سنن الدارقطني
Sunan al-Daraqutni
بَابُ الشُّفْعَةِ
Chapter on pre-emption (shuf'ah)
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4457, Al-Resalah: ,4537
نا عبد الله بن محمد ، نا هارون بن عبد الله . ح ونا الحسين بن إسماعيل ، نا علي بن مسلم ، قالا: نا ابو عامر ، نا عبد الله بن جعفر هو المخرمي ، عن سعد بن إبراهيم ، عن القاسم بن محمد ، عن عائشة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من عمل عملا ليس عليه امرنا فهو رد" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does any action that is not in accordance with our command, it will be rejected."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4457
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2697، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1718،وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 26، 27، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4606، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 14، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 20430، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4534، 4536، 4537، 4538، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 25088، وأبو يعلى فى ((مسنده)) برقم: 4594، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 31399»
«وقد يحتج لهذا القول بالحديث الصحيح، نصب الراية لأحاديث الهداية: (2 / 325)»
«وقد يحتج لهذا القول بالحديث الصحيح، نصب الراية لأحاديث الهداية: (2 / 325)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4458, Al-Resalah: ,4538
نا احمد بن إبراهيم بن ابي الرجال ، نا ابو امية محمد بن إبراهيم ، نا يحيى بن صالح الوحاظي ، نا عبد العزيز بن محمد ، ثنا زفر بن عقيل الفهري ، قال: سمعت القاسم بن محمد ، يقول: سمعت عائشة رضي الله عنها، تقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كل امر لم يكن عليه امرنا فهو رد" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every action that is not in accordance with our command will be rejected."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4458
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2697، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1718،وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 26، 27، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 4606، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 14، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 20430، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4534، 4536، 4537، 4538، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 25088، وأبو يعلى فى ((مسنده)) برقم: 4594، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 31399»
«وقد يحتج لهذا القول بالحديث الصحيح، نصب الراية لأحاديث الهداية: (2 / 325)»
«وقد يحتج لهذا القول بالحديث الصحيح، نصب الراية لأحاديث الهداية: (2 / 325)»
حكم: صحيح
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4459, Al-Resalah: ,4539
نا محمد بن عمرو بن البختري ، نا احمد بن الخليل ، نا الواقدي ، نا خارجة بن عبد الله بن سليمان بن زيد بن ثابت ، عن ابي الرجال ، عن عمرة ، عن عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا ضرر ولا ضرار" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Neither harm shall be inflicted nor reciprocated."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4459
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4539، والطبراني فى ((الأوسط)) برقم: 268، 1033»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4460, Al-Resalah: ,4540
نا احمد بن محمد بن ابي شيبة ، نا محمد بن عثمان بن كرامة ، نا عبيد الله بن موسى ، عن إبراهيم بن إسماعيل ، عن داود بن الحصين ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" للجار ان يضع خشبته على جدار جاره وإن كره، والطريق الميتاء سبع اذرع، ولا ضرر ولا إضرار" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A neighbor has the right to place his beam on his neighbor's wall, even if the other neighbor dislikes it, and the passageway for people is seven cubits. Neither harm shall be suffered nor harm shall be inflicted."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4460
تخریج الحدیث: «أخرجه الضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 61، 62، 63، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2337، 2339، 2341، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4540، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 2129، وأخرجه ابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 23490، 23493»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4461, Al-Resalah: ,4541
نا إسماعيل بن محمد الصفار ، نا عباس بن محمد ، نا عثمان بن محمد بن عثمان بن ربيعة بن ابي عبد الرحمن ، نا عبد العزيز بن محمد ، عن عمرو بن يحيى ، عن ابيه ، عن ابي سعيد الخدري ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا ضرر ولا إضرار" .
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Neither should harm be inflicted nor should harm be reciprocated."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4461
تخریج الحدیث: «أخرجه مالك فى ((الموطأ)) برقم: 1360 والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2358 والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11502 والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 3079، 4541»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4462, Al-Resalah: ,4542
نا احمد بن محمد بن زياد ، نا ابو إسماعيل الترمذي ، نا احمد بن يونس ، نا ابو بكر بن عياش ، قال: عن ابن عطاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا ضرر ولا ضررة، ولا يمنعن احدكم جاره ان يضع خشبه على حائطه" .
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Neither should harm be suffered nor should harm be inflicted, and no person should prevent his neighbor from fixing his beam into that person's wall."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4462
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2463، 5627، 5628، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1609، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1361، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 515، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 7306، وأبو داود فى ((سننه)) برقم: 3634، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1353، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2164، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2335، 3420، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4542، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7274، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 23491، 23492»
«قال الزیلعي: وأبو بكر بن عياش مختلف فيه، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 384)»
«قال الزیلعي: وأبو بكر بن عياش مختلف فيه، نصب الراية لأحاديث الهداية: (4 / 384)»
حكم: إسناده ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4463, Al-Resalah: ,4543
نا إسماعيل بن محمد الصفار، نا العباس بن محمد، نا يحيى بن ابي بكير، نا حماد بن سلمة، عن إياس بن معاوية، عن القاسم بن محمد، قال:" إذا ادعى الرجل الفاجر على الرجل الصالح الشيء الذي يرى الناس انه كاذب، وانه لم يكن بينهما معاملة لم يستحلف له".
Qasim bin Muhammad narrates that when a sinful person makes a claim against a righteous person, about whom people believe that the claimant is lying, and there is no matter between the two, then the righteous person will not be asked to take an oath.
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4463
تخریج الحدیث: «أخرجه الدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4543، انفرد به المصنف من هذا الطريق»
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4464, Al-Resalah: ,4544
نا ابن منيع ، نا داود بن رشيد ، نا مروان بن معاوية ، نا دهثم بن قران ، نا عقيل بن دينار مولى حارثة بن ظفر، عن حارثة بن ظفر ،" ان دارا كانت بين اخوين فحظرا في وسطها حظارا، ثم هلكا وترك كل واحد منهما عقبا، فادعى كل واحد منهما ان الحظار له من دون صاحبه، فاختصم عقباهما إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فارسل حذيفة بن اليمان فقضى بينهما فقضى بالحظار لمن وجد معاقد القمط تليه، ثم رجع فاخبر النبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اصبت، قال دهثم، او قال: احسنت" ، خالفه في الإسناد ابو بكر بن عياش.
Haritha bin Zufar reports that a house was jointly owned by two brothers. They erected a fence between them. Then both of them passed away, leaving behind children as heirs. Each of the children claimed that the land with the fence was in their share and not in the other’s. When people brought this case to the Prophet Muhammad (peace be upon him), he sent Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) to judge between them. He measured the wall to see which land it was adjacent to, and gave the verdict in favor of the relevant person. He returned and informed the Prophet (peace be upon him) about it, and the Prophet (peace be upon him) said:“You have judged correctly.”
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4464
تخریج الحدیث: «ضعيف، وأخرجه ابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2343، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11487، 11488، 11489، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4544، 4545، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 3791، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 2087، 2088»
«قال الدارقطني: لم يروه غير دهثم بن قران وهو ضعيف وقد اختلف في إسناده، سنن الدارقطني: (5 / 410) برقم: (4545)»
«قال الدارقطني: لم يروه غير دهثم بن قران وهو ضعيف وقد اختلف في إسناده، سنن الدارقطني: (5 / 410) برقم: (4545)»
حكم: ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4465, Al-Resalah: ,4545
نا محمد بن احمد بن ابي الثلج ، نا يعقوب بن إبراهيم ، نا ابو بكر بن عياش ، نا دهثم بن قران ، عن نمران بن حارثة ، عن ابيه ان قوما اختصموا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في خص كان بينهم، فبعث حذيفة يقضي بينهم، فقضى للذين يليهم القمط، فلما رجع إلى النبي صلى الله عليه وسلم اخبره، فقال:" اصبت"، او" احسنت" . لم يروه غير دهثم بن قران، وهو ضعيف وقد اختلف في إسناده.
Numran Harithah narrates that his father stated that some people brought a case regarding a house, which was shared among them, to the Prophet Muhammad (peace be upon him). So the Prophet (peace be upon him) sent Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) to judge between them. Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) ruled in favor of the one whose ropes were tied in his portion. When he came to the Prophet (peace be upon him) and related the incident, the Prophet (peace be upon him) said: "You have judged correctly." The narrator is uncertain whether these were the words (that you have judged well).
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4465
تخریج الحدیث: «ضعيف، وأخرجه ابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2343، والبيهقي فى((سننه الكبير)) برقم: 11487، 11488، 11489، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 4544، 4545، والبزار فى ((مسنده)) برقم: 3791، والطبراني فى((الكبير)) برقم: 2087، 2088»
«قال الدارقطني: لم يروه غير دهثم بن قران وهو ضعيف وقد اختلف في إسناده، سنن الدارقطني: (5 / 410) برقم: (4545)»
«قال الدارقطني: لم يروه غير دهثم بن قران وهو ضعيف وقد اختلف في إسناده، سنن الدارقطني: (5 / 410) برقم: (4545)»
حكم: ضعيف
Numbering by, Al-Ilmiyyah: 4466, Al-Resalah: ,4546
نا ابو بكر النيسابوري ، نا الحسن بن ابي الربيع ، نا عبد الرزاق ، عن معمر ، عن ايوب ، عن عمرو بن دينار ، عن هشام بن يحيى ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا افلس الرجل فوجد البائع سلعته بعينها فهو احق بها من الغرماء" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If someone becomes insolvent and the seller finds his goods with him, then the seller has more right to that item than the other creditors."
Numbering by Al-Ilmiyyah: 4466
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى ((صحيحه)) برقم: 2402، ومسلم فى ((صحيحه)) برقم: 1559، ومالك فى ((الموطأ)) برقم: 1286، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5036، والحاكم فى ((مستدركه)) برقم: 2327،والنسائي فى ((المجتبیٰ)) برقم: 4680، وابن حبان فى ((صحيحه)) برقم: 5036، والترمذي فى ((جامعه)) برقم: 1262، والدارمي فى ((مسنده)) برقم: 2632، وابن ماجه فى ((سننه)) برقم: 2358، 2359، 2360، 2361، والدارقطني فى ((سننه)) برقم: 2900، 2901، 2902، 2903، 2904، 2905، 2906، 2907، 4546، 4547، 4548، 4549، 4550، وأحمد فى ((مسنده)) برقم: 7245، والحميدي فى ((مسنده)) برقم: 1065، 1066، وابن أبى شيبة فى ((مصنفه)) برقم: 20471، 20472، وأبو داود فى "المراسيل"، 173»
«قال ابن عبدالبر: حديث صحيح عند أهل النقل ثابت، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (8 / 405)»
«قال ابن عبدالبر: حديث صحيح عند أهل النقل ثابت، التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد: (8 / 405)»
حكم: صحيح