
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2140، 2148، 2150، 2151، 2160، 2162، 2723، 2727، 5109، 5110، 5152، 6066، 6601، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1408،وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4046، 4048،وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2065، 2066، 2080، 2176، 3437، 3438، 3443، 3444، 3445، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1125 م، 1126، 1134، 1190، 1221، 1222، 1251، 1252، 1304،وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1867، 1929، 2172، 2174، 2175، 2178، 2239، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3070، 3071، 3072، 3074، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7254، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1056، 1057، 1058، 1059»
«حديث ثابت صحيح لا يدفعه أحد من أهل العلم بالحديث ومعناه صحيح في أصول السنة، الاستذكار الجامع لمذاهب فقها
«حديث ثابت صحيح لا يدفعه أحد من أهل العلم بالحديث ومعناه صحيح في أصول السنة، الاستذكار الجامع لمذاهب فقها
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3040, Al-Resalah: ,3073
ثنا ابو عثمان سعيد بن محمد بن احمد الخياط ، نا إسحاق بن ابي إسرائيل ، نا حماد بن زيد ، عن ايوب . ح ونا سعيد بن محمد نا إسحاق بن ابي إسرائيل ، نا عبد الوارث بن سعيد ، عن عامر الاحول ، جميعا، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يحل سلف وبيع، ولا شرطان في بيع، ولا بيع ما ليس عندك، ولا ربح ما لم تضمن" .
Amr ibn Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said:“(In a single transaction) advance payment and sale, two conditions in one transaction, selling what one does not possess, profit from something for which one does not bear liability—(all these things) are not permissible.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3040
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 654، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4321، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2196، 2197، 2881، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3504، 3927، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1234، 1260، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2602، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2188، 2519، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3073، 4213، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 6738»
«ليس يصح من حديث عمرو بن شعيب إلا هذا أو هذا أصحها، الكامل في الضعفاء: (6 / 201)»
«ليس يصح من حديث عمرو بن شعيب إلا هذا أو هذا أصحها، الكامل في الضعفاء: (6 / 201)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3041, Al-Resalah: ,3074
ثنا يعقوب بن إبراهيم البزاز ، نا بشر بن مطر ، نا سفيان ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: يعني النبي صلى الله عليه وسلم:" لا يبيع حاضر لباد، ولا تناجشوا، ولا تلقوا الركبان للبيع، ولا تصروا الإبل والغنم للبيع، فمن ابتاع من ذلك شيئا فهو بخير النظرين، إن شاء امسكها، وإن شاء ان يردها وصاعا من تمر لا سمراء" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "A townsman should not sell for a villager, do not artificially raise bids, do not meet (caravans of grain) on the way before they reach the market, do not sell a she-camel or goat by tying up its udders. Whoever buys it will have the choice of two things: if he wishes to keep it, he may keep it, and if he wishes to return it, he may return it along with one sa’ of dates, not wheat."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3041
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2140، 2148، 2150، 2151، 2160، 2162، 2723، 2727، 5109، 5110، 5152، 6066، 6601، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1408،وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4046، 4048،وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2065، 2066، 2080، 2176، 3437، 3438، 3443، 3444، 3445، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1125 م، 1126، 1134، 1190، 1221، 1222، 1251، 1252، 1304،وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1867، 1929، 2172، 2174، 2175، 2178، 2239، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3070، 3071، 3072، 3074، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7254، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1056، 1057، 1058، 1059»
«حديث ثابت صحيح لا يدفعه أحد من أهل العلم بالحديث ومعناه صحيح في أصول السنة، الاستذكار الجامع لمذاهب فقها
«حديث ثابت صحيح لا يدفعه أحد من أهل العلم بالحديث ومعناه صحيح في أصول السنة، الاستذكار الجامع لمذاهب فقها
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3042, Al-Resalah: ,3075
ثنا ابو طالب علي بن محمد بن احمد بن الجهم ، نا علي بن زيد الفرائضي ، نا الحنيني إسحاق بن إبراهيم ، نا كثير بن عبد الله ، عن ابيه ، عن جده ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا جلب ولا جنب ولا اعتراض، ولا يبيع حاضر لباد، ولا تصروا الإبل والغنم، فمن ابتاعها بعد ذلك فهو إذا حلبها بخير النظرين، إن رضيها امسكها، وإن سخط ردها وصاعا من تمر" ، تابعه عاصم بن عبيد الله عن سالم عن ابن عمر في المصراة. حدث عنه داود بن عيسى وقال الحسن بن عمارة عن الحكم عن ابن ابي ليلى عن علي، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وقال ابو شيبة، عن ابي هريرة، وقال شعبة: عن رجل من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Kathir bin Abdullah narrates from his father, from his grandfather: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "There is no validity in jalaab, janb, or i'tiraad. A townsman should not sell on behalf of a villager. Do not tie the teats of a she-camel or a goat (to accumulate milk). Whoever buys an animal whose teats have been tied and then milks it, he has two options: if he wishes, he may keep it, and if he wishes, he may return it along with a sa’ (measure) of dates." Asim bin Ubaidullah has also narrated this regarding musarrat from Salim, from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), and Dawood bin Isa has narrated this from him. Hasan bin Ammarah has narrated from Hakam, from Ibn Abi Layla, from Ali (may Allah be pleased with him), from the Prophet Muhammad (peace be upon him). Abu Shaybah has narrated it from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). Shu’bah has narrated it from a companion (whose name is not mentioned).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3042
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3075، 4832، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 3398، والطحاوي فى ((شرح مشكل الآثار)) برقم: 1896، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 15»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3043, Al-Resalah: ,3076
ثنا ابو طالب علي بن محمد بن احمد بن الجهم الكاتب ، نا حماد بن الحسن ، نا عمر بن يونس ، نا ابي ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس بن مالك ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المحاقلة، المحاضرة، والملامسة، والمنابذة، والمزابنة" ، قال عمر: فسره ابي: المحاضرة لا يشتري شيئا من الحرث والنخل حتى يونع يحمر او يصفر، واما المنابذة فيرمي بالثوب ويرمي إليكم مثله، فيقول:" هذا لك بهذا"، والملامسة يشتري المبيع فيلمسه لا ينظر إليه، والمحاقلة كراء الارض.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade muhaqala, mukhadara, mulamasa, munabadhah, and muzabana. The narrator named Umar bin Yunus stated: My father explained it as follows: Mukhadara means that the buyer will not purchase a field or a date orchard until the produce turns red or yellow (i.e., until the crop ripens). Munabadhah means that the buyer will throw a cloth towards the seller and the seller will throw a cloth towards the buyer and say: This is yours in exchange for that. Mulamasa is when the buyer purchases goods even though he has not seen the goods. Muhaqala means renting out land.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3043
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2207، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2357، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 10691، 10692، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3076، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 6203، 6434، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 5571، 5950، 7320»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3044, Al-Resalah: ,3077
ثنا ابو بكر النيسابوري ، نا محمد بن إدريس ابو بكر وراق الحميدي ، نا الحميدي ، نا فرج بن سعيد ، نا عمي ثابت بن سعيد ، عن ابيه سعيد ، عن جده ابيض بن حمال ، انه استقطع رسول الله صلى الله عليه وسلم الملح الذي يقال له: ملح شذا بمارب فقطعه له، ثم إن الاقرع بن حابس التميمي، قال: يا نبي الله،" إني قد وردت على الملح في الجاهلية وهي بارض ليس فيها ملح، ومن ورده اخذه وهو مثل الماء العد، فاستقال ابيض في قطيعة الملح، فقال ابيض: قد اقلتك على ان تجعله مني صدقة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هو منك صدقة، وهذا مثل الماء العد من ورده اخذه، قال: فقطع له نبي الله صلى الله عليه وسلم ارضا ونخيلا بالجرف، جرف مراد مكانه حين اقاله فيه" ، قال فرج: فهو على ذلك من ورده اخذه.
Thabit bin Sa'id, narrating from his father, who narrates from his grandfather Sayyiduna Abyad bin Hamal (may Allah be pleased with him), reports: He requested from the Prophet Muhammad (peace be upon him) a piece of land called Milh Shadha, which was in Ma'rib. The Prophet (peace be upon him) granted him that piece of land. Then Aqra' bin Habis al-Tamimi said: "O Messenger of Allah! I went to the place called Milh in the days of ignorance. It is a place where there is salt, and whoever reaches there can obtain it. Its example is like flowing water whose flow does not end." Then Aqra' requested Abyad to cancel the grant of the land of Milh, so Sayyiduna Abyad said: "I will cancel it with you on the condition that you use it as charity on my behalf." So the Prophet (peace be upon him) said: "This is charity from you, and its example is like water flowing from a spring; whoever reaches it may use it." The narrator states: The Prophet (peace be upon him) also granted him some land and a date-palm garden at the place of Juruf. What is meant is Juruf. This grant was given by the Prophet (peace be upon him) when he had agreed to the cancellation. The narrator named Faraj bin Sa'id stated: Its case was also the same; whoever reached it could obtain it.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3044
تخریج الحدیث: «ضعيف، وأخرجه ابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4499، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 1282، 1283، 1284، 1285، 1286، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3064، 3066، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1380، 1380 م، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2650، 2653، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2475، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3077، 4520، 4521، 4608»
حكم: ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3045, Al-Resalah: ,3078
ثنا دعلج بن احمد ، نا محمد بن علي بن زيد ، نا سعيد بن منصور ، نا الوليد بن مسلم ، عن الاوزاعي ، عن واصل بن ابي جميل، عن مجاهد ،" ان نفرا اشتركوا في زرع، من احدهم الارض، ومن الآخر الفدان، ومن الآخر العمل، ومن الآخر البذر، فلما طلع الزرع ارتفعوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فالغى الارض وجعل لصاحب الفدان كل يوم درهما، واعطى العامل كل يوم اجرا، وجعل الغلة كلها لصاحب البذر" ، قال: فحدثت به مكحولا، فقال: ما يسرني بهذا الحديث وصيف، هذا مرسل ولا يصح، وواصل هذا ضعيف.
Mujahid narrates: Some people agreed to work together on a piece of agricultural land; one of them owned the land, another was to provide the farming tools, a third was to work in the field, and the fourth was to provide the seeds. When the produce was ready, these people brought their case to the Prophet. He declared the ownership of the land as insignificant (i.e., he would not receive any compensation), ordered that the one who provided the farming tools be paid one dirham per day, fixed a wage for the one who worked in the field, and declared the one who provided the seeds as the owner of all the produce. The narrator states: I related this hadith to Mak’hool, and he said: Even if I were given a slave boy in exchange for this hadith, I would not be pleased. This hadith is mursal and authentic, but the narrator of this report, Wasel, is weak.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3045
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3078، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 23010، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 5978»
«قال الدارقطني: هذا مرسل ولا يصح، سنن الدارقطني: (4 / 50) برقم: (3078)»
«قال الدارقطني: هذا مرسل ولا يصح، سنن الدارقطني: (4 / 50) برقم: (3078)»
حكم: إسناده ضعيف