سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ
Chapter
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3714, Al-Resalah: ,3770
نا احمد بن محمد بن سعدان ، نا شعيب بن ايوب ، نا ابو يحيى الحماني ، نا النصر ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، ان بريرة قضى فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم بثلاث، وكانت عند عبد" .
Narrated by Ibn Abbas (may Allah be pleased with them): Regarding Barirah (may Allah be pleased with her), the Prophet (peace and blessings be upon him) gave this ruling: (Her waiting period) will be three (menstrual cycles); she was the wife of a slave.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3714
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 5280، 5281، 5282، 5283، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4270، 4273،والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5419، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5937، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2231، 2232، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1156،وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2075، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2140، 3770، 3771، 3772، 3773، 3774، 3777، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 1869،وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 17877، 17878، 29724، 37441»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3715, Al-Resalah: ,3771
نا نا ابو حامد الحضرمي ، نا بندار ، نا عبد الرحمن بن مهدي ، نا حماد بن سلمة ، عن قتادة، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال:" كان زوج بريرة عبدا" .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Barirah's (may Allah be pleased with her) husband was a slave.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3715
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 5280، 5281، 5282، 5283، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4270، 4273،والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5419، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5937، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2231، 2232، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1156،وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2075، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2140، 3770، 3771، 3772، 3773، 3774، 3777، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 1869،وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 17877، 17878، 29724، 37441»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3716, Al-Resalah: ,3772
نا نا الحسين بن إسماعيل ، نا هارون بن إسحاق الهمداني ، نا عبدة، عن سعيد، عن ايوب، وقتادة، عن عكرمة، عن ابن عباس ،" ان زوج بريرة كان عبدا اسود لبني المغيرة يوم اعتقت، والله لكاني به في طرق المدينة ونواحيها، وإن دموعه لتتحدر على لحيته يتبعها يترضاها لتختاره فلم تفعل" .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Barirah’s (may Allah be pleased with her) husband was a black slave from Banu Mughira. The day Barirah (may Allah be pleased with her) was freed, by Allah, I still remember well the scene that he was walking through the streets and alleys of Madinah, his tears flowing down his beard, following behind Barirah (may Allah be pleased with her) to please her so that she would choose him, but she did not do so.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3716
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 5280، 5281، 5282، 5283، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4270، 4273،والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5419، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5937، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2231، 2232، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1156،وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2075، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2140، 3770، 3771، 3772، 3773، 3774، 3777، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 1869،وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 17877، 17878، 29724، 37441»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3717, Al-Resalah: ,3773
نا ابو محمد بن صاعد ، نا يعقوب بن إبراهيم ، نا هشيم ، انا خالد ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال:" لما خيرت بريرة، قال: رايت زوجها يتبعها في ازقة المدينة ودموعه تسيل على لحيته، قال: فكلم العباس ليتكلم فيه النبي صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لبريرة: إنه زوجك، قالت: اتامرني به يا رسول الله؟، قال: إنما انا شافع، قال: فخيرها فاختارت نفسها، قال: وكان عبدا لبني المغيرة، يقال له: مغيث" .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When Barirah (may Allah be pleased with her) was given the choice, I saw her husband following her in the streets of Madinah, his tears flowing down his beard. He said to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "Will you intercede with the Prophet (peace and blessings be upon him) regarding this?" So the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Barirah (may Allah be pleased with her): "He is your husband (you should stay with him)." Barirah (may Allah be pleased with her) asked: "O Messenger of Allah! Are you commanding me?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No, I am only interceding." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) gave the woman the choice, so she chose herself. The narrator says: (Her husband) was a slave of Banu Mughira, and his name was Mughith.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3717
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 5280، 5281، 5282، 5283، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4270، 4273،والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5419، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5937، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2231، 2232، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1156،وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2075، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2140، 3770، 3771، 3772، 3773، 3774، 3777، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 1869،وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 17877، 17878، 29724، 37441»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3718, Al-Resalah: ,3774
نا الحسين بن إسماعيل ، نا يوسف بن موسى القطان ، نا عمرو بن حمران ، نا سعيد بن ابي عروبة ، عن ايوب ، عن عكرمة ، عن ابن عباس " ان زوج بريرة إذ خيرت كان مملوكا لبني المغيرة، لكاني انظر إليه في طرق المدينة يتبعها يترضاها، وإن دموعه تتحادر على لحيته، وهي تقول لا حاجة لي فيك" .
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When Barirah (may Allah be pleased with her) was given the choice, her husband was a slave of Banu Mughira. I remember well that he was following Barirah (may Allah be pleased with her) in the streets of Madinah to please her, his tears flowing down his beard, but Barirah (may Allah be pleased with her) kept saying: "I have no need of you."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3718
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 5280، 5281، 5282، 5283، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4270، 4273،والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5419، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5937، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2231، 2232، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1156،وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2075، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2140، 3770، 3771، 3772، 3773، 3774، 3777، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 1869،وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 17877، 17878، 29724، 37441»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3719, Al-Resalah: ,3775
نا احمد بن موسى بن مجاهد ، نا عباس بن محمد ، نا محمد بن عمر ابو عمرو الشهرزوري ، نا محمد بن سلمة ، عن محمد بن إسحاق ، عن هشام . ح ونا عثمان بن احمد بن السماك ، نا احمد بن علي الخزاز ، نا محمد بن إبراهيم الشامي ، نا شعيب بن إسحاق ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، لبريرة:" إن وطئك فلا خيار لك" ، وقال ابن مجاهد:" إن قربك فلا خيار لك".
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to Barirah (may Allah be pleased with her): "If he has had intercourse with you (after your emancipation), then you will not have a choice." In the narration of Ibn Mujahid, the words are: "If he has had intimacy with you, then you will not have a choice."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3719
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 456، 1493، 2155، 2168، 2536، 2561، 2563، 2564، 2565، 2578، 2717، 2726، 2729، 2735، 5097، 5279، 5284، 6717، 6751، 6754، 6758، 6760، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1075، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2449، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4269، 4271،وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2233، 2234، 2235، 2236، 2916، 3929، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2074، 2076، 2077، 2521، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2871، 2872، 3753، 3754، 3755، 3756، 3757، 3758، 3759، 3760، 3761، 3762، 3763، 3764، 3765، 3766، 3775، 3776، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 24687،والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 243،وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 16791، 17871، 17873، 17879، 17880، 23056، 37440، 37442»
«قال محمد بن عبدال
«قال محمد بن عبدال
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3720, Al-Resalah: ,3776
نا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا محمد بن بكار ، نا ابو معشر ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت:" جعل رسول الله صلى الله عليه وسلم عدة بريرة حين فارقها زوجها عدة المطلقة" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: When Barirah (may Allah be pleased with her) separated from her husband, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) prescribed her waiting period (‘iddah) to be the same as that of a divorced woman (i.e., three menstrual cycles).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3720
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 456، 1493، 2155، 2168، 2536، 2561، 2563، 2564، 2565، 2578، 2717، 2726، 2729، 2735، 5097، 5279، 5284، 6717، 6751، 6754، 6758، 6760، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1075، وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2449، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4269، 4271،وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2233، 2234، 2235، 2236، 2916، 3929، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2074، 2076، 2077، 2521، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2871، 2872، 3753، 3754، 3755، 3756، 3757، 3758، 3759، 3760، 3761، 3762، 3763، 3764، 3765، 3766، 3775، 3776، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 24687،والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 243،وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 16791، 17871، 17873، 17879، 17880، 23056، 37440، 37442»
«قال محمد بن عبدال
«قال محمد بن عبدال
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3721, Al-Resalah: ,3777
نا ابو بكر النيسابوري ، نا احمد بن سعيد بن صخر الدارمي ، نا حبان بن هلال ، نا همام ، قال: سمعت قتادة ، يحدث عن عكرمة، عن ابن عباس ، ان عائشة " اشترت بريرة فاعتقتها واشترطوا الولاء، فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم: ان الولاء لمن اعتق، وخيرها فاختارت نفسها ففرق بينهما وجعل عليها عدة الحرة" ، قال ابو بكر: جود حبان في قوله: عدة الحرة، لان عفان بن مسلم، وعمرو بن عاصم روياه، فقالا: وامرها ان تعتد، ولم يذكرا: عدة الحرة.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) bought Barirah (may Allah be pleased with her) and set her free, and stipulated the condition of her wala’ (allegiance). So the Prophet (peace and blessings be upon him) ruled:“The right of wala’ belongs to the one who sets free.”The Prophet (peace and blessings be upon him) gave Barirah (may Allah be pleased with her) the choice, so she chose herself. The Prophet (peace and blessings be upon him) separated the husband and wife, and set Barirah’s (‘iddah) waiting period as that of a free woman. Some narrators have reported these words: The Prophet (peace and blessings be upon him) instructed her to observe the waiting period, but these narrators did not mention the words“the waiting period of a free woman.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3721
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 5280، 5281، 5282، 5283، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4270، 4273،والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 5419، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 5937، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2231، 2232، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1156،وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2075، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2140، 3770، 3771، 3772، 3773، 3774، 3777، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 1869،وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 17877، 17878، 29724، 37441»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3722, Al-Resalah: ,3778
نا نا إبراهيم بن حماد ، نا عمر بن شبة ، نا عبد الوهاب ، نا ايوب ، عن محمد ، عن عبيدة في هذه الآية:" وإن خفتم شقاق بينهما فابعثوا حكما من اهله وحكما من اهلها سورة النساء آية 35، قال: جاء رجل وامراة إلى علي رضي الله عنه مع كل واحد منهما فئام من الناس، فامرهم فبعثوا حكما من اهله وحكما من اهلها وقال للحكمين: هل تدريان ما عليكما؟ إن عليكما إن رايتما ان تفرقا، ان تفرقا، فقالت المراة: رضيت بكتاب الله بما علي فيه ولي، وقال الرجل: اما الفرقة فلا، فقال علي رضي الله عنه: كذبت والله، حتى تقر بمثل الذي اقرت به" .
Ubaidah narrates: Regarding this verse, he says: "And if you fear a breach between the two, then appoint an arbitrator from his family and an arbitrator from her family." (Ubaidah narrates) A man and a woman came to the service of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Each of them had some people with them. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) instructed them to appoint one arbitrator from the man’s family and one arbitrator from the woman’s family. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to both arbitrators: Do you know what is obligatory upon you? It is obligatory upon you that if you think that they should be separated, then you should separate them. Then the woman said: Regarding what is obligatory upon me and the right that I am to receive, I am pleased with the decision of Allah’s Book (i.e., I am ready to accept it). The man said: I will not accept separation. So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: You have spoken wrongly. By Allah! You must also acknowledge what this woman has acknowledged.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3722
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه النسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 4661، وسعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 628، 629، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 14900، 14901، 14902، 14903، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3778، 3779، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 11883»
«قال ابن حجر: إسناده صحيح، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 413)»
«قال ابن حجر: إسناده صحيح، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 413)»
حكم: إسناده صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3723, Al-Resalah: ,3779
نا نا احمد بن علي بن العلاء ، نا زياد بن ايوب ، نا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة ، اخبرني ابن عون، عن ابن سيرين ، عن عبيدة ، قال: جاء رجل وامراته إلى علي رضي الله عنه مع كل واحد منهما فئام من الناس، فلما بعث الحكمين، قال:" رويدكما حتى اعلمكما ماذا عليكما، هل تدريان ما عليكما؟ إنكما إن رايتما ان تجمعا جمعتما، وإن رايتما ان تفرقا فرقتما، ثم اقبل على المراة، وقال: ارضيت بما حكما؟، قالت: نعم قد رضيت بكتاب الله علي ولي، ثم اقبل على الرجل، فقال: قد رضيت بما حكما، قال: لا ولكني ارضى ان يجمعا، ولا ارضى ان يفرقا، فقال له: كذبت والله لا تبرح حتى ترضى بمثل الذي رضيت به" .
Ubaidah narrates: A man and a woman came to the service of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and there were some people with them. When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) appointed two people as arbitrators, he said: "Wait now, let me tell you what is obligatory upon you. Do you know what is obligatory upon you? It is obligatory upon you that if you both deem it appropriate for this husband and wife to remain together, then you should decide for them to remain together. If you both deem it appropriate that they should be separated, then you should separate them." Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) turned to the woman and said: "Will you be pleased with whatever decision these two make?" The woman replied: "Yes, I am pleased with the decision of Allah's Book regarding what is imposed upon me and what I will receive." Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) turned to the man and said: "Will you be pleased with whatever decision these two arbitrators make?" He replied: "No, if they decide for us to remain together, then I am pleased, but if they decide for separation, then I will not be pleased." So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to him: "You have spoken wrongly. By Allah! You must also be pleased in the same way as this woman is pleased."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3723
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه النسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 4661، وسعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 628، 629، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 14900، 14901، 14902، 14903، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3778، 3779، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 11883»
«قال ابن حجر: إسناده صحيح، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 413)»
«قال ابن حجر: إسناده صحيح، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 413)»
حكم: إسناده صحيح