سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الْحُدُودِ وَالدِّيَاتِ وَغَيْرِهِ
Book of Hudud, Blood Money, and Others
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3061, Al-Resalah: ,3097
نا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا داود بن رشيد ، نا محمد بن ربيعة . ح ونا إبراهيم بن حماد ، نا الحسن بن عرفة ، نا محمد بن ربيعة ، عن يزيد بن زياد الشامي ، عن الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، رضي الله عنها، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ادرءوا الحدود ما استطعتم عن المسلمين، فإن وجدتم للمسلم مخرجا فخلوا سبيله، فإن الإمام لان يخطئ في العفو، خير له من ان يخطئ في العقوبة" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As much as you are able, keep the hudud (prescribed punishments) away from the Muslims. If you find any way out for a Muslim, then provide him that way out, for it is better for the ruler (or judge) to err in pardoning than to err in punishing."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3061
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8255، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1424، 1424 م، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17154، 17155، 18362، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3097، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 29094»
«قال ابن حجر: في إسناده يزيد ابن زياد الدمشقي وهو ضعيف، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 104)»
«قال ابن حجر: في إسناده يزيد ابن زياد الدمشقي وهو ضعيف، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 104)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3062, Al-Resalah: ,3098
نا محمد بن القاسم بن زكريا ، نا ابو كريب ، نا معاوية بن هشام ، عن مختار التمار ، عن ابي مطر ، عن علي ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" ادرءوا الحدود" .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Try to ward off the prescribed punishments (hudud)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3062
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17156، 17157، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3098»
«قال ابن الملقن: وفي إسناده ضعف، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (8 / 611)»
«قال ابن الملقن: وفي إسناده ضعف، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (8 / 611)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3063, Al-Resalah: ,3099
نا نا محمد بن عبد الله بن غيلان ، نا ابو هشام الرفاعي ، نا عبد السلام بن حرب ، نا إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، ان عبد الله بن مسعود ، ومعاذ بن جبل وعقبة بن عامر الجهني ، قالوا:" إذا اشتبه عليك الحد فادراه ما استطعت" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) (these three personalities) say: When the matter of a hadd (prescribed punishment) becomes doubtful before you, then, as much as you are able, set it aside.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3063
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17159، 17160، 17161، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3099، 3223، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1857، وأخرجه عبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 13640، وأخرجه ابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 29086، 29090، وأخرجه الطبراني فى((الكبير)) برقم: 8947، 9694»
«قال الزیلعي: وهو معلول بإسحاق بن أبي فروة فإنه متروك، نصب الراية لأحاديث الهداية: (3 / 333)»
«قال الزیلعي: وهو معلول بإسحاق بن أبي فروة فإنه متروك، نصب الراية لأحاديث الهداية: (3 / 333)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3064, Al-Resalah: ,3100
نا ابن غيلان ، نا ابو هشام ، نا عبد السلام ، عن هشام ، عن الحسن ، عن سلمة بن المحبق ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، رفع إليه رجل وقع على جارية امراته، فلم يحده" .
Sayyiduna Salamah bin Muhabbaq (may Allah be pleased with him) narrates: A case was brought before the Prophet (peace and blessings be upon him) regarding a man who had committed adultery with his wife's slave-girl, so the Prophet (peace and blessings be upon him) did not carry out the prescribed punishment on him.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3064
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3365، 3366، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5531، 5532،وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4460، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2552، وسعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 2262، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3100، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 16156»
«لا يثبت خبر سلمة بن المحبق، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (2 / 333) قال الشيخ الألباني: ضعيف، أخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 4460»
«لا يثبت خبر سلمة بن المحبق، تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي: (2 / 333) قال الشيخ الألباني: ضعيف، أخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 4460»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3065, Al-Resalah: ,3101
نا احمد بن عيسى الخواص ، نا عباس الترقفي ، نا محمد بن المبارك البصري ، نا صدقة بن خالد ، حدثني محمد بن عبد الله النصري ، عن زفر بن وثيمة ، عن حكيم بن حزام ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يستقاد في المسجد، او تقام فيه الحدود، او ينشد فيه الشعر" .
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade taking retribution (qisas) in the mosque, establishing hudud (legal punishments) in it, and reciting poetry in it.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3065
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8230، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4490، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17669، 20326، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3101، 3102، 3103، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 15819، 15820، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 29241، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 3130، 3131»
«قال ابن حجر: لا بأس بإسناده، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 146)»
«قال ابن حجر: لا بأس بإسناده، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 146)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3066, Al-Resalah: ,3102
نا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا عبيد الله بن عمر ، نا عمر بن علي ، نا محمد بن عبد الله بن المهاجر ، سمعته يحدث، عن زفر بن وثيمة بن مالك بن الحدثان ، عن حكيم بن حزام ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ان يستقاد في المسجد، او تقام فيه الحدود" .
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade that retribution (qisas) be taken in the mosque or that a prescribed punishment (hadd) be carried out therein.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3066
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8230، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4490، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17669، 20326، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3101، 3102، 3103، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 15819، 15820، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 29241، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 3130، 3131»
«قال ابن حجر: لا بأس بإسناده، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 146)»
«قال ابن حجر: لا بأس بإسناده، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 146)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3067, Al-Resalah: ,3103
نا عبد الله بن جعفر بن خشيش ، نا سلم بن جنادة ، نا وكيع ، نا محمد بن عبد الله الشعيثي ، عن العباس بن عبد الرحمن المكي ، عن حكيم بن حزام ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تقام الحدود في المساجد، ولا يستقاد فيها" .
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Hudud (legal punishments) should not be carried out in mosques, nor should retribution (qisas) be taken in them."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3067
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8230، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4490، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17669، 20326، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3101، 3102، 3103، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 15819، 15820، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 29241، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 3130، 3131»
«قال ابن حجر: لا بأس بإسناده، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 146)»
«قال ابن حجر: لا بأس بإسناده، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (4 / 146)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3068, Al-Resalah: ,3104
نا نا محمد بن إسماعيل الفارسي ، نا إسحاق بن إبراهيم ، نا عبد الرزاق ، عن معمر ، عن عمرو بن دينار ، او ابن ابي نجيح ، او كلاهما، عن مجاهد ، عن ابن عباس ، قال:" كان في بني إسرائيل القصاص، ولم يكن فيهم الدية، فقال الله عز وجل لهذه الامة: كتب عليكم القصاص في القتلى سورة البقرة آية 178، فمن عفي له من اخيه شيء سورة البقرة آية 178، قال: والعفو ان يقبل في العمد الدية، فاتباع بالمعروف سورة البقرة آية 178 يتبع الطالب بالمعروف، ويؤدي إليه المطلوب بإحسان ذلك تخفيف من ربكم ورحمة سورة البقرة آية 178 مما كتب على من كان قبلكم" ، قال عبد الرزاق: وانا به ابن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن مجاهد، عن ابن عباس.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: Among the Children of Israel, the law of retribution (qisas) was prescribed; there was no law of blood money (diyah) among them. So Allah said to this Ummah (as mentioned in the Qur'an in these words): "Retribution (qisas) has been prescribed for you regarding those killed." Then, "But if any remission is made by his brother..." Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: This remission will be such that the other party agrees to accept blood money (diyah) in the case of intentional murder. "Then follow up with kindness" means the claimant should pursue with kindness, and the one who is required to pay should pay with good conduct. "This is a concession and mercy from your Lord." The same narration is transmitted from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) on the authority of Mujahid.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3068
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 4498، 6881،وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 6010، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 3098، 3099، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4785، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6957، 10947، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 97، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3104، 3450»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3069, Al-Resalah: ,3105
حدثنا موسى بن جعفر بن قرين ، نا فهد بن سليمان ، نا موسى بن داود ، نا سفيان الثوري ، عن عمرو بن دينار ، عن مجاهد ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس على العبد الآبق إذا سرق قطع، ولا على الذمي" ، لم يرفعه غير فهد، والصواب موقوف.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a runaway slave commits theft, his hand is not to be cut off, nor is the hand of a dhimmi to be cut off." This narration has been transmitted as a marfu‘ hadith only by the narrator named Fahd; the correct view is that this narration is mawquf.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3069
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8246، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3105، 3106، 3107، 3108، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 13615، 13616، 13617، 18987، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 28730، 29151، والطحاوي فى ((شرح مشكل الآثار)) برقم: 3727»
«لم يرفعه غير فهد والصواب موقوف، سنن الدارقطني: (4 / 68) برقم: (3105)»
«لم يرفعه غير فهد والصواب موقوف، سنن الدارقطني: (4 / 68) برقم: (3105)»
حكم: موقوف صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3070, Al-Resalah: ,3106
نا نا محمد بن إسماعيل الفارسي ، نا إسحاق بن إبراهيم ، انا عبد الرزاق ، عن الثوري ، ومعمر ، عن عمرو بن دينار ، عن مجاهد ، عن ابن عباس ، انه كان يقول:" لا نرى على عبد آبق يسرق قطعا" .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) held the opinion that if a runaway slave commits theft, his hand should not be cut off.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3070
تخریج الحدیث: «أخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8246، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3105، 3106، 3107، 3108، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 13615، 13616، 13617، 18987، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 28730، 29151، والطحاوي فى ((شرح مشكل الآثار)) برقم: 3727»