سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ
Chapter
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3724, Al-Resalah: ,3780
نا الحسين بن إسماعيل ، نا عبد الله بن احمد بن ابي مسرة ، نا ابو عبد الرحمن المقرئ ، نا سعيد بن ابي ايوب ، نا محمد بن عجلان ، عن زيد بن اسلم ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" خير الصدقة ما كان عن ظهر غنى، واليد العليا خير من اليد السفلى، وابدا بمن تعول، قال: ومن اعول يا رسول الله؟، قال: امراتك تقول: اطعمني وإلا فارقني، خادمك يقول: اطعمني واستعملني، ولدك يقول: إلى من تتركني؟" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The best charity is that which is given when one is in a state of prosperity (i.e., after giving charity, a person does not become destitute), and the upper hand is better than the lower hand. (When spending in the way of Allah), begin with those who are under your care." The narrator states: I asked, "O Messenger of Allah! Who is under my care?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your wife, who will say: Give me food, otherwise separate from me; your slave, who will say: First give me food, then take work from me; and your children, who will say: In whose care are you leaving me and going?"
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3724
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1426، 1428، 5355، 5356، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1042،وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2436، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3363، 4243، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2536، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1676، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 680، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3780، 3781، 3784، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7276، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1088، 1089»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3725, Al-Resalah: ,3781
نا ابو بكر الشافعي ، نا محمد بن بشر بن مطر ، نا شيبان بن فروخ ، نا حماد بن سلمة ، عن عاصم ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" المراة تقول لزوجها: اطعمني او طلقني، ويقول عبده: اطعمني واستعملني، ويقول ولده: إلى من تكلنا؟" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "A woman will say to her husband: Give me food, or else divorce me; a man's slave will say: First give me food, then take work from me; and children will say: Upon whom are you leaving me dependent?"
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3725
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1426، 1428، 5355، 5356، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1042،وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2436، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3363، 4243، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2536، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1676، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 680، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3780، 3781، 3784، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7276، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1088، 1089»
«قال ابن حجر: لا حجة فيه لأن في حفظ عاصم شيئا، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (9 / 410)»
«قال ابن حجر: لا حجة فيه لأن في حفظ عاصم شيئا، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (9 / 410)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3726, Al-Resalah: ,3782
قال: ونا حماد بن سلمة، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب،،انه قال" في الرجل يعجز عن نفقة امراته، قال: إن عجز فرق بينهما" .
Saeed bin al-Musayyib says about a man who is not able to provide for his wife: He says, if the man is not able to provide, then separation will be effected between the husband and wife.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3726
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 2022، 2023، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 15809، 15810، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3782، 3783، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 12356، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 19351، 19352»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3727, Al-Resalah: ,3783
نا عثمان بن احمد بن السماك، ونا عبد الباقي بن قانع، وإسماعيل بن علي، قالوا: نا احمد بن علي الخزاز، نا إسحاق بن إبراهيم الباوردي، نا إسحاق بن منصور، نا حماد بن سلمة، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب،" في الرجل لا يجد ما ينفق على امراته، قال: يفرق بينهما" ،.
Saeed bin al-Musayyib, regarding a man who is not able to provide for his wife, says: Separation should be effected between the husband and wife.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3727
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 2022، 2023، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 15809، 15810، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3782، 3783، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 12356، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 19351، 19352»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3728, Al-Resalah: ,3784
نا عثمان بن احمد، وعبد الباقي بن قانع، وإسماعيل بن علي، قالوا: نا احمد بن علي الخزاز، نا إسحاق بن إبراهيم، نا إسحاق بن منصور، نا حماد بن سلمة، عن عاصم بن بهدلة، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله.
A narration similar to this has been transmitted from the Prophet Muhammad (peace be upon him) on the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3728
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1426، 1428، 5355، 5356، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1042،وابن خزيمة فى ((صحيحه)) برقم: 2436، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 3363، 4243، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 2536، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 1676، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 680، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3780، 3781، 3784، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7276، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1088، 1089»
«قال ابن حجر: لا حجة فيه لأن في حفظ عاصم شيئا، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (9 / 410)»
«قال ابن حجر: لا حجة فيه لأن في حفظ عاصم شيئا، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (9 / 410)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3729, Al-Resalah: ,3785
نا نا الحسين بن إسماعيل ، نا إسحاق بن بهلول ، قال: قيل لعبد الله بن ابي رواد: يزوج الرجل كريمته من ذي الدين إذا لم يكن في الحسب مثله؟ قال: حدثني مسعر ، عن سعد بن إبراهيم ، عن إبراهيم بن محمد بن طلحة ، قال: قال عمر :" لامنعن تزوج ذوات الاحساب، إلا من الاكفاء" .
Ishaq bin Bahlul says: I asked Abdullah bin Dawood: "If a man cannot find an equal family match for the girl under his guardianship, should he marry her to a religious man from a lesser family?" He replied: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I will only permit the marriage of women from good families to men of equal families."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3729
تخریج الحدیث: «أخرجه سعيد بن منصور فى ((سننه)) برقم: 537، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 13875، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3785، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 10322، 10324، 10331، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 17998»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3730, Al-Resalah: ,3786
نا احمد بن محمد بن زياد ، نا موسى بن إسحاق ، نا عمر بن ابي الرطيل ، نا صالح بن موسى ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اختاروا لنطفكم المواضع الصالحة" .
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Choose righteous places (i.e., virtuous wives) for your seed."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3730
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2702، 2703، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1968، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 13871، 13872، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3786، 3787، 3788، والبزار فى ((مسنده)) برقم:»
«قال ابن حجر: و مداره على أناس ضعفاء، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 303)»
«قال ابن حجر: و مداره على أناس ضعفاء، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 303)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3731, Al-Resalah: ,3787
نا احمد بن محمد بن زياد ، نا محمد بن حماد بن ماهان ، حدثني محمد بن عقبة ، نا ابو امية بن يعلى ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انكحوا إلى الاكفاء وانكحوهم، واختاروا لنطفكم، وإياكم والزنج فإنه خلق مشوه" ، قال تابعه الحارث بن عمران.
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Marry among those who are suitable (in compatibility), and arrange marriages for them. Choose (righteous wives) for your offspring, and avoid the Abyssinians, for their outward appearance is not good."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3731
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2702، 2703، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1968، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 13871، 13872، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3786، 3787، 3788، والبزار فى ((مسنده)) برقم:»
«قال ابن حجر: و مداره على أناس ضعفاء، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 303)»
«قال ابن حجر: و مداره على أناس ضعفاء، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 303)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3732, Al-Resalah: ,3788
نا احمد بن إسحاق بن بهلول ، نا ابو سعيد الاشج ، نا الحارث بن عمران الجعفري ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تخيروا لنطفكم لا تضعوها إلا في الاكفاء" ، قال الاشج:" تخيروا لنطفكم، وانكحوا الاكفاء، وانكحوا إليهم".
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Choose the best (i.e., righteous wives) for your seed and place it only among equals (kufu’)." The narrator named Ashaj has reported these words: "Choose the best (i.e., righteous wives) for your seed and marry among equals, and have others marry among them (the equals) as well."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3732
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2702، 2703، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1968، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 13871، 13872، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3786، 3787، 3788، والبزار فى ((مسنده)) برقم:»
«قال ابن حجر: و مداره على أناس ضعفاء، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 303)»
«قال ابن حجر: و مداره على أناس ضعفاء، التلخيص الحبير في تخريج أحاديث الرافعي الكبير: (3 / 303)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 3733, Al-Resalah: ,3789
نا ابو بكر النيسابوري، نا عبد الله بن محمد بن عمرو الغزي، نا الفريابي، نا سفيان، قال:" الكفؤ في الحسب والدين" .
Sufyan says: Consideration will be given to compatibility in lineage and religion.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 3733
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3789، انفرد به المصنف من هذا الطريق»