سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
كِتَابُ الْحُدُودِ وَالدِّيَاتِ وَغَيْرِهِ
Book of Hudud, Blood Money, and Others
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3089, Al-Resalah: ,3126
نا عبد الله بن محمد بن احمد بن ابي سعيد البزار ، وآخرون ، قالوا: نا يعقوب بن يوسف القزويني ، نا محمد بن سعيد بن سابق، نا عمرو بن ابي قيس ، عن عمر بن سعيد ، عن يزيد بن عياض ، عن عبد الرحمن بن ابي نعم ، عن ابي هريرة ، قال: حدثني ابو القاسم صلى الله عليه وسلم،" ان الرجل إذا قذف عبده وهو بريء مما يقول، جلد الحد يوم القيامة" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) said to me: "When a person falsely accuses his slave of adultery, and that slave is innocent of what he has been accused of, then on the Day of Resurrection, that person will be flogged as a prescribed punishment."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3089
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 6858، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1660، 1660، وابن الجارود فى "المنتقى"، 916، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8201، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 7312، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 5165، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1947، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 15897، 17227، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3123، 3124، 3125، 3126، 3499، 3500، والطبراني فى ((الصغير)) برقم: 193، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 9697»
«قال الدارقطني: وخالفه يحيى القطان ومروان بن معاوية وغيرهما رووه عن فضيل عن ابن أبي نعم عن أبي هريرة وهو أشبه بالصواب، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (12 / 423)»
«قال الدارقطني: وخالفه يحيى القطان ومروان بن معاوية وغيرهما رووه عن فضيل عن ابن أبي نعم عن أبي هريرة وهو أشبه بالصواب، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (12 / 423)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3090, Al-Resalah: ,3127
نا علي بن محمد المصري ، نا احمد بن محمد بن ابي موسى ، نا محمد بن عبد الرحمن بن سهم ، نا بقية ، عن ابن جريج ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا قود في شلل ولا عرج" .
Amr bin Shu'aib narrates from his father, from his grandfather: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "There is no retribution (qisas) for paralysis or lameness."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3090
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3127، انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3091, Al-Resalah: ,3128
نا محمد بن الحسين بن علي اليقطيني ، نا رجل ، نا عيسى بن يونس الفاخوري ، نا ضمرة ، عن إسماعيل بن عياش ، عن ابن جريج ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" عقل المراة مثل عقل الرجل، حتى تبلغ الثلث من ديتها" .
Amr bin Shu'aib narrates from his father, from his grandfather: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "The blood money (diyah) of a woman will be equal to that of a man, until it reaches one third of the woman's blood money."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3091
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه النسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4820، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6980، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3128»
«قال ابن الملقن: وهذا حديث ضعيف، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (8 / 443)»
«قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، ابن جريج مكي حجازي وعنعن وهو مدلس. وإسماعيل بن عياش الشامي ضعيف، عن غير أهل بلده أى عن غير الشاميين (الفتح المبين: 68/ 3 ص 87) والحديث الآتي (الأصل: 4810) يغني عنه. انوار الصحيفه، صفحه نمبر 357»
«قال ابن الملقن: وهذا حديث ضعيف، البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير: (8 / 443)»
«قال الشيخ زبير على زئي: ضعيف، إسناده ضعيف، ابن جريج مكي حجازي وعنعن وهو مدلس. وإسماعيل بن عياش الشامي ضعيف، عن غير أهل بلده أى عن غير الشاميين (الفتح المبين: 68/ 3 ص 87) والحديث الآتي (الأصل: 4810) يغني عنه. انوار الصحيفه، صفحه نمبر 357»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3092, Al-Resalah: ,3129
نا حمزة بن القاسم ، نا عباس الدوري ، ونا محمد بن نوح الجنديسابوري ، ومحمد بن محمد بن مالك الاسكافي ، قالا: نا جعفر بن محمد بن شاكر الصائغ ، قالا: نا يحيى بن يعلى بن الحارث المحاربي ، نا ابي ، عن غيلان بن جامع ، عن علقمة بن مرثد ، عن سليمان بن بريدة ، عن ابيه ، قال: جاء ماعز بن مالك إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله،" طهرني، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ويحك ارجع فاستغفر الله وتب إليه، قال: فرجع غير بعيد ثم جاء، فقال: يا رسول الله، طهرني، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم مثل ذلك، حتى إذا كانت الرابعة، قال له: مما اطهرك، قال: من الزنا، فسال النبي صلى الله عليه وسلم ابه جنون؟، فاخبر انه ليس بمجنون، فقال: اشرب خمرا؟، فقام رجل فاستنهكه فلم يجد منه ريح خمر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اثيب انت؟، قال: نعم، فامر به فرجم، فكان الناس فيه فرقتين، تقول فرقة: لقد هلك ماعز على اسوا عمله، لقد احاطت به خطيئته، وقائل يقول: اتوبة افضل من توبة ماعز ان جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فوضع يده في يده، فقال: اقتلني بالحجارة، قال: فلبثوا على ذلك يومين او ثلاثة، ثم جاء النبي صلى الله عليه وسلم وهم جلوس فسلم ثم جلس، ثم قال: استغفروا لماعز بن مالك، فقالوا: يغفر الله لماعز بن مالك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لقد تاب توبة لو قسمت بين امة لوسعتها، قال: ثم جاءته امراة من غامد من الازد، فقالت: يا رسول الله، طهرني، قال: ويحك ارجعي فاستغفري الله وتوبي إليه، فقالت: تريد ان ترددني كما رددت ماعز بن مالك؟ قال: وما ذاك، قالت: إنها حبلى من الزنا، قال: اثيب انت؟، قالت: نعم، قال: إذا لا نرجمك حتى تضعي ما في بطنك، قال: فكفلها رجل من الانصار حتى وضعت، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: قد وضعت الغامدية، فقال: إذا لا نرجمها وندع ولدها صغيرا ليس له من يرضعه، فقام رجل من الانصار، فقال: إلي رضاعه يا نبي الله، فرجمها" .
Sulaiman bin Buraidah narrates from his father: Ma'iz bin Malik came to the Prophet (peace be upon him) and said, "O Messenger of Allah! Purify me." The Prophet (peace be upon him) said, "Woe to you! Go back, seek forgiveness from Allah, and repent to Him." The narrator says: He went back, but after going a short distance, he returned and said, "O Messenger of Allah! Purify me." The Prophet (peace be upon him) said, "Woe to you! Go back, seek forgiveness from Allah, and repent to Him." The narrator says: He went back, but after going a short distance, he returned and said, "O Messenger of Allah! Purify me." The Prophet (peace be upon him) again said the same thing, until the fourth time, the Prophet (peace be upon him) asked him, "From what should I purify you?" He replied, "From adultery." The Prophet (peace be upon him) asked, "Is he insane?" He was informed: He is not insane. The Prophet (peace be upon him) asked, "Has he drunk wine?" So a man stood up and smelled him, but did not detect any smell of wine. The Prophet (peace be upon him) asked, "Are you married?" He replied, "Yes." So, by the order of the Prophet (peace be upon him), he was stoned to death. (The narrator says:) Regarding him, the people became two groups. One group said: Ma'iz was destroyed by his worst deed; his sin overwhelmed him. The other group said: Can there be any repentance better than the repentance of Ma'iz? He came to the Prophet (peace be upon him), placed his hand in the blessed hand of the Prophet (peace be upon him), and said: "You should have me killed by stoning." This situation continued for two or three days, then the Prophet (peace be upon him) came, and the people were sitting. The Prophet (peace be upon him) greeted them and sat down, then said: "Pray for forgiveness for Ma'iz bin Malik. May Allah forgive Ma'iz bin Malik." The Prophet (peace be upon him) said: "He has repented such a repentance that if it were distributed among a whole nation (or it could mean a group), it would suffice them all." The narrator says: Then a woman from the tribe of Ghamid, a branch of the tribe of Azd, came to the Prophet (peace be upon him) and said, "O Messenger of Allah! Purify me." The Prophet (peace be upon him) said, "Woe to you! Go back, seek forgiveness from Allah, and repent to Him." The woman said, "Do you want to send me back as you sent Ma'iz bin Malik back?" The Prophet (peace be upon him) said, "Why is that?" She informed him that she was pregnant as a result of adultery. The Prophet (peace be upon him) asked, "Are you married?" She replied, "Yes." The Prophet (peace be upon him) said, "Then we will not stone you until you give birth to what is in your womb." Then an Ansari man was appointed as her guardian, until she gave birth to the child. The Ansari came to the Prophet (peace be upon him) and informed him: The Ghamidi woman has given birth to the child. The Prophet (peace be upon him) said, "We cannot stone her yet, and we cannot leave her child without someone to nurse him." So an Ansari said, "O Messenger of Allah! The nursing of the child is my responsibility." Then the Prophet (peace be upon him) had the woman stoned to death. This hadith is authentic. Imam Muslim has narrated it from Abu Kuraib, from Yahya bin Ya'la, from his father, from Ghailan.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3092
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1695،والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 8171، 8176، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 7125، 7129،وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4433، 4434، 4442، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2366، 2369، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3129، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 23408»
«قال الدارقطني: هذا حديث صحيح، سنن الدارقطني: (4 / 77) برقم: (3129)»
«قال الدارقطني: هذا حديث صحيح، سنن الدارقطني: (4 / 77) برقم: (3129)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3093, Al-Resalah: ,3130
نا محمد بن هارون بن مناح ابو حامد ، نا عمر بن إسماعيل بن مجالد ، نا معمر بن سليمان الرقي ، عن الحجاج ، عن عبد الجبار بن وائل ، عن ابيه ، قال:" استكرهت امراة على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فدرا عنها الحد، واقامه على الذي اصابها، ولم يذكر انه جعل لها مهرا" .
Abdul Jabbar bin Wa'il narrated from his father: In the blessed time of the Prophet (peace be upon him), a woman was raped, so the Prophet (peace be upon him) did not enforce the hadd punishment on that woman, but he did enforce the hadd punishment on the one who violated her. The narrator states: It is not mentioned in this that the Prophet (peace be upon him) made the woman receive a dowry.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3093
تخریج الحدیث: «أخرجه الترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1453، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2598، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 17036، 17143، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3130، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 19174، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 4479، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 29011، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 64»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3094, Al-Resalah: ,3131
نا محمد بن هارون ، نا خالد بن يوسف ، نا حماد بن زيد ، عن عمرو ، عن طاوس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من قتل".
Tawoos narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is killed (the following words are in the next hadith)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3094
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 34، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4793، 4794، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6965، 6966، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4539، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2635،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3131، 3132، 3133، 3134، 3135، 3136، 3137، 3138، 3139، 3140، 3142، 3143»
«قال الدارقطني: المرسل هو الصحيح، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (11 / 35)»
«قال الدارقطني: المرسل هو الصحيح، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (11 / 35)»
حكم: مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3094/2, Al-Resalah: ,3132
ح ونا محمد بن مخلد ، نا محمد بن سليمان الواسطي ، نا عمرو بن عون ، نا حماد بن زيد ، عن عمرو بن دينار ، عن طاوس ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من قتل في عميا او رميا فهو خطا وديته دية خطإ، ومن قتل عمدا فهو قود يده، من حال دونه فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين" .
Tawoos narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is killed by mistake, or is struck by an (unintentional) arrow, it will be considered accidental killing, and its blood money will be that of accidental killing. And whoever is killed intentionally, retaliation (qisas) will be obligatory for him. Whoever tries to obstruct this, upon him will be the curse of Allah, His angels, and all people."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3094/2
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 34، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4793، 4794، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6965، 6966، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4539، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2635،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3131، 3132، 3133، 3134، 3135، 3136، 3137، 3138، 3139، 3140، 3142، 3143»
«قال الدارقطني: المرسل هو الصحيح، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (11 / 35)»
«قال الدارقطني: المرسل هو الصحيح، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (11 / 35)»
حكم:
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3095, Al-Resalah: ,3133
نا محمد بن إسماعيل الفارسي ، نا إسحاق بن إبراهيم بن عباد ، نا عبد الرزاق ، عن الحسن بن عمارة ، عن عمرو بن دينار ، عن طاوس ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من قتل في عميا رميا بحجر، او ضربا بعصا، او سوط فعقله عقل الخطا، ومن قتل اعتباطا فهو قود لا يحال بينه وبين قاتله، فمن حال بينه وبين قاتله، فعليه لعنة الله، والملائكة، والناس اجمعين، لا يقبل منه صرف ولا عدل" .
Tawoos narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is killed by mistake, or is killed by a stone, or is killed by a stick or staff, then his blood money will be the blood money for accidental killing. And whoever is killed intentionally, then there will be retribution (qisas) for him, and nothing will come between him and his killer. Whoever comes between that person and his killer, upon him will be the curse of Allah, His angels, and all people. None of his obligatory or voluntary acts of worship will be accepted."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3095
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 34، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4793، 4794، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6965، 6966، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4539، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2635،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3131، 3132، 3133، 3134، 3135، 3136، 3137، 3138، 3139، 3140، 3142، 3143»
«قال الدارقطني: المرسل هو الصحيح، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (11 / 35)»
«قال الدارقطني: المرسل هو الصحيح، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (11 / 35)»
حكم: مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3096, Al-Resalah: ,3134
نا يحيى بن محمد بن صاعد ، والقاضي الحسين بن الحسين بن عبد الرحمن الانطاكي ، قالا: نا إبراهيم بن منقذ الخولاني ، نا إدريس بن يحيى الخولاني ، حدثني بكر بن مضر ، حدثني حمزة النصيبي ، عن عمرو بن دينار ، حدثني طاوس ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من قتل في عميا رميا يكون بينهم بالحجارة، او عصا، فهو خطا عقله عقل الخطا، ومن قتل عمدا فهو قود يده، من حال دونه فعليه لعنة الله والملائكة، والناس اجمعين" ، زاد الحسين:" لا يقبل الله منه صرفا ولا عدلا"،.
Tawoos narrates from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "If a person is killed by mistake, or is struck with a stone or a stick (and dies), then this is accidental killing, and its compensation will be the compensation for accidental killing. But if a person is killed intentionally, then there will be retribution (qisas). Whoever obstructs retribution, upon him is the curse of Allah, His angels, and all people." The narrator named Husain has transmitted these additional words: "Allah will not accept any obligatory or voluntary act of worship from him."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3096
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 34، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4793، 4794، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6965، 6966، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4539، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2635،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3131، 3132، 3133، 3134، 3135، 3136، 3137، 3138، 3139، 3140، 3142، 3143»
«قال الدارقطني: المرسل هو الصحيح، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (11 / 35)»
«قال الدارقطني: المرسل هو الصحيح، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (11 / 35)»
حكم: مرسل
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3097, Al-Resalah: ,3135
نا ابو محمد بن صاعد ، نا محمد بن عبد الملك بن زنجويه ، نا عثمان بن صالح ، انا بكر بن مضر ، عن عمرو بن دينار ، حدثني طاوس ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله، ولم يذكره حمزة. قال ابن صاعد: ورواه إسماعيل بن مسلم، وسليمان بن كثير، عن عمرو بن دينار، عن طاوس، عن ابن عباس.
A similar narration is reported from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him; the narrator did not mention Hamzah in its chain. Some narrators have transmitted it from Tawus, from Sayyiduna Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3097
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 34، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4793، 4794، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6965، 6966، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4539، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2635،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3131، 3132، 3133، 3134، 3135، 3136، 3137، 3138، 3139، 3140، 3142، 3143»
«قال الدارقطني: المرسل هو الصحيح، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (11 / 35)»
«قال الدارقطني: المرسل هو الصحيح، العلل الواردة في الأحاديث النبوية: (11 / 35)»
حكم: مرسل