سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
باب السِّيَرِ
Chapter on expeditions
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4128, Al-Resalah: ,4202
نا احمد بن علي بن العلاء الجوزجاني ، نا علي بن مسلم ، نا محمد بن بكر ، نا ابن جريج ، عن عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" عرضت على رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم احد، وانا ابن اربع عشرة فلم يجزني ولم يرني بلغت، ثم عرضت عليه يوم الخندق وانا ابن خمس عشرة فاجازني" ، فاخبرت بهذا الخبر عمر بن عبد العزيز فكتب إلى عماله ان لا تفرضوا إلا لمن بلغ خمس عشرة، وكان عمر لا يفرض لاحد إلا مائة درهم حتى يبلغ خمس عشرة. قال: تابعه عبد الرزاق، عن ابن جريج، وهو صحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that on the day of the Battle of Uhud, I was presented before the Prophet Muhammad (peace be upon him), and at that time I was fourteen years old. He did not permit me to participate, as he did not consider me to have reached maturity. Then, on the occasion of the Battle of Khandaq, I was presented before him, and at that time I was fifteen years old, so he permitted me to participate. The narrator states: I informed Sayyiduna Umar bin Abdul Aziz about this, so he wrote to his government officials that they should pay a salary only to the person who has reached the age of fifteen. It was the practice of Sayyiduna Umar bin Abdul Aziz that he fixed a salary of one hundred dirhams for a boy of fifteen years. This narration is also transmitted with another chain of narration.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4128
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2664، 4097، 4107، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1868، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 4727، 4728، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 3433، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 2957، 4406،والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1361، 1361 م، 1711، 1711 م، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2543،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4202، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 4752، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 34386، 34566»
«قال الدارقطني: صحيح، سنن الدارقطني: (5 / 203) برقم: (4202)»
«قال الدارقطني: صحيح، سنن الدارقطني: (5 / 203) برقم: (4202)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4129, Al-Resalah: ,4203
حدثنا الحسين بن إسماعيل المحاملي ، نا عبد الله بن شبيب ، نا إسماعيل بن ابي اويس ، حدثني ابي ، عن مفضل بن محمد الضبي من اهل الكوفة، عن عمر بن عبد الله بن يعلى بن مرة الثقفي ، عن ابيه ، قال: سمعت يعلى بن مرة ، يقول:" سافرت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم مرة فما رايته، يمر بجيفة إنسان فيجاوزها حتى يامر بدفنها، لا يسال: امسلم هو، او كافر؟" .
Sayyiduna Ya'la bin Murrah (may Allah be pleased with him) narrates that I have traveled with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) many times. I saw that whenever he passed by the corpse of a human being, he would not move forward until he had ordered it to be buried. He did not inquire whether the person was a Muslim or a disbeliever.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4129
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1378، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 6713، 6714، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4203»
«قال أبو حاتم الرازي: قال أبي لم يسمع عمر من يعلى بن مرة إنما يحدث عن أبيه عن جده وعمر ضعيف الحديث، علل الحديث: (3 / 433)»
«قال أبو حاتم الرازي: قال أبي لم يسمع عمر من يعلى بن مرة إنما يحدث عن أبيه عن جده وعمر ضعيف الحديث، علل الحديث: (3 / 433)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4130, Al-Resalah: ,4204
حدثنا الحسين بن إسماعيل ، نا عبد الله بن شبيب ، حدثني إبراهيم بن المنذر ، حدثني عبد العزيز بن عمران ، حدثني افلح بن سعيد ، عن محمد بن كعب ، عن ابن عباس ، قال:" امر رسول الله صلى الله عليه وسلم لحمزة يوم احد فهيء للقبلة، ثم كبر عليه سبعا، ثم جمع إليه الشهداء حتى صلى عليه سبعين صلاة، قال: قال وقد كان رسول الله صلى الله عليه وسلم حين راى حمزة وقد مثل به، قال: لئن ظفرت بقريش لامثلن بثلاثين منهم، فانزل الله تعالى وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به سورة النحل آية 126" ، عبد العزيز بن عمران، ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that on the day of the Battle of Uhud, the Prophet Muhammad (peace be upon him) gave orders regarding Sayyiduna Hamza (may Allah be pleased with him), and his body was placed facing the Qiblah. Then seven takbirs were said over him. Then the other martyrs were also gathered around him until the Prophet (peace be upon him) offered prayer over them seventy times. When the Prophet (peace be upon him) saw that Sayyiduna Hamza (may Allah be pleased with him) had been mutilated, he said: "If I gain power over the Quraysh, I will mutilate thirty of their men in the same way." So Allah the Exalted revealed this verse: "If they punish you, then punish them with the like of that with which you were afflicted." The narrator of this report, Abdul Aziz bin Imran, is weak.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4130
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 4923، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1513، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 6907، 6909، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4204، 4209، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 6194، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 37941»
«قال الدارقطني: عبد العزيز هذا ضعيف راوى الحديث، نصب الراية لأحاديث الهداية: (2 / 308)»
«قال الدارقطني: عبد العزيز هذا ضعيف راوى الحديث، نصب الراية لأحاديث الهداية: (2 / 308)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4131, Al-Resalah: ,4205
حدثنا عبد الملك بن احمد الدقاق ، نا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، نا عثمان بن عمر ، انا اسامة ، عن الزهري ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم،" مر بحمزة يوم احد، وقد جدع ومثل به، فقال: لولا ان تجد صفية لتركته حتى يحشره الله من بطون الطير والسباع، فكفنه بنمرة إذا خمر راسه بدت رجلاه، وإذا خمرت رجلاه بدا راسه، فخمر راسه ولم يصل على احد من الشهداء غيره، وقال: انا شهيد عليكم اليوم" ، لم يقل هذا اللفظ غير عثمان بن عمر:" ولم يصل على احد من الشهداء غيره"، وليست بمحفوظة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that on the day of the Battle of Uhud, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came to Sayyiduna Hamza (may Allah be pleased with him). His lips, nose, ears, etc. had been cut off and he had been mutilated. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If it were not for Safiyyah's distress, I would have left him as he was, until Allah (on the Day of Resurrection) would resurrect him from the bellies of birds and beasts." Then Sayyiduna Hamza (may Allah be pleased with him) was given a sheet as a shroud; when his head was covered, his feet became exposed, and when his feet were covered, his head became exposed. So his head was covered. No funeral prayer was offered for any martyr other than him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I am a witness over you people today." These words of the narration were transmitted only by the narrator named Uthman: "The Prophet (peace and blessings be upon him) did not offer the funeral prayer for any martyr other than him." These words are not preserved.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4131
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 2608، 2609، 2610، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1355، 1356،وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3135، 3136، 3137، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1016، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4205، 4206، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 12494،وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 11762، 11777، 37611، 37907»
«قال البخاري: حديث أسامة عن الزهري عن أنس غير محفوظ غلط فيه أسامة، عمدة القاري شرح صحيح البخاري: (8 / 152)»
«قال البخاري: حديث أسامة عن الزهري عن أنس غير محفوظ غلط فيه أسامة، عمدة القاري شرح صحيح البخاري: (8 / 152)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4132, Al-Resalah: ,4206
حدثنا حدثنا احمد بن محمد بن ابي بكر ، نا عمر بن شبة ، نا عثمان بن عمر ، انا اسامة بن زيد ، بإسناده مثله، وزاد" وجعل على رجليه الإذخر، ولم يصل على احد من الشهداء غيره، وقال: انا شهيد عليكم اليوم، وكان يدفن الاثنين والثلاثة في قبر واحد" .
This narration is also transmitted with another chain, however, it contains these additional words: "Izkhir grass was placed under their feet, and the Noble Prophet (peace be upon him) did not perform the funeral prayer for any martyr other than them. The Prophet (peace be upon him) said: 'I am a witness over you people on this day.' Two or three martyrs were buried together in one grave."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4132
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 2608، 2609، 2610، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 1355، 1356،وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3135، 3136، 3137، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1016، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4205، 4206، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 12494،وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 11762، 11777، 37611، 37907»
«قال البخاري: حديث أسامة عن الزهري عن أنس غير محفوظ غلط فيه أسامة، عمدة القاري شرح صحيح البخاري: (8 / 152)»
«قال البخاري: حديث أسامة عن الزهري عن أنس غير محفوظ غلط فيه أسامة، عمدة القاري شرح صحيح البخاري: (8 / 152)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4133, Al-Resalah: ,4207
حدثنا حدثنا ابو بكر النيسابوري، نا يونس بن عبد الاعلى ، نا عبد الله بن وهب، اخبرني اسامة بن زيد، ان ابن شهاب ، حدثه، ان انس بن مالك حدثه،" ان شهداء احد لم يغسلوا، ودفنوا بدمائهم، ولم يصل عليهم" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: Those who were martyred at Uhud were not given a bath, they were buried with their blood, and their funeral prayer was not performed.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4133
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1343، 1345، 1346، 1347، 1348، 1353، 4079، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1954، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 2093، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3138، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1036، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1514، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4207، 4208، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14409، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 11119، 11775، 33486»
«قال الدارقطني: هو حديث مضطرب، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (1 / 374)»
«قال الدارقطني: هو حديث مضطرب، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (1 / 374)»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4134, Al-Resalah: ,4208
وقال الليث ، عن الزهري ، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك ، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" انا شهيد على هؤلاء يوم القيامة، وامر بدفنهم بدمائهم، ولم يصل عليهم، ولم يغسلوا" ، حدثنا النيسابوري ، نا احمد بن منصور ، نا ابو صالح ، والحسن بن موسى ، وابو النضر ، وابو الوليد ، عن الليث ، بهذا.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I will be a witness for these people on the Day of Resurrection." Then, by the order of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), they were buried with their blood. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did not perform their funeral prayer, nor were they given a ritual bath. This narration is also transmitted with another chain of transmission.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4134
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 1343، 1345، 1346، 1347، 1348، 1353، 4079، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 1954، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 2093، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3138، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1036، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1514، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4207، 4208، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14409، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 11119، 11775، 33486»
«قال الدارقطني: هو حديث مضطرب، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (1 / 374)»
«قال الدارقطني: هو حديث مضطرب، فتح الباري شرح صحيح البخاري: (1 / 374)»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4135, Al-Resalah: ,4209
نا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا الحكم بن موسى ، نا إسماعيل بن عياش ، عن عبد الملك بن ابي عتبة ، او غيره، عن الحكم بن عتيبة ، عن مجاهد ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" لما انصرف المشركون عن قتلى احد انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم، فراى منظرا اساءه راى حمزة رضي الله عنه، قد شق بطنه، واصطلم انفه، وجدعت اذناه، فقال: لولا ان يحزن النساء، او يكون سنة بعدي لتركته حتى يبعثه الله من بطون السباع والطير، لامثلن مكانه بسبعين رجلا، ثم دعا ببردة فغطى بها وجهه، فخرجت رجلاه، فغطى رسول الله صلى الله عليه وسلم وجهه وجعل على رجليه شيئا من الإذخر، ثم قدمه فكبر عليه عشرا، ثم جعل يجاء بالرجل فيوضع، وحمزة مكانه حتى صلى عليه سبعين صلاة، وكان القتلى سبعين، فلما دفنوا وفرغ منهم نزلت هذه الآية ادع إلى سبيل ربك بالحكمة والموعظة الحسنة سورة النحل آية 125، إلى قوله: واصبر وما صبرك إلا بالله سورة النحل آية 127، فصبر رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولم يمثل باحد" ، لم يروه غير إسماعيل بن عياش، وهو مضطرب الحديث، عن غير الشاميين.
Sayyiduna Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When the polytheists left after the Battle of Uhud, leaving behind those who had been killed, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) saw something that caused him great distress. He saw Sayyiduna Hamza (may Allah be pleased with him) that his stomach had been cut open, his nose had been cut off, and both his ears had been severed. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“If I did not fear that women would grieve, or that this would become a custom after me, I would have left him as he was, until Allah resurrected him from the bellies of wild beasts and birds. I will mutilate seventy men in place of him.”Then the Prophet (peace and blessings be upon him) called for his cloak and covered the face of Sayyiduna Hamza (may Allah be pleased with him) with it, but his feet remained uncovered. The Prophet (peace and blessings be upon him) covered his face and placed grass over his feet. Then he brought him forward and said takbeer over him ten times. After that, one by one, people were brought and placed, while the body of Sayyiduna Hamza (may Allah be pleased with him) remained there, until the Prophet (peace and blessings be upon him) performed seventy funeral prayers over him, because the number of martyrs at the Battle of Uhud was seventy. When they had been buried and the Prophet (peace and blessings be upon him) had finished, this verse was revealed:“Invite to the way of your Lord with wisdom and good instruction.”The verse continues:“Be patient, and your patience is only with the help of Allah.”So the Prophet (peace and blessings be upon him) was patient and did not mutilate anyone. This narration has only been transmitted by the narrator Isma’il ibn ‘Ayyash, and in the narrations he has transmitted from narrators other than the Syrians, there is some inconsistency.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4135
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه الحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 4923، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 1513، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 6907، 6909، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4204، 4209، وعبد الرزاق فى ((مصنفه)) برقم: 6194، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 37941»
«قال الدارقطني: لم يروه غير إسماعيل بن عياش وهو مضطرب الحديث عن غير الشاميين، نصب الراية لأحاديث الهداية: (2 / 308)»
«قال الدارقطني: لم يروه غير إسماعيل بن عياش وهو مضطرب الحديث عن غير الشاميين، نصب الراية لأحاديث الهداية: (2 / 308)»
حكم: إسناده ضعيف
بَقِيَّةُ الْفَرَائِضِ
The remainder of inheritance shares
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4136, Al-Resalah: ,4210
حدثنا حدثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا محمد بن بكار ، نا عبد الرحمن بن ابي الزناد ، عن ابيه، عن خارجة بن زيد بن ثابت ، عن ابيه ، قال:" كل قوم يتوارثون، إلا من عمي موت بعضهم قبل بعض في هدم، او حرق، او قتال، وغير ذلك من وجوه المتآلف فإن بعضهم لا يرث بعضا، ولكن يورث كل إنسان منهم، يرثه اولى الناس به من الاحياء، كانه ليس بينه وبين من عمى موته معه قرابة" .
Kharijah bin Zaid narrates from his father (Zaid bin Thabit, may Allah be pleased with him): Previously, people of every community used to inherit from one another, except in the case when a person died a sudden death due to a house collapsing, burning, war, or any other reason. In such cases, those people would not inherit from one another; rather, among the living, their close relatives would inherit from them. It seemed as if there was no relationship between that person and the one who died a sudden death.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4136
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارمي فى ((مسنده)) برقم: 3087، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 12380، 12381، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4210»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4137, Al-Resalah: ,4211
نا يعقوب بن إبراهيم البزاز، نا الحسن بن عرفة، نا إسماعيل بن علية، عن ابن عون، عن عيسى بن الحارث، قال: كانت ام ولد لاخي شريح بن الحارث، ولدت له جارية فزوجت فولدت غلاما، ثم توفيت ام الولد، قال: فاختصم في ميراثها شريح بن الحارث، وابن ابنتها إلى شريح، فجعل شريح بن الحارث، يقول لشريح: إنه ليس له ميراث في كتاب الله، إنما هو ابن ابنتها، قال: فقضى شريح بميراثها لابن ابنتها، وقال: واولو الارحام بعضهم اولى ببعض في كتاب الله سورة الانفال آية 75، فركب ميسرة بن يزيد إلى ابن الزبير فاخبره بالذي كان من شريح، فكتب ابن الزبير إلى شريح إن ميسرة بن يزيد ذكر لي كذا وكذا وإنك قلت عند ذلك واولو الارحام بعضهم اولى ببعض في كتاب الله، وإنما كانت تلك الآية في شان العصبة كان الرجل يعاقد الرجل، فيقول ترثني وارثك فلما نزلت ترك ذاك، فجاء ميسرة بن يزيد بالكتاب إلى شريح، فلما قراه ابى ان يرد قضاءه، وقال:" فإنه إنما اعتقها خبايت بطنها" .
Isa bin Harith narrates that Shurayh bin Harith’s brother had an umm walad (a slave woman who bore him a child). She gave birth to a girl, then that girl got married and gave birth to a boy, then the umm walad passed away. The narrator states that there was a dispute regarding her inheritance between Shurayh bin Harith and the grandson of that umm walad, so they took their case to Judge Shurayh. Shurayh bin Harith said to Judge Shurayh:“There is no inheritance for this boy in the Book of Allah, because he is the grandson of this woman.”The narrator states: So Judge Shurayh ordered that the inheritance of the woman be given to the grandson and said: (The command of Allah, the Exalted, is:)“Blood relatives are nearer to one another (in inheritance) in the Book of Allah.”So Maysarah bin Yazid rode to Abdullah bin Zubair and informed him about the decision Judge Shurayh had given. Abdullah bin Zubair wrote a letter to Judge Shurayh. Maysarah bin Yazid mentioned to me that you recited this verse in such a situation:“Blood relatives are nearer to one another (in inheritance) in the Book of Allah.”This verse is about ‘asaba (agnatic) relatives and relates to the time when people used to make agreements with each other (i.e., they would become sworn brothers). A man would say:“You be my heir and I will be your heir.”When this verse was revealed, that practice was abandoned. Then Maysarah bin Yazid took that letter to Judge Shurayh. After reading it, he refused to retract his decision and said:“This man had freed this umm walad because of the child in her womb.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4137
تخریج الحدیث: «أخرجه البيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 20437، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4211، والطحاوي فى ((شرح معاني الآثار)) برقم: 7437»