سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ الشُّفْعَةِ
Chapter on pre-emption (shuf'ah)
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4447, Al-Resalah: ,4527
نا علي بن عبد الله بن مبشر ، نا احمد بن سنان ، نا عبد الرحمن ، نا سفيان ، عن إبراهيم بن ميسرة ، عن عمرو بن الشريد ، ان سعدا ساوم ابا رافع، او ابو رافع ساوم سعدا، فقال ابو رافع :" لولا اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" الجار احق بسقبه، ما اعطيتك .
Amr bin Shuraid narrates that Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) made a transaction with Sayyiduna Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him), or perhaps Sayyiduna Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him) made a transaction with Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him). So Sayyiduna Abu Rafi’ said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say:“The neighbor has more right to pre-emption in his neighborhood.”If I had not heard this, I would not have given you this place.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4447
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2258، 6977، 6978، 6980، 6981، وابن الجارود فى "المنتقى"، 702، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5180، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4706، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6256، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3516، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2495، 2496، 2498، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4526، 4527، 4528، 4530، 4531، 4533، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 19768،والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 562، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 23166، 23176»
«قال الشيخ الألباني: صحيح، أخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 3517»
«قال الشيخ الألباني: صحيح، أخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 3517»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4448, Al-Resalah: ,4528
نا القاضي الحسين بن إسماعيل ، نا احمد بن عثمان بن حكيم الاودي ، نا بكر بن عبد الرحمن ، نا قيس بن الربيع ، عن بكر بن وائل ، عن إبراهيم بن ميسرة ، عن عمرو بن الشريد ، قال: اقبلت انا وابو رافع حتى اتى سعد بن ابي وقاص، فقال:" اشتر نصيبي في دارك، فقال سعد: لا اريده، فقال له قائل: اشتر منه، فقال: آخذه باربعمائة معجلة او مؤخرة، فقال ابو رافع: قد اعطيت خمسة آلاف معجلة، فقال له سعد: ما انا بزائدك، فقال ابو رافع : لولا اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: الجار احق بسقبه او نصيبه، ما بعتك باربعمائة وتركت خمسة آلاف" .
Amr bin Shuraid narrates: I and Sayyiduna Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Sa’d, so Sayyiduna Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him) said: Buy my share that is present in the house. Sayyiduna Sa’d said: I do not wish to buy it. Then someone advised: You should buy it from him. Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) said: I will buy it for four hundred dirhams, whether I pay quickly or delay the payment. So Sayyiduna Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him) said: I will give it for five thousand dirhams, which must be paid immediately. So Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) said to him: I cannot pay you more. Sayyiduna Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him) said: If I had not heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say:“The neighbor has more right to buy the place present in his neighborhood,”I would not sell it for four hundred dirhams leaving five thousand dirhams.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4448
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2258، 6977، 6978، 6980، 6981، وابن الجارود فى "المنتقى"، 702، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5180، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4706، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6256، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3516، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2495، 2496، 2498، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4526، 4527، 4528، 4530، 4531، 4533، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 19768،والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 562، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 23166، 23176»
«قال الشيخ الألباني: صحيح، أخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 3518»
«قال الشيخ الألباني: صحيح، أخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 3518»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4449, Al-Resalah: ,4529
نا احمد بن محمد بن زياد ، نا إسماعيل بن محمد بن ابي كثير ، نا مكي بن إبراهيم ، نا المثنى ، عن عمرو بن شعيب ، عن سعيد بن المسيب ، عن الشريد بن سويد ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" الشريك احق بشفعته حتى ياخذ او يترك" .
Shureid bin Suwaid reports that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "A partner has more right to exercise pre-emption, until he obtains it or leaves it."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4449
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4529، انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4450, Al-Resalah: ,4530
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، نا إسماعيل بن حصين الجبيلي ، نا عمرو بن هاشم ، عن الاوزاعي ، حدثني عمرو بن شعيب ، عن عمرو بن الشريد ، عن ابيه ، انه" باع من رجل نصيبا له من دار له فيها شريك، فقال شريكه: انا احق بالبيع من غيري، فرفع ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: الجار احق بسقبه" .
Amr bin Shuraid narrates from his father that he sold another part of his house, and there was another partner with him in it. So that partner said to him: Compared to anyone else, I have more right to buy it. When this matter was presented before the Prophet Muhammad (peace be upon him), he said: "The neighbor has more right to the adjacent property (to buy it)."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4450
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2258، 6977، 6978، 6980، 6981، وابن الجارود فى "المنتقى"، 702، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5180، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4706، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6256، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3516، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2495، 2496، 2498، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4526، 4527، 4528، 4530، 4531، 4533، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 19768،والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 562، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 23166، 23176»
«قال الشيخ الألباني: صحيح، أخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 3518»
«قال الشيخ الألباني: صحيح، أخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 3518»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4451, Al-Resalah: ,4531
نا ابن صاعد ، نا عمرو بن علي بن سليمان ، نا عبد الله بن عبد الرحمن الثقفي ، حدثني عمرو بن الشريد بن سويد ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الجار احق بسقبه، قيل: ما السقب؟، قال: الجوار" .
Amr bin Shuraid narrates from his father that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "The neighbor has more right to his Saqb." He was asked what is meant by Saqb, so he replied: The place (that is) in the neighborhood.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4451
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2258، 6977، 6978، 6980، 6981، وابن الجارود فى "المنتقى"، 702، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5180، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4706، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6256، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3516، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2495، 2496، 2498، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4526، 4527، 4528، 4530، 4531، 4533، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 19768،والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 562، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 23166، 23176»
«قال الشيخ الألباني: صحيح، أخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 3518»
«قال الشيخ الألباني: صحيح، أخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 3518»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4452, Al-Resalah: ,4532
حدثنا ابو بكر النيسابوري ، ومحمد بن مخلد ، وآخرون، قالوا: نا علي بن حرب ، نا عبد الله بن إدريس ، عن ابن جريج ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال:" قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في الشفعة في كل شرك لم يقسم: ربعة، او حائط لا يحل له ان يبيعه حتى يستاذن شريكه" ، وقال ابن مخلد: حتى يؤذن شريكه، فإن شاء اخذ، وإن شاء ترك، فإن باعه، ولم يؤذنه، فهو احق به"، لم يقل: يقسم في هذا الحديث إلا ابن إدريس، وهو من الثقات الحفاظ.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) gave this ruling: "There is pre-emption (shuf‘a) in every such thing which is jointly owned by two people and cannot be divided, such as land or a garden. It is not permissible for a man to sell it until he seeks permission from his partner." In another narration, it is stated that as long as his partner does not permit him, if the partner wishes, he may take it, and if he wishes, he may leave it. If a person sells such a property and does not inform his partner, then the partner has a greater right to that property. In this narration, the words "can be divided" have only been narrated by the narrator named Abdullah bin Idris, and he is trustworthy and a memorizer (hafiz).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4452
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1608، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5178، 5179، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2350، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4705، 4709، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6197، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3513، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1312، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2670، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2492،والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4532، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 14513، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1309، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 23177، 29651»
«قال الدارقطني: لم يقل لم يقسم في هذا الحديث إلا ابن إدريس وهو من الثقات الحفاظ، سنن الدارقطني: (5 / 401) برقم: (4532)»
«قال الدارقطني: لم يقل لم يقسم في هذا الحديث إلا ابن إدريس وهو من الثقات الحفاظ، سنن الدارقطني: (5 / 401) برقم: (4532)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4453, Al-Resalah: ,4533
نا احمد بن عيسى بن السكين ، نا إسحاق بن رزيق ، نا إبراهيم بن خالد ، نا الثوري ، عن إبراهيم بن ميسرة الطائفي ، عن عمرو بن الشريد ، ان ابا رافع سامه سعد ببيت له، فقال له سعد: ما انا بزائدك على اربعمائة مثقال فقال له ابو رافع : لولا اني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" الجار احق بصقبه، والصقب القرب، ما اعطيتك" .
Amr bin Shuraid narrates that Sayyiduna Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him) made a deal for his house with Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) said to him: I will not pay you more than four hundred dirhams. Sayyiduna Abu Rafi’ (may Allah be pleased with him) said to him: If I had not heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying,“The neighbor has more right to his neighbor’s property,”(then I would not have sold it to you). Saqbah means the nearness of a place.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4453
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2258، 6977، 6978، 6980، 6981، وابن الجارود فى "المنتقى"، 702، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5180، والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4706، والنسائي فى ((الكبریٰ)) برقم: 6256، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3516، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2495، 2496، 2498، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4526، 4527، 4528، 4530، 4531، 4533، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 19768،والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 562، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 23166، 23176»
«قال الشيخ الألباني: صحيح، أخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 3518»
«قال الشيخ الألباني: صحيح، أخرجه أبو داود فى ((سننه)) برقم: 3518»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4454, Al-Resalah: ,4534
نا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا احمد بن إبراهيم الموصلي ، وإسحاق بن إبراهيم المروزي ، وغيرهما، قالوا: نا إبراهيم بن سعد ، عن ابيه ، عن القاسم بن محمد ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من احدث في امرنا هذا ما ليس منه فهو رد" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever introduces into our religion something new which does not belong to it, that thing will be rejected."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4454
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2697، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1718،وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 26، 27، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4606، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 14، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 20430، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4534، 4536، 4537، 4538، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 25088، وأبو يعلى فى ((مسنده)) برقم: 4594، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 31399»
«وقد يحتج لهذا القول بالحديث الصحيح، نصب الراية لأحاديث الهداية: (2 / 325)»
«وقد يحتج لهذا القول بالحديث الصحيح، نصب الراية لأحاديث الهداية: (2 / 325)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4455, Al-Resalah: ,4535
نا محمد بن الحسين الحراني ، نا القاسم بن عبد الرحمن الفارقي ، نا سهل بن صقير ، نا إبراهيم بن سعد ، عن الزهري ، عن القاسم بن محمد ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من صنع في ماله ما ليس في كتاب الله فهو مردود" ، قوله: عن الزهري خطا قبيح.
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does any act concerning his wealth for which there is no permission in the Book of Allah, then that act will be rejected."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4455
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4535، انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4456, Al-Resalah: ,4536
نا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز ، نا عبد الاعلى بن حماد ، نا عبد العزيز بن محمد ، عن عبد الواحد بن ابي عون ، عن سعد بن إبراهيم ، عن القاسم ، عن عائشة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من فعل امرا ليس عليه امرنا فهو مردود" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does any action that is not in accordance with our command, then that action will be rejected."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4456
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2697، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1718،وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 26، 27، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4606، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 14، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 20430، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4534، 4536، 4537، 4538، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 25088، وأبو يعلى فى ((مسنده)) برقم: 4594، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 31399»
«وقد يحتج لهذا القول بالحديث الصحيح، نصب الراية لأحاديث الهداية: (2 / 325)»
«وقد يحتج لهذا القول بالحديث الصحيح، نصب الراية لأحاديث الهداية: (2 / 325)»
حكم: صحيح