سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الْحُدُودِ وَالدِّيَاتِ وَغَيْرِهِ
Book of Hudud, Blood Money, and Others
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3080, Al-Resalah: ,3117
نا محمد بن احمد بن الحسن ، نا محمد بن كامل ، نا ابو بكر ، وعثمان ابنا ابي شيبة، قالا: نا ابن علية ، عن ايوب ، عن عمرو بن دينار ، عن جابر ،" ان رجلا طعن رجلا بقرن في ركبته، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم يستقيد، فقيل له: حتى تبرا، فابى وعجل فاستقاد، قال: فعنتت رجله وبرئت رجل المستقاد منه، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال له: ليس لك شيء إنك ابيت" ، قال ابو احمد بن عبدوس: ما جاء بهذا إلا ابو بكر، وعثمان. قال الشيخ: اخطا فيه ابنا ابي شيبة، وخالفهما احمد بن حنبل وغيره، عن ابن علية، عن ايوب، عن عمرو، مرسلا، وكذلك قال اصحاب عمرو بن دينار عنه، وهو المحفوظ مرسلا.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: A man shot an arrow into another man’s knee. The injured man came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) to present a case for retribution (qisas). He was told,“First recover (from your injury).”He did not accept this and, acting hastily, took retribution. As a result, his leg did not heal, but the leg of the one from whom retribution was taken did heal. (The one who took retribution) came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him:“You will get nothing; you acted in disobedience.”The narrator, Shaykh Abu Ahmad bin Abdus, says: This narration has only been transmitted by Abu Bakr and Uthman (both sons of Abu Shaybah). The Shaykh says: Both sons of Abu Shaybah made a mistake in transmitting it. Imam Ahmad bin Hanbal and other hadith scholars have transmitted this narration as a mursal hadith from Ibn ‘Ulayyah, from Ayyub, from ‘Amr (bin Dinar). The students of ‘Amr bin Dinar have also transmitted it from him in this way, and its being mursal is established.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3080
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 16209، 16210، 16214، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3115، 3116، 3117، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 28360، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1886،وأخرجه الطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 126، 3460، 4068، وأخرجه الطبراني فى ((الصغير)) برقم: 377، وأخرجه الطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 5028»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3081, Al-Resalah: ,3118
نا محمد بن إسماعيل ، نا إسحاق بن إبراهيم ، انا عبد الرزاق ، عن معمر ، عن ايوب ، عن عمرو بن دينار ، عن محمد بن طلحة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
The same narration is also transmitted with another chain from Muhammad bin Talhah, from the Prophet Muhammad (peace be upon him).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3081
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3110، انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3082, Al-Resalah: ,3119
نا محمد بن إسماعيل الفارسي ، نا إسحاق بن إبراهيم بن عباد ، نا عبد الرزاق ، عن ابن جريج ، اخبرني عمرو بن دينار ، عن محمد بن طلحة بن يزيد بن ركانة : اخبرهم" ان رجلا طعن رجلا بقرن في رجله، فجاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: اقدني، قال: حتى تبرا، قال: اقدني، قال: حتى تبرا، قال: اقدني، فاقاده، ثم عرج فجاء المستقيد، فقال: حقي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لا حق لك" .
Muhammad bin Talhah narrates: A man shot an arrow into another man's leg, so the injured man came to the Prophet (peace be upon him) and said, "O Messenger of Allah, have retribution carried out for me." The Prophet (peace be upon him) said, "First, recover." He said, "Have retribution carried out for me." The Prophet (peace be upon him) said, "First, recover." He said, "Have retribution carried out for me." So the Prophet (peace be upon him) had retribution carried out for him, but then he did not recover. He came to the Prophet (peace be upon him) and said, "Grant me my right." The Prophet (peace be upon him) said, "You have no right."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3082
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 16211، 16213، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3119، 3120، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 17986، 17987، والطحاوي فى ((شرح مشكل الآثار)) برقم: 5849، 5850، وأبو داود فى "المراسيل"، 252، 253، 254»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3083, Al-Resalah: ,3120
نا محمد بن إسماعيل ، نا إسحاق ، انا عبد الرزاق ، عن معمر ، عن ايوب ، عن عمرو بن دينار ، عن محمد بن طلحة مثله.
This same narration is also transmitted with another chain from Muhammad bin Talhah.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3083
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 16211، 16213، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3119، 3120، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 17986، 17987، والطحاوي فى ((شرح مشكل الآثار)) برقم: 5849، 5850، وأبو داود فى "المراسيل"، 252، 253، 254»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3083/2, Al-Resalah: ,3120M
وعن معمر ، عن ايوب ، عن عمرو بن شعيب ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ابعدك الله انت عجلت" .
Amr bin Shu'aib narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said, "May Allah keep you away; you acted with haste."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3083/2
تخریج الحدیث: «منقطع، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 16212، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3120/2، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 17988، 17991، 17992، 18022»
«وظاهر هذا الانقطاع، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 376)»
«وظاهر هذا الانقطاع، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 376)»
حكم: منقطع
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3084, Al-Resalah: ,3121
نا ابو بكر النيسابوري ، نا محمد بن إسحاق ، نا احمد بن محمد الازرق ، نا محمد بن خالد ، نا ابن جريج ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، قال:" نهى النبي صلى الله عليه وسلم بعد ذلك ان يقتص من الجراح حتى ينتهي" .
Amr bin Shu'aib narrates from his father, from his grandfather: After that, the Prophet Muhammad (peace be upon him) forbade that retribution for a wound be taken before the injured person has recovered.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3084
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 16217، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3114، 3121، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7155»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3085, Al-Resalah: ,3122
ثنا احمد بن عيسى الخواص ، نا احمد بن الهيثم بن خالد ، نا هانئ بن يحيى ، نا يزيد بن عياض ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يستاني بالجراحات سنة" ، يزيد بن عياض، ضعيف متروك.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "For taking retribution for a wound, one should wait for a year." The narrator named Yazid bin Iyad is weak and abandoned.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3085
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 16215، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3122، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 5027»
«قال الدارقطني: ويزيد بن عياض ضعيف متروك، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 376)»
«قال الدارقطني: ويزيد بن عياض ضعيف متروك، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 376)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3086, Al-Resalah: ,3123
نا احمد بن عبد الله بن محمد الوكيل ، نا عمرو بن علي ، نا يحيى بن سعيد ، نا فضيل بن غزوان ، نا ابن ابي نعم ، نا ابو هريرة ، قال: قال ابو القاسم نبي التوبة صلى الله عليه وسلم، قال:" من قذف عبده بحد، اقيم عليه يوم القيامة، إلا ان يكون كذلك" ،.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: Abu al-Qasim said: "Whoever falsely accuses his slave of adultery, the prescribed punishment will be established upon that person on the Day of Resurrection, except if the slave is actually guilty (then the ruling will be different)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3086
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 6858، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1660، 1660، وابن الجارود فى "المنتقى"، 916، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8201، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 7312، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 5165، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1947، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 15897، 17227، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3123، 3124، 3125، 3126، 3499، 3500، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 193، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 9697»
«قال الدارقطني: وخالفه يحيى القطان ومروان بن معاوية وغيرهما رووه عن فضيل عن ابن أبي نعم عن أبي هريرة وهو أشبه بالصواب، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (12 / 423)»
«قال الدارقطني: وخالفه يحيى القطان ومروان بن معاوية وغيرهما رووه عن فضيل عن ابن أبي نعم عن أبي هريرة وهو أشبه بالصواب، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (12 / 423)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3087, Al-Resalah: ,3124
نا الشافعي، نا معاذ بن المثنى، نا مسدد، نا يحيى بن سعيد، بهذا. اخرجه البخاري، عن مسدد، عن يحيى، وكلهم ثقات حفاظ.
This same narration is transmitted with another chain; Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) has narrated it with his chain, and all of its narrators are trustworthy and memorizers.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3087
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 6858، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1660، 1660، وابن الجارود فى "المنتقى"، 916، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8201، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 7312، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 5165، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1947، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 15897، 17227، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3123، 3124، 3125، 3126، 3499، 3500، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 193، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 9697»
«قال الدارقطني: وخالفه يحيى القطان ومروان بن معاوية وغيرهما رووه عن فضيل عن ابن أبي نعم عن أبي هريرة وهو أشبه بالصواب، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (12 / 423)»
«قال الدارقطني: وخالفه يحيى القطان ومروان بن معاوية وغيرهما رووه عن فضيل عن ابن أبي نعم عن أبي هريرة وهو أشبه بالصواب، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (12 / 423)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3088, Al-Resalah: ,3125
نا ابن ابي الثلج ، نا جدي ، نا ابو الجواب ، نا عمار بن رزيق ، نا فضيل بن غزوان ، عن ابن ابي نعم ، عن ابي هريرة ، قال: سمعت ابا القاسم نبي التوبة صلى الله عليه وسلم، يقول:" من قذف عبده بزنا، ثم لم يتب، اقيم عليه الحد يوم القيامة" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard Sayyiduna Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) say: "Whoever falsely accuses his slave of adultery and does not repent from it, the prescribed punishment will be established upon that person on the Day of Resurrection."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3088
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 6858، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1660، 1660، وابن الجارود فى "المنتقى"، 916، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8201، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 7312، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 5165، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1947، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 15897، 17227، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3123، 3124، 3125، 3126، 3499، 3500، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 193، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 9697»
«قال الدارقطني: وخالفه يحيى القطان ومروان بن معاوية وغيرهما رووه عن فضيل عن ابن أبي نعم عن أبي هريرة وهو أشبه بالصواب، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (12 / 423)»
«قال الدارقطني: وخالفه يحيى القطان ومروان بن معاوية وغيرهما رووه عن فضيل عن ابن أبي نعم عن أبي هريرة وهو أشبه بالصواب، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (12 / 423)»
حكم: صحيح